-
1 barbaarinen
жестокий -
2 julma
жестокий 2:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > julma
-
3 julma
-
4 ankara (esim. kipu)
жестокий, строгийSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > ankara (esim. kipu)
-
5 ankara (esim. kipu)
жестокий, строгийSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > ankara (esim. kipu)
-
6 julmuri
жестокий человек, тиран -
7 pahoinpitelijä
жестокий, бессердечный, насильник (тот, кто жестоко обращается с кем-л.) -
8 raakalaismainen
жестокий2)brutaali -
9 julma
жестокий, свирепый -
10 ankara
yks.nom. ankara; yks.gen. ankaran; yks.part. ankaraa; yks.ill. ankaraan; mon.gen. ankarien ankarain; mon.part. ankaria; mon.ill. ankariinankara жестокий, очень сильный ankara строгий ankara суровый tarkka: tarkka, ankara строгий tinkimätön: tinkimätön, tiukka, ankara строгий, требовательный tiukka: tiukka, ankara строгий tuikea: tuikea, ankara суровый, строгий, сердитый, резкий tulinen: tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный
ankara ilmasto суровый климат
ankara pakkanen жестокий мороз
ankara rangaistus строгое наказание
строгий ~ rangaistus строгое наказание ~ суровый ~ ilmasto суровый климат ~ жестокий, очень сильный ~ pakkanen жестокий мороз ~ сильный, страстный ~ rakkaus страстная любовь ~ huuto отчаянный крик -
11 armoton
yks.nom. armoton; yks.gen. armottoman; yks.part. armotonta; yks.ill. armottomaan; mon.gen. armottomien armotonten; mon.part. armottomia; mon.ill. armottomiinarmoton жестокий, беспощадный armoton немилосердный, страшный, очень сильный säälimätön: säälimätön, armoton беспощадный säälimätön, armoton немилосердный
жестокий, беспощадный ~ немилосердный, страшный, очень сильный -
12 julma
yks.nom. julma; yks.gen. julman; yks.part. julmaa; yks.ill. julmaan; mon.gen. julmien julmain; mon.part. julmia; mon.ill. julmiinjulma жестокий, грозный, свирепый, лютый
жестокий, грозный, свирепый, страшный, лютый -
13 julmasydäminen
julmasydäminen жестокосердечный, немилосердный, жестокий
жестокосердечный, безжалостный, немилосердный, жестокий -
14 julmuri
yks.nom. julmuri; yks.gen. julmurin; yks.part. julmuria; yks.ill. julmuriin; mon.gen. julmurien julmureiden julmureitten; mon.part. julmureja julmureita; mon.ill. julmureihinjulmuri жестокий человек, тиран
жестокий человек, тиран -
15 pahoinpitelijä
yks.nom. pahoinpitelijä; yks.gen. pahoinpitelijän; yks.part. pahoinpitelijää; yks.ill. pahoinpitelijään; mon.gen. pahoinpitelijöiden pahoinpitelijöitten pahoinpitelijäin; mon.part. pahoinpitelijöitä; mon.ill. pahoinpitelijöihinpahoinpitelijä жестокий, бессердечный, насильник (тот, кто жестоко обращается с кем-л.)
жестокий, бессердечный, насильник (тот, кто жестоко обращается с кем-л.) -
16 petomainen
yks.nom. petomainen; yks.gen. petomaisen; yks.part. petomaista; yks.ill. petomaiseen; mon.gen. petomaisten petomaisien; mon.part. petomaisia; mon.ill. petomaisiinpetomainen звериный, зверский, жестокий
звериный, зверский, жестокий -
17 raaka
yks.nom. raaka; yks.gen. raa'an; yks.part. raakaa; yks.ill. raakaan; mon.gen. raakojen raakain; mon.part. raakoja; mon.ill. raakoihinraaka грубый, жестокий, зверский raaka грубый, приблизительный raaka грубый, резкий, неприятный raaka незрелый, неспелый raaka сырой raaka (käsittelemätön) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный raaka (mer) рея (мор.)
raaka arviointi грубая оценка, приблизительная оценка
raaka haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах
raaka puuvilla хлопок-сырец
raaka suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение
raaka-aine сырье
raaka-ainelähde источник сырья
raaka-aines сырье, материал
raaka-ainevarasto склад для сырья, сырьевой склад
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-fosfaatti фосфорит
незрелый, неспелый ~ сырой ~ необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный ~ грубый, жестокий, зверский ~ suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение ~ грубый, резкий, неприятный ~ haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах ~ грубый, приблизительный ~ arviointi грубая оценка, приблизительная оценка ~ (mer.) рея (мор.) -
18 raakamainen
raakamainen грубый, зверский, жестокий
raakamainen ihminen грубый человек
грубый, зверский, жестокий ~ ihminen грубый человек -
19 Ankara
-
20 ankara
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, на сев. жесткий, и встарь то же, но будучи произносимо: жестокий. | Ныне употр. только в переносном ·знач. немилосердый, немилостивый, безжалостный или бесчеловечный, не знающий жалости, сожаления, сочувствия; безмерно строгий, суровый … Толковый словарь Даля
жестокий — Безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый,… … Словарь синонимов
жестокий — прил., употр. часто Морфология: жесток, жестока, жестоко, жестоки; жесточе; нар. жестоко 1. Жестоким называют человека, который не чувствует жалости к другим людям, живым существам и может причинить им боль и страдание. Жестокий убийца. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко. 1. Крайне суровый и грубый, беспощадный, бессердечный, безжалостный. Жестокая расправа с пленными. Жестокое обращение с детьми. Жестоко (нареч.) поступить с кем нибудь. Жестокие нравы.… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, ая, ое; ок; жесточе; жесточайший. 1. Крайне суровый, безжалостный, беспощадный. Ж. враг. Жестокие нравы. Ж. человек. 2. перен. Очень сильный, превосходящий обычное. Ж. мороз. Жестокая засуха. Жестокая борьба. Жестокая необходимость… … Толковый словарь Ожегова
жестокий — жестокий, кратк. ф. жесток, жестока (устарелое жестока), жестоко (неправильно жестоко), жестоки; сравн. ст. жесточе (неправильно жесточее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жестокий — 1 • беспощадно жестокий • бесчеловечно жестокий • невероятно жестокий • невиданно жестокий • неслыханно жестокий • чудовищно жестокий 2 • жестокий бой • жестокий ветер • жестокий враг • жестокий закон • жестокий кризис • жестокий мороз • жестокий … Словарь русской идиоматики
Жестокий — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
жестокий — ая, ое; жесто/к, жесто/ка 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жестокие нравы. Жестокое сердце. Жестокий враг. Милым простила губам я их жестокую шутку... (Ахматова). Синонимы: бессерде/чный, бесчелов … Популярный словарь русского языка
жестокий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σκληρός жестокий, немилосердный.; тяжкий, трудный.… … Словарь церковнославянского языка
жестокий — ая, ое; то/к, а/ и а, о; жесточа/йший, ая, ее. см. тж. жестоко, жестокость 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жесто/кий человек. Жесто/кий враг. Ж ие нравы … Словарь многих выражений
