-
1 коклака
жесткий (противоп. мягкий).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коклака
-
2 чоклака
жесткий, крепкий (о яблоках).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоклака
-
3 пешкыде
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пешкыде
-
4 пеҥгыде
1) твердый, жесткий (не мягкий);пеҥгыде согласный-влак — грам.твердые согласные
;2) крепкий, прочный; незыблемый, устойчивый;3) непреклонный, стойкий, непоколебимый;4) настойчивый;5) упругий, тугой;тудо пылышлан пеҥгыде — перен. он туг на ухо
;6) перен. скупой.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеҥгыде
-
5 тоҥ-тоҥ
образн. сл. твердый, жесткий;Сравни с: тоҥгата.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоҥ-тоҥ
-
6 тоҥгата
твердый, жесткий;Сравни с: тоҥ-тоҥ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоҥгата
-
7 тангыла
Г.1. жесткий, твердый, упругий. Тангыла ӱп жесткие волосы; тангыла пумага твердая бумага. Ср. чоштыра, пеҥгыде.2. сильный, упругий, крепкий. Тангыла парня упругие пальцы; тангыла кид-ялан с сильными руками и ногами. Ср. виян, пеҥгыде.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тангыла
-
8 таҥга
диал. жесткий; испеченный из неподнявшегося теста (блины, лепешки и т. п.). Мелнат ала-мо таҥга лийын. Ӱпымарий. Что-то у тебя блины жесткие получились. -
9 торжа
1. грубый, неучтивый, невежливый. Торжа койыш грубое поведение; торжа мут грубое слово, невежливая речь; торжа чонан с грубой душой.□ – Ну, тарване, – шоктыш торжа йӱ к. А. Юзыкайн. – Ну, пошевеливайся, – послышался грубый голос. Йогор куважат еҥым жаплыдыме, торжа ӱдырамаш ыле. П. Луков. И старуха Йогора была женщиной, не уважающей людей, грубой.2. в знач. сущ. что-л. грубое или жестокое. Он Ленин ой чыла торжам сеҥен лекташ таптен. «Ончыко». Речь Ленина-вождя настраивала преодолевать все жестокое.3. перен. жестокий, безжалостный, жесткий, слишком строгий. Саман пеш торжа. К. Васин. Время очень жестокое. Тек койышлане, озыркан торжа мардеж. А. Иванова. Показывай свой нрав, жестокий ураганный ветер. Ср. осал. -
10 тоҥгата
I Г. тангата пень, пенек. Лӱ дшӧ мераҥлан тоҥгатат пирыла коеш. Калыкмут. Для пугливого зайца и пень кажется волком. Чодырасе шопке тоҥгатала шогылтам. «Ончыко». Стою, словно осиновый пень в лесу. Ср. пундыш, омарта.II закоснелый, жесткий, негибкий, неподвижный. Пӱ рӧ вуйыш каялеш. Йылме, шаҥге тоҥгата, Лывыргемаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Брага ударяет в голову. Язык, еще недавно негибкий, начинает развязываться. Ср. тӱҥшӧ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тоҥгата
-
11 туҥгыр
1. старая грубая корка на дереве; толстая темная сухая кора на комле старых деревьев; корка. Тумо туҥгыр корка дуба.□ Пӱ нчӧ туҥгыр дене изи пушым ыштылыт (йоча-влак), шырчыкомартам шындылыт. “Ончыко”. Из толстой коры сосны ребята делают игрушечные лодочки, ставят скворечники. Адак ярныше имне дене нолго туҥгырым кондышо марий-влак коедат. Я. Элексейн. Опять появляются мужики, привозящие на изнуренных лошадях ильмовую кору.2. чага; паразитный гриб на стволах березы. Куэ тӱҥысӧ туҥгыр шемалге тӱ сан, шелышталтше козыра ӱмбалан. “Мар. ком.”. Чага на комле березы темного цвета, с истрескавшейся неровной поверхностью. Туҥгыр шоҥго пушеҥгыште гына лиеш. “Мар. Эл”. Чага бывает только на старых деревьях.3. твердая, жесткая, грубая корка чего-л. на чем-л.; засохший (замерзший) слой, сгусток чего-л. Вӱ р туҥгыр сгусток засохшей крови.□ Шыжалтше вӱ дшӧ вургемеш кылмен шинчеш, тудым мардеж ий туҥгырыш савыра. Н. Тихонов. Разбрызгивающаяся вода замерзает на одежде, ветер ее превращает в ледяную корку. Кастене --- кӱ вар воштончышла чолгыжеш, а эрдене – адакат тугаяк туҥгыр, адакат лавырам нумал ситареныт. В. Юксерн. Вечером пол сверкает как зеркало, а утром – опять такая же корка, снова натаскали грязи.4. в поз. опр. чаговый, из чаги. Туҥгыр вӱ д вуйым, чурийым да уло капымат мушкаш пеш пайдале. “Мар. ком.”. Настой из чаги очень полезен при мытье головы, лица и всего тела. Медициныште туҥгыр экстрактым кучылтыт. В медицине используют экстракт чаги.5. в поз. опр. жесткий, грубый; покрытый жесткой (засохшей или замерзшей) коркой. Таче марте капеш кодын Туҥгыр отыза. М. Казаков. До сегодняшнего дня на теле осталась грубая мозоль (т. е. шрам).◊ Лавыра туҥгыр разг.1. грязище, одна грязь. Пӧ рт кӧ ргышкӧ пурет – лавыра туҥгыр. В. Сави. Зайдешь в дом – одна грязь. 2) грязнуля, неряха (букв. корка грязи). Лавыран коштшым лавыра туҥгыр маныт. Того, кто ходит грязный, называют неряхой. -
12 тӧпыра
грубый, жесткий, грубой обработки. (Ондре) кызыт лӱ мынак пеҥыжын, пуйто ватыже тӧ пыра ыштыраш ыштырым пидыктен. В. Косоротов. Ондре сейчас нарочно ныл, будто жена дала намотать портянки из грубого домашнего сукна. Ср. коштыра, чоштыра. -
13 цыгыла
Г. твердый, жесткий. Цыгыла киндӹ твердый хлеб. -
14 чожга
1. жесткий, грубый (на ощупь). Чожга меж жёсткая шерсть.□ (Ольош:) Ӱпемже пеш чожга, йӧршеш сӧснашу гай. П. Эсеней. (Ольош:) Мои волосы очень жёсткие, как свиная щетина. (Сидыр кугызан) вуйвундашыже ньыктын налме гай чара, а йырже --- чожга нугыдо ӱп кеча. Д. Орай. Макушка головы старика Сидыра плешивая, как будто ободранная, а вокруг жёсткие густые волосы.2. перен. грубый; сухой и резкий, не мелодичный. (Казак) йӱмашеш локтылалтше чожга йӱкшӧ дене ойла. «Ончыко». Казак говорит огрубевшим от пьянки сухим голосом.3. перен. жёсткий; очень сильный, резкий (о ветре). Чожга мардеж, кечывалйымачын пуалын, кодшо лумым кочкеш. Д. Орай. Жёсткий ветер, дуя с юга, съедает остатки снега.
См. также в других словарях:
ЖЕСТКИЙ — ЖЕСТКИЙ, плотный в составе, твердый, мало поддающийся резцу или ножу; не мягкий, не гибкий, не упругий; черствый, грубый, суровый, загрубелый. Камень этот жесток, но хрупок, не крепок. Щетина жестче волоса. Эта кожа жестка, не гнется, а… … Толковый словарь Даля
жесткий — См. безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жесткий безжалостный, жестокий, строгий, упрямый, холодный, негибкий,… … Словарь синонимов
жесткий — • жесткий порядок … Словарь русской идиоматики
жесткий — точный строгий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы точныйстрогий EN rigorous … Справочник технического переводчика
жесткий — жёсткий ая, ое; жёсток, жестка/, жёстки 1) Твердый, плотный, грубый на ощупь, с трудом поддающийся продавливанию, сжатию и т. п. Жесткое сиденье. Жесткие волосы. Жесткий хлеб. Старик молча старческими жесткими руками, как тисками, обхватил шею… … Популярный словарь русского языка
жесткий — жёсток, жёстка, жёстко, др. русск., ст. слав. жестъ жесткий, твердый , жестѣти твердеть . Возможно родство со ср. в. н. kes ср. р. твердая, гладкая почва, глетчер , бав. kes глетчер . Др. ступень чередования представлена в др. исл. kǫs, род.п … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
жесткий — ▲ способный ↑ сохранять, форма жесткий способный сохранять определенную форму (# конструкция). жесткость способность фигуры сохранять неизменной форму, сопротивляться образованию деформаций; невозможность взаимных перемещений частей конструкции;… … Идеографический словарь русского языка
ЖЕСТКИЙ ДИСК — (винчестер), устройство для постоянного хранения информации, используемой при работе с компьютером (см. КОМПЬЮТЕР). Свое название жесткий диск получил по своему отличию от носителей информации на гибких магнитных лентах и дисках. Принципы… … Энциклопедический словарь
жесткий винт вертолета — жесткий винт Бесшарнирный винт, у которого вследствие большой жесткости конструктивных элементов колебательное движение лопастей практически отсутствует. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы жесткий винт … Справочник технического переводчика
жесткий медицинский эндоскоп — жесткий эндоскоп Медицинский эндоскоп, рабочая часть которого выполнена жесткой. [ГОСТ 18305 83 (СТ СЭВ 3928 82)] Тематики эндоскопы медицинские Синонимы жесткий эндоскоп EN rigid medical endoscope DE starres medizinisches Endoskop … Справочник технического переводчика
жесткий рукав бормашины — жесткий рукав Рукав бормашины, в котором передача вращательного движения осуществляется посредством бесконечного шнура [ГОСТ 26322 84] Тематики оборудование стоматологическое Синонимы жесткий рукав EN doriot joint hose DE starrer… … Справочник технического переводчика
