Перевод: с английского на русский

с русского на английский

женщина-священник

  • 1 clergywoman

    (n) дочь священника; жена священника; женщина-пастор
    * * *
    n. женщина-священник

    Новый англо-русский словарь > clergywoman

  • 2 say

    [seɪ] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. said
    1)
    а) говорить; сказать, произносить; выражать словами

    they say — говорят (что...)

    - say no
    - say nothing of
    Syn:
    б) заявлять; объявлять
    Syn:
    2) = say over
    а) повторять наизусть; произносить вслух

    At the wedding ceremony, the priest said, "Say after me..." — Во время свадебной церемонии священник сказал: "Повторяйте за мной..."

    б) декламировать; читать наизусть, по памяти
    3)
    а) ( say to) считать, полагать; высказывать свое мнение о (чём-л.)

    What do you say to going to a cinema tonight? — Что ты думаешь по поводу того, чтобы сходить в кино сегодня вечером?

    б) приводить доводы, аргументы; свидетельствовать

    The villagers had plenty to say against the building of the new airport. — У жителей деревни было много аргументов против строительства нового аэропорта.

    Losing that contract doesn't say much for the director's skill in business. — Потеря этого контракта не особенно хорошо говорит о деловых качествах директора.

    4)
    а) показывать (о приборе, часах и т. п.)
    Syn:
    б) сообщать, передавать; выражать

    a glance that said all that was necessary — взгляд, выразивший всё

    Syn:
    5) предполагать, допускать

    Let's say you are right. — Предположим, что вы правы.

    Just say you won the lottery - what would you do? — Представьте только, что вы выиграли в лотерею. Что вы стали бы делать?

    "Say we get a job in New York," one woman asked. "How would we be covered?" — "Предположим, что мы устраиваемся на работу в Нью-Йорке," - спросила одна женщина. "Каким было бы наше страховое покрытие?"

    Syn:
    ••

    I say!, Say! — послушайте!, ну и ну!

    No sooner said than done. — Cказано - сделано.

    - you don't say so!
    - you don't say ! - you said it
    - you may well say so
    - what I say is
    - I should say
    - I should say so
    - that is to say
    - say the word     2. сущ.
    1) мнение, слово
    Syn:
    2) авторитет, влияние
    - have a say in smth.
    - have no say in smth.
    Syn:
    3. нареч.
    1) приблизительно, примерно

    The property is worth, say, four million dollars. — Собственность оценивается миллиона, этак, в четыре долларов.

    Syn:
    Syn:
    for example, as 2.

    Англо-русский современный словарь > say

  • 3 ask the banns

    (ask (call, put up или read) the banns)
    трижды оглашать в церкви имена вступающих в брак (чтобы выяснить, нет ли препятствий к заключению брака); см. тж. call home

    ‘He was to have married the priest's ward after this harvest,’ the woman said; ‘The banns were read and all... But two days ago, he died.’ (W. Faulkner, ‘These Thirteen’, ‘Mistral’) — - После сбора урожая он должен был жениться на девушке, опекуном которой был священник, - сказала женщина. - Имена их были даже оглашены в церкви... Но два дня тому назад он умер.

    Large English-Russian phrasebook > ask the banns

См. также в других словарях:

  • Женщина-арбуз — The Watermelon Woman …   Википедия

  • Священник (фильм) — Священник Priest Жанр …   Википедия

  • Женщина в чёрном (фильм, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Женщина в чёрном (значения). Женщина в чёрном The Woman in Black …   Википедия

  • Сильвестр (священник) — Иван IV и протопоп Сильвестр во время большого московского пожара 24 июня 1547 года (Павел Плешанов, 1856 год) …   Википедия

  • Гарвардская школа богословия — Международное название Harvard Divinity School Прежние названия Гарвардский колледж Год основа …   Википедия

  • Вуду — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения …   Википедия

  • Аборт и христианство — Священник Либор Галик ежедневное молитвенное стояние. Плакат гласит: Не убивай нерождённое дитя [1] Христиане верят, что душа человека возникает в момент зачатия. Подавляющее большинство христианских конфессий считает аборт убийством ребёнка в… …   Википедия

  • Смывать — Женщина, подозреваемая в супруж. неверности, должна была по заявлению ее мужа выпить горькую, наводящую проклятие воду. Для подготовки этой воды священник писал на свитке проклятия, к рые должны были постигнуть виновницу, и С. их горькой водой… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Строцци, Бернардо — Женщина с виолой да гамба (Портрет Барбары Строцци (?)), 1630 1640. Картинная галерея, Дрезден …   Википедия

  • БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) …   Православная энциклопедия

  • Сенобиты — (англ. Cenobite)  в серии фильмов «Восставший из ада» и одноименном романе Клайва Баркера люди, переродившиеся демонами с потерей памяти и перманентным желанием творить зло, и не помнящие ничего из людской жизни (наверно владеют и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»