-
1 żołądek
сущ.• брюхо• желудок• живот• зоб• пузо* * *żołąd|ek♂, Р. \żołądekka желудок;● na pusty \żołądek натощак; на пустой желудок
* * *м, Р żołądkaжелу́док -
2 brzuch
сущ.• брюхо• желудок• живот• пузо* * *♂ живот; брюхо ň (u zwieząt i posp.);● \brzuch spadł komuś разг. похудел кто-л.* * *мживо́т; брю́хо n (u zwieząt i posp.) -
3 głodny
прил.• голодный• жаждущий* * *głodn|y\głodnyi, \głodnyiejszy голодный;● na \głodnyego на пустой (голодный) желудок, натощак, не евши pot.;
być \głodnyym czegoś изголодаться по чему-л.;zalewać \głodnye kawały (kawałki) раз?, сочинять, рассказывать сказки (небылицы)
* * *głodni, głodniejszyголо́дный- być głodnym czegoś
- zalewać głodne kawały
- zalewać głodne kawałki -
4 płukać
глаг.• выполаскивать• выполоскать• мыть• полоскать• промывать• промыть• смывать* * *płu|kać\płukaćcze, \płukaćkany несов. полоскать;\płukać bieliznę полоскать бельё; \płukać rudę тех. промывать руду; \płukać żołądek мед. промывать желудок
* * *płucze, płukany несов.полоска́тьpłukać bieliznę — полоска́ть бельё
płukać rudę — тех. промыва́ть руду́
płukać żołądek — мед. промыва́ть желу́док
-
5 popsuć
глаг.• испортить• повредить• повреждать• разорять• разрушать* * *popsu|ć\popsućty сов. испортить;\popsuć zabawkę сломать игрушку; \popsuć nastrój испортить настроение; \popsuć (sobie) żołądek испортить (себе) желудок
+ zepsuć* * *popsuty сов.испо́ртитьpopsuć zabawkę — слома́ть игру́шку
popsuć nastrój — испо́ртить настрое́ние
Syn: -
6 rozwolnienie
сущ.• понос* * *rozwolnieni|e☼ разг. понос ♂;dostał \rozwolnienieа у него расстроился желудок, у него понос
+ biegunka* * *с разг.поно́с mdostał rozwolnienia — у него́ расстро́ился желу́док, у него́ поно́с
Syn: -
7 żarłoczność
сущ.• брюхо• желудок• живот• обжорство• прожорливость• пузо -
8 chory żołądek
больной желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chory żołądek
-
9 delikatny żołądek
нежный желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatny żołądek
-
10 głodny żołądek
голодный желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głodny żołądek
-
11 pełny żołądek
полный желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełny żołądek
-
12 pikować żołądek
стегать желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pikować żołądek
-
13 pusty żołądek
пустой желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pusty żołądek
-
14 utrzymać żołądek
удержать желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > utrzymać żołądek
-
15 własny żołądek
собственный желудокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny żołądek
См. также в других словарях:
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — (gaster), переднее, следующее за пищеводом расширение пищеварит. трубки, в к ром осуществляется механич. и химич. обработка пищи. Эти осн. функции нередко приводят к разделению Ж. на 2 камеры: мускульную, или жевательную, и собственно железистую … Биологический энциклопедический словарь
Желудок — человека, иллюстрация из книги «Анатомия человеческого тела Грея» Желудок (лат. ventrículus, gaster) полый мышечный орган, расположенный между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой. Представляет собой мешкообразное расширение пищеварительного… … Википедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК, желудка, муж. 1. Расположенный в верхней части брюшной полости орган пищеварения у человека и др. животных. Боли в желудке. Желудок варит. Желудок не варит. Желудок не работает. 2. перен. Физиологические, животные потребности, низменные… … Толковый словарь Ушакова
желудок — См. болезнь набивать себе желудок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. желудок болезнь; эпигастрий, желудочек, живот Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
желудок — – это пищеварительная полость, расположенная между пищеводом и кишечником. Размеры средне растянутого желудка – 25 см в длину, 11 см в ширину, 9 см в диаметре спереди назад. Общая форма желудка – это форма прописной буквы «J» с двумя сегментами,… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ЖЕЛУДОК — муж. (желвить, желнить) род мешка или несколько мясистого пузыря, в котором переваривается и усвояется пища животных: он лежит вплоть под болоною, гусачиной, утробною перепонкой (диафрагмой), составляя продолжение глотки и суживаясь с другого… … Толковый словарь Даля
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК, изогнутый дугой орган, расположенный у человека левее и чуть ниже ДИАФРАГМЫ. Один из органов ПИЩЕВАРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ. В верхней части соединяется с ПИЩЕВОДОМ, а в нижней с ТОНКОЙ КИШКОЙ. Желудок изнутри покрыт тремя слоями мышц… … Научно-технический энциклопедический словарь
Желудок — Желудок: слизистый пищевой субпродукт, представляющий собой однокамерный желудок жвачного животного без остатков слизистой оболочки... Источник: ПРОМЫШЛЕННОСТЬ МЯСНАЯ. ПРОДУКТЫ ПИЩЕВЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52427 2005 (утв. Приказом… … Официальная терминология
желудок — Слизистый пищевой субпродукт, представляющий собой однокамерный желудок жвачного животного без остатков слизистой оболочки. [ГОСТ Р 52427 2005] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
желудок — коровы (вид слева): С сетка; Р рубец; К книжка. желудок (ventriculus, gaster, stomashus), отдел пищеварительной системы животного, расположенный между пищеводом и двенадцатиперстной кишкой. В Ж. происходит временное… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь