-
1 желторотый
желторотыйприл \.:\желторотый птенец ὁ νεοσσός·2. перен разг ἀπειρος:\желторотый юнец τό βυζανιάρικο. -
2 ЖЕЛТОРОТЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЖЕЛТОРОТЫЙ
-
3 желторотый
зарднӯл -
4 желторотый
1)2) перен. ( неопытный) -
5 желторотый
-
6 желторотый
прил.1. Iупэ гъожьжелторотый воробей Iупэ гъожь бзыу2. перен. разг. (молодой, неопытный) зи зымышIэрэ ныбжьыкIжелторотый юнец зи зымышIэрэ кIэлакI -
7 желторотый
* * *желторо́тый mit gelbem Schnabel;fam желторо́тый юне́ц m Grünschnabel* * *желторо́т|ый<-ая, -ое>желторо́тый воробе́й Spatz m mit gelbem Schnabelжелторо́тый мальчи́шка Grünschnabel m* * *adj1) gener. ein krasser Fuchs (о студенте-первокурснике, принятом в корпорацию), piepjung (очень молодой)2) colloq. Youngster3) avunc. Bubi -
8 желторотый
-
9 желторотый
( о птенце) yellow-beaked; (перен.) inexperienced, green -
10 желторотый
-
11 желторотый
-
12 желторотый
1. прил.о птенцеһары суҡышлы2. прил. перен., разг.неопытныйүтә йәш, тәжрибәһеҙ -
13 желторотый
1. (о птенцах) зарднӯл2. перен. разг. хом, бетаҷ-риба, соддалавҳ; -желторотый юнец ҷавони соддалавҳ -
14 желторотый
1) Scottish language: bejan (о первокурснике)2) Jargon: spring chicken -
15 желторотый
1) Scottish language: bejan (о первокурснике)2) Jargon: spring chicken -
16 желторотый
в соч.желторо́тый юне́ц — разг. toy delikanlı
-
17 желторотый
-
18 желторотый
adjgulnæbbet. -
19 желторотый
ar dzeltenumu -
20 желторотый (-ая, -ое, -ые)
........................................................................................................................2. callow(adj.) جوجه ای که هنوز پر در نیاورده، شخص بی تجربه و ناشی
См. также в других словарях:
желторотый — желторотый … Орфографический словарь-справочник
желторотый — См … Словарь синонимов
Желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человѣкъ (намекъ на желтый клювъ птенцовъ). Ср. Чему смѣетесь желторотые? Маминъ Сибирякъ. Сибирскіе разсказы. Ср. Восторгался ... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народъ. Достоевскій. Записки изъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, желторотая, желторотое. 1. С желтизной около клюва (о птенцах). Желторотый воробей. 2. перен. Молоденький, еще неопытный в жизни (разг. пренебр.). Желторотый юнец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕЛТОРОТЫЙ — ЖЕЛТОРОТЫЙ, ая, ое; от. 1. О птенцах: с желтизной около клюва. Ж. воробей. 2. перен. Ещё совсем не опытный, наивный. Ж. юнец. | сущ. желторотость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
желторотый — (иноск.) неразвитой молодой человек (намек на желтый клюв птенцов) Ср. Чему смеетесь, желторотые? Мамин Сибиряк. Сибирские рассказы. Ср. Восторгался... выходками Баклушина... самый молодой и желторотый народ. Достоевский. Записки из Мертвого дома … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЖЕЛТОРОТЫЙ ПТЕНЕЦ — кто Молодой, неопытный, наивный. Имеется в виду, что лицо (Х) находится в юном возрасте и потому является неискушённым в житейских делах или ситуациях, не имеет ещё достаточного жизненного или профессионального опыта. Преимущественно о лицах… … Фразеологический словарь русского языка
Желторотый птенчик — Волг. Пренебр. То же, что желторотый птенец (ПТЕНЕЦ). Глухов 1988, 42 … Большой словарь русских поговорок
желторотый летрин — gelsvasnukis letrinas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lethrinus chrysostomus angl. red mouthed emperor rus. желторотый летрин ryšiai: platesnis terminas – kiauliasnukiai … Žuvų pavadinimų žodynas
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Желторотый — I м. разг. Молодой, неопытный, наивный человек; желторотик. II прил. 1. Имеющий желтизну вокруг клюва (о птенцах). 2. перен. разг. Молодой, неопытный, наивный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой