-
1 жанында
около; возле; при -
2 жанындағы
-
3 жанында
около, у подножия -
4 аудит жанындағы инспекция
Казахско-русский экономический словарь > аудит жанындағы инспекция
-
5 аудит жанындағы қадағалау
Казахско-русский экономический словарь > аудит жанындағы қадағалау
-
6 жан
I 1.душа, дух2.живое существо; человекIIжанын аямау — сильно стараться, не жалея сил
1) бок, сторона2) возле, при, около; мимоIII перен.жанымда ақшам жоқ, — при себе нет денег
жаны бар сөз — слово, имеющее смысл
-
7 түп
I 1. 2. 3.основание, основа4. 5.около; возле; подII -
8 ақылмандар үйірмесі
мозговой трест (кәсіпорын, ұйым басшылығы жанындағы белгілі бір органға шоғырландырылған аса білікті, терең ойлы мамандар тобы)Казахско-русский экономический словарь > ақылмандар үйірмесі
-
9 әкімшілік
администрация (1. мемлекеттің бүкіл басқару қызметі, 2. басқару аясындағы ұйымдастыру қызметі, 3. мемлекеттік атқарушы билік органдары, 4. Ресейде - өлке, облыс, автономиялы облыс, аудан, қала деңгейіндегі атқарушы билік органдарының кең таралған ресми атауы, 5. кейбір президенттік басқару республикаларында - мемлекет басшысының жанындағы кабинеттің атауы, 6. кәсіпорын, ұйым басшылығы, басқару аппараты) -
10 әлемдік банк
банк мировой (БҰҰ жанындағы үкімет аралық қаржы ұйымдары жүйесі, оған Халықаралық валюта қорына мүше: Халықаралық жаңғыру және даму банкі, Халықаралық даму қауымдастығы, Халықаралық қаржы корпорациясы кіреді) -
11 баспасөз орталығы
пресс-центр (жиындар, мәслихаттар, кеңестер кезеңінде ұйымдастырылатын немесе қайсыбір ұйымның, мемлекеттік билік органының жанында тұрақты жұмыс істейтін ақпарат қызметі) -
12 грефье
грефье (Франция мен Бельгияда парламенттің не соттың жанындағы ресми есептер әзірлейтін, құжаттарды редакциялайтын лауазымды адам) -
13 интернат
-
14 лоббизм
лоббизм (заңдарды қабылдау, мемлекеттік тапсырыстарды орналастыру кезінде ірі монополиялардың мүддесіне бола заң шығарушылар мен мемлекеттік шенеуніктерге ықпал ететін заң шығарушы органдардың жанындағы осы монополиялардың кеңселері мен агенттіктері жүйесі) -
15 пакгауз
пакгауз (теміржол стансаларының, порттардың, кедендердің жанындағы жүк сақтайтын жабық қойма) -
16 ЮНИСЕФ
-
17 Мамандарды оқыту
Мен мамандарды оқытуды... ұйымдастыруды ұсынамын.
Я предлагаю организовать обучение специалистов...
- на предприятиях.
Біз... өткіземіз.
Мы проводим...
- дәрістер
- лекции
- кеңестер
- семинары
- практические занятия.
Біз мамандарымызды сіздің елде оқыту мүмкіндігін талқылау үшін келдік.
Мы прибыли, чтобы обсудить возможность обучения наших специалистов в вашей стране.
Сіздер... үшін кадрлар даярлау жөніндегі келісімшарт жобасымен таныстыңыздар ма?
Вы ознакомились с проектом контракта на подготовку кадров для... ?
- зауыт
- завода
- объект
- объекта
- фабрика
- фабрики
- фирма
- фирмы
Біз... бір жылға жіберуді жоспарлап отырмыз.
Мы планируем послать... на год.
- геологов
Біз мамандар үшін... курстар ұйымдастыруды сұраймыз.
Мы просим организовать... курсы для специалистов.
Бізге... ұйымдастыру керек.
Нам нужно организовать...
- соответствующее обучение обслуживающего персонала.
... көрсету керек.
Надо указать...
- количество учебных групп.
Жөнделген машиналарды іске қосу кезінде нұсқаулық өткізуді және бізге техникалық кеңестер беруді сұраймыз.
Просим провести инструктаж и дать нам техническую консультацию при вводе в действие отремонтированных машин.
Біз сіздердің оқытудың қандай түрлерін қолданатындарыңызды білгіміз келеді?
Мы хотели бы знать, какие виды обучения вы применяете?
Оқытылатын машықтанушылардың саны мен оқыту мерзімін нақтылаңыздар.
Уточните количество обучаемых стажеров и сроки обучения.
Сіз... іссапармен жіберудің қажеттігі туралы не ойлайсыз?
Что вы думаете о необходимости командирования...?
- мастеров
Біз... саласындағы аса білікті оқытушыларды 3 жылға дейін іссапармен жібере аламыз.
Мы можем командировать высококвалифицированных преподавателей в области... сроком до 3 лет.
Түрлі мамандықтар бойынша білікті мамандарды даярлау... ұйымдастырылмақ.
Подготовка квалифицированных специалистов по различным специальностям будет организована в...
- училищах
- учебных центрах.
Сіз жоғары және орта техникалық білімі бар машықтанушыларды іріктеп алуға тиіссіз.
Вы должны подобрать стажеров с высшим и средним техническим образованием.
Сіздердің машықтанушыларыңыз біздің зауытта еңбек тәртібі мен қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтауға тиіс.
Ваши стажеры должны соблюдать правила трудового распорядка и техники безопасности на нашем заводе.
Тәртіп үнемі бұзылған немесе ұдайы үлгермеген жағдайда машықтанушы өз еліне қайтарылады.
В случае систематического нарушения дисциплины или постоянной неуспеваемости стажер будет откомандирован в свою страну.
Бұл ретте барлық шығындарды тапсырыскер көтереді.
Все расходы в этом случае понесет заказчик.
Сіздің машықтанушылар...
Ваши стажеры...
- үш рет тамақтанады.
- получат трехразовое питание.
Иә, сіздер бізге бұл шығындарды өтейсіздер.
Да, вы возместите нам эти расходы.
Әрбір оқытылатын адам үшін айына...
За каждого обучаемого... в месяц.
Біз сіздің сомаңызбен келіспейміз (келісеміз).
Мы (не) согласны с вашей суммой.
Машықтанушы оқуға бір өзі, отбасын ертпей келуге тиіс.
На обучение стажер должен прибыть один, без семьи.
См. также в других словарях:
армия мен флотқа шақыру — (Призыв в армию и флот) бейбіт уақытта жыл сайын әскери қызметке шақыру. Әскерге денсаулығы жарамды, жасы 18 ге толған барлық ер азаматтар шақырылады. Шақыруды әскери коммиссариат жанындағы аудандық (қалалық) шақыру комиссиялары жүргізеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
атқылау аймағы — (Зона обстрела) 1) атыс дәлдігі қамтамасыз етілетін, ал снарядтың немесе оның элементтерінің әуе нысанасын жою мүмкіндіктері сақталатын тік зеңбірек жанындағы кеңістік. Ірі және орташа калибрлі тік зеңбірек қаруы үшін әуеде жарылыс болатын, ал… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ашық көздеуіш — (Открытый прицел) жер үстіндегі әр түрлі мақсаттарға байланысты ату құралдарындағы, гранататқыштардағы көздеуге арналған құрал. А.к. жақтауға бекітілген қарауылдан және ұңғының оқталатын бөлігінде орналасатын көздеуіштен тұрады. Көздеуіш тілігі… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
әскери-дәрігерлік комиссия — (Военно врачебная комиссия) азаматтардың жалпы әскери қызметке және жекелей әр түрлі әскери қызметке жарамдылығын анықтауға арналған медициналық сараптама органы. Ә д.к. куәландыру жөніндегі нұсқаулық пен аурулардың арнайы кестесін басшылыққа ала … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жеке дәрі қобдишасы — (АИ 1, АИ 2) радиацияға, химияға, бактерияға қарсы медициналық және басқа да профилактикалық құралдар. Ж.д.қ. радиациялық заттармен, бактериялық құралдармен зақымданған кезде өзіне өзі және жанындағыларға алғашқы көмек көрсетуге арналған. Оның… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жолдағы қор-лар — (Возимые (подвижные) запасы) бөлімше жанындағы, ұрыс техникасындағы және сонымен қатар қозғалатын штаттық көліктегі тиісті мөлшерде, табельмен белгіленген материалдық құралдар қоры. Ж.қ дың негізгі түрлері: оқ дәрі, жанармай, майлағыш материалдар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жылжымалы қор-лар — (Возимые (подвижные) запасы) бөлімше жанындағы, ұрыс техникасындағы және сонымен қатар қозғалатын штаттық көліктегі тиісті мөлшерде, табельмен белгіленген материалдық құралдар қоры. Ж.қ дың негізгі түрлері: оқ дәрі, жанармай, майлағыш материалдар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
перспективалық аэросурет — (Перспективный аэроснимок) аэросуретке түсіру кезінде фотоаппаратты көлбей ұстау нәтижесінде алынған сурет (45о немесе одан да көп). Жергілікті заттар қалыпты кездегідей көрінуі үшін мұнда ұшақтың алдындағы немесе оның жанындағы аймақ суретке… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
санитарлық-бақылау пункті — (Санитарно контрольный пункт) карантин зонасының шекарасында бақылау жіберу пунктінің жанында орналасқан пункт. С б.п нің негізгі міндеті індетке қарсы ережелердің орындалуын, халықтың, жасақтық адам құрамының карантин зонасына келуі мен кетуін… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
теміржол артиллериясы — (Железнодорожная артиллерия) тасу құралы ретінде және атқанда атыс станогы ретінде қолданылатын арнайы теміржол платформаларына (транспортерлерге) орнатылған зеңбіректер. Теміржол жанындағы аудандарда жер үсті әскерлерін қолдауға, жағалауды… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
техниканы залалсыздандыру пункті — (Пункт обеззараживания техники) зақымданған өңірлер шекараларына таяу жерде техниканы зарарсыздандырудың тұрақты мекемелері болмаған жағдайда ұйымдастырылады. Т.з.п не арналған орынға жасанды жамылғысы бар, тұрмыстық немесе нөсерлік… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
