-
1 түгел
весь, целиком, сполна -
2 түгелімен
полностью, целиком -
3 шеңгел
-
4 жинақталымы түгел емес
Казахско-русский экономический словарь > жинақталымы түгел емес
-
5 түгел опат болу
полная гибель (сақтандыруда: сақтандырылған заттың дүлей апаттың, жазатайым уақиғаның салдарынан толық жойылуы немесе қалпына келтіруге болмайтындай болып зақымдануы, бүлінуі) -
6 түгел сатып алу
откуп (бұрын сатылған фьючерстік келісімшарт бойынша міндеттемелерді кері сатып алу жолымен тоқтату) -
7 түгел
1) полностью, весь, целиком 2) сполна -
8 түгелімен
полностью, целикомКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > түгелімен
-
9 түп-түгел
целиком, весьКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > түп-түгел
-
10 шеңгел
1) горсть, пятерня 2) лапа, когти 3) бот. чингиль -
11 түп
I 1. 2. 3.основание, основа4. 5.около; возле; подII -
12 жоқтау
I••II III трад.погов.
"Жоқтамағанның малы түгел" — "Кто не проверяет наличие, у того ничего не пропадёт"причитание, обрядовая песня об умершем -
13 аудиторлық іріктеу
аудиторская выборка (аудиторлық тексеру тәсілі, мұнда аудитор экономикалық субъектінің бухгалтерлік есеп құжаттамасын түгел тексермей, аудиторлық қызметтің тиісті ережелерін, стандарттарын, басшылыққа ала отырып, іріктеп тексереді) -
14 блоуаут
-
15 гарнишмент
гарнишмент (қызметшінің жалақысын түгел не ішінара ұстау үшін жұмыс берушіге жіберілген сот ордері не сотқа жіберілген не осы қызметшіге қарсы сот ісінде ұтқан тұлғаға жіберілген ақша) -
16 кэш
кэш (1. қолма-қол ақша, банкнот, мәнет түріндегі заңды төлем құралы, 2. сатып алушының несиені, мерзімін ұзартуды пайдаланбай, бірден, толық, түгелімен қолма-қол ақшалай төлейтін төлемі) -
17 қоғамдық ұсталатын
-
18 сақтандыру залалы
страховой убыток (түгел опат болған не зақымдалған мүліктің құнсызданған бөлігінің сақтандыру бағасы бойынша құны) -
19 сараптама
Бұл тауарды біз сараптамаға жібереміз.
Этот товар мы направим на экспертизу.
Өкінішке қарай, шағым-талап актісінде деректер түгел дерлік көрсетілмеген. Оны толықтыруды сұраймыз.
К сожалению, в рекламационном акте указаны не все данные. Просим его дополнить.
Жабдық орнатылатын жерінде тексерілді.
Проверка оборудования была произведена на месте его установки.
Тексеруден кейін біз сізге сараптама актісін салып жібереміз.
После проверки мы вышлем вам акт экспертизы.
Бұл сараптама тобы... анықтады.
Эта экспертная группа установила, что...
- установка (не) пригодна к эксплуатации.
Біз сараптама актісін тым кеш алдық.
Мы слишком поздно получили акт экспертизы.
Сараптама тауардың сіздің кінәңізден бүлінбегенін анықтады.
Экспертиза установила, что товар был испорчен не по вашей вине.
Біз сақтандыру қоғамына жүгінуді ұсынамыз.
Мы рекомендуем обратиться в страховое общество.
Шартта көрсетілген міндеттемелердің бұзылғаны үшін сіз айыппұл төлеуге тиіссіз.
За нарушение договорных обязательств вы должны уплатить штраф.
Егер айыппұл бір ай бойына төленбесе, біз төрелік сот комиссиясына жүгінуге мәжбүр боламыз.
Если штраф не будет уплачен в течение одного месяца, мы будем вынуждены обратиться в арбитражную комиссию.
Біз шағым-талап жабылды деп есептейміз.
Мы считаем рекламацию закрытой.
Біз бұл шағым-талаптың соншалық тез қаралғанына қуаныштымыз.
Мы очень рады, что эта рекламация была так быстро рассмотрена.
* * *
См. также в других словарях:
геліотроп — 1 іменник чоловічого роду рослина; прилад геліотроп 2 іменник чоловічого роду речовина … Орфографічний словник української мови
гелікоїд — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
гелікоїдальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
гелікон — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
гелікоптер — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
геліобіологія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
геліогеофізика — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
геліогравюра — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
геліограф — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
геліографія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Геліодор — іменник чоловічого роду, істота історична особа … Орфографічний словник української мови
