-
1 pleite
разг.pléite gaan — а) смываться, удирать б) обанкротиться, разориться
* * *прил.разг. прочь, уже не здесь (Hij was al pleite. - Он уже слинял.), обанкротившийся, разорившийся -
2 bijklussen
-
3 dikwerf
разг. часто -
4 in zijn nopjes zijn
разг. быть в ударе* * *гл.общ. быть в ударе, быть в хорошем расположении духа -
5 opdoen
* разг.1) доставать, раздобыватьeen verkóudheid ópdoen — схватить простуду
2) запасаться ( чем)4) убирать* * *гл.общ. запасаться, находить, подавать на стол, приобретать, смывать, схватить (болезнь), обзаводиться, обнаруживать, сметать, снимать -
6 peperduur
-
7 rondtoeren
разг. описывать круги, ходить кругами -
8 stofdroog
разг. сухой как пыль -
9 van streek zijn
разг. а) балдеть ( о людях)* * *предл.общ. неважно себя чувствовать (чаще о самочувствии в психическом аспекте, а не соматическом), выведенный из душевного равновесия, быть расстроенным -
10 фартить
разг. масло -
11 een grote bek opzetten
разг. нахамить -
12 hou je bek!
разг. заткнись! -
13 loop naar de donder!
разг. пошёл к чёрту! -
14 pak-weg
разг. -
15 bak
бак, цистерна; чан, лохань, лоханка; таз; корыто; кузов; черпак; ковш; анекдот; тюрьма; тюряга* * *m -ken1) бак м, чан м2) кузов м, ковш м* * *1. сущ.1) общ. кирпич, корыто, шутка, кузов (автомобиля), парник (для растений), бак, выпечка, лохань, острота, цистерна, чан2) разг. тюрьма3) тех. ковш (подъёмного механизма), черпак4) стр. люлька2. гл.разг. арестантская -
16 barbier
-
17 door
через; сквозь; через посредство; из-за; благодаря; в течение; в пассивной конструкции указывает на субъект действия; переводится творительным падежом; желток; весь год напролёт; у него зуб на зуб не попадает; он выжил; смыться* * *1. vz1) через, сквозь2) благодаря, посредствомdoor te wérken — трудясь
3) в течение4)2. bwhet boek is door hem geschréven — книга написана им
* * *1. предл.1) общ. в пассивной конструкции указывает на субъект действия, в течение, через, через посредство, благодаря, из-за, сквозь2) разг. до кончиков ногтей2. сущ.общ. желток3. гл.2) разг. door en door - насквозь, полностью -
18 het bed delen
1. мест.разг. (met iem.) заниматься сексом2. прил.разг. (met iem.) переспать (с кем-л.) -
19 in hemelsnaam
-
20 jatten
стибрить; стащить; украсть; стянуть; свистнуть; (с)тырить* * *(t) разг.* * *гл.разг. стащить, стибрить, стянуть, украсть
См. также в других словарях:
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка