Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

естественный

  • 1 فطرىّ

    естественный

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فطرىّ

  • 2 خِلْقِيٌّ

    естественный, природный; врожденный; خِلْقِيٌّ عيب врожденный недостаток, порок

    Арабско-Русский словарь > خِلْقِيٌّ

  • 3 طبيعىّ

    естественный, натуральный

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > طبيعىّ

  • 4 فضائل نطقية

    естественный добродетели

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فضائل نطقية

  • 5 طبيعىّ

    طَبِيعِىٌّ
    1.
    1) природный, естественный; нормальный; طبيعىّغير неестественный, ненормальный; الحياة الـطبيعىّـة нормальная жизнь; العلوم الـطبيعىّـة естественные науки; طبيعىّالمذهب الـ натурализм;... من الـطبيعىّ انّ естественно, что...
    2) физический; الجغرافية الـطبيعىّـة физическая география; شخصيّة طبيعىّـة или طبيعىّ شخص юр. физическое лицо; 2.
    1) физик
    2) натуралист, естествовед; طبيعىّالتأريخ الـ учебник естествоведения
    * * *

    аии=
    1) природный, естественный

    2) натуральный, нормальный

    Арабско-Русский словарь > طبيعىّ

  • 6 اختيار

    إِخْتِيَارٌ
    1) выбор; филос. свобода воли; اختيار حرّيّة الـ свобода выбора; اختيار حقّ الـ право оптации, выбора подданства;... وضعه في موضع الـاختيار بين... و بين поставить кого-л. перед выбором между… и…; طبيعيّ اختيار биол. естественный отбор
    2) добрая воля, добровольность; ا اختيار добровольно, по доброй воле; *اختيار رجل старый человек

    Арабско-Русский словарь > اختيار

  • 7 اصطفاء

    إِصْطِفَاءٌ
    1) выбор; отбор; селекция; الاصطفاء الطبيعىّ естественный отбор; اصطفاء علماء ال селекционеры

    Арабско-Русский словарь > اصطفاء

  • 8 انتخاب

    إِنْتِخَابٌ
    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

    Арабско-Русский словарь > انتخاب

  • 9 خلقيّ

    I
    خُلْقِيٌّ
    нравственный, моральный; رجل ذو الصفات الـخلقيّـة العالية человек высоких нравственных качеств
    II
    خُلَقِيٌّ
    вспыльчивый
    خِلْقِيٌّ
    естественный, природный; врожденный; خلقيّ عيب врожденный недостаток, порок

    Арабско-Русский словарь > خلقيّ

  • 10 مطبوع

    مَطْبُوعٌ
    1.
    1) напечатанный
    2) природный; على الشرّ مطبوع от природы склонный ко злу
    3) естественный, натуральный
    4) одарённый от природы, талантливый; مطبوع شاعر прирождённый поэт
    5) красивый по природе, прекрасный
    6) набивной (о ткани) ; مطبوعالقطن الـ набивная хлопчатобумажная ткань; 2. бланк
    * * *

    а-у=

    1. прич.
    2. печатные издания

    Арабско-Русский словарь > مطبوع

  • 11 إِخْتِيَارٌ

    1) выбор; филос. свобода воли; إِخْتِيَارٌ حرّيّة الـ свобода выбора; إِخْتِيَارٌ حقّ الـ право оптации, выбора подданства;... وضعه في موضع الـإِخْتِيَارٌ بين... و بين поставить кого-л. перед выбором между… и…; طبيعيّ إِخْتِيَارٌ биол. естественный отбор
    2) добрая воля, добровольность; ا إِخْتِيَارٌ добровольно, по доброй воле; *إِخْتِيَارٌ رجل старый человек

    Арабско-Русский словарь > إِخْتِيَارٌ

  • 12 إِصْطِفَاءٌ

    1) выбор; отбор; селекция; الإِصْطِفَاءٌ الطبيعىّ естественный отбор; إِصْطِفَاءٌ علماء ال селекционеры

    Арабско-Русский словарь > إِصْطِفَاءٌ

  • 13 إِنْتِخَابٌ

    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; إِنْتِخَابٌحقّ ال или إِنْتِخَابٌ اهليّة ال право выбора; حقّ ال إِنْتِخَابٌ العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы;" " إِنْتِخَابٌ اعادة ال перевыборы; إِنْتِخَابٌتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; إِنْتِخَابٌ دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; إِنْتِخَابٌ نصاب ال избирательный ценз; إِنْتِخَابٌ لائق للـ достойный выбора; إِنْتِخَابٌغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال إِنْتِخَابٌ الطبيعى биол. естественный отбор; "

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابٌ

  • 14 طَبِيعِىٌّ

    1.
    1) природный, естественный; нормальный; طَبِيعِىٌّغير неестественный, ненормальный; الحياة الـطَبِيعِىٌّـة нормальная жизнь; العلوم الـطَبِيعِىٌّـة естественные науки; طَبِيعِىٌّالمذهب الـ натурализм;... من الـطَبِيعِىٌّ انّ естественно, что...
    2) физический; الجغرافية الـطَبِيعِىٌّـة физическая география; شخصيّة طَبِيعِىٌّـة или طَبِيعِىٌّ شخص юр. физическое лицо; 2.
    1) физик
    2) натуралист, естествовед; طَبِيعِىٌّالتأريخ الـ учебник естествоведения

    Арабско-Русский словарь > طَبِيعِىٌّ

  • 15 مَطْبُوعٌ

    1.
    1) напечатанный
    2) природный; على الشرّ مَطْبُوعٌ от природы склонный ко злу
    3) естественный, натуральный
    4) одарённый от природы, талантливый; مَطْبُوعٌ شاعر прирождённый поэт
    5) красивый по природе, прекрасный
    6) набивной (о ткани); مَطْبُوعٌالقطن الـ набивная хлопчатобумажная ткань
    2. бланк

    Арабско-Русский словарь > مَطْبُوعٌ

См. также в других словарях:

  • ЕСТЕСТВЕННЫЙ — ЕСТЕСТВЕННЫЙ, естественная, естественное; естественен (устар.) и естествен, естественна, естественно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с природой какой нибудь местности, климатом, земной поверхностью, фауной и флорой. Естественные… …   Толковый словарь Ушакова

  • естественный — Врожденный, природный, прирожденный, родовой, самородный, наследственный, натуральный, свойственный, сродный; внутренний, безыскусственный, неприкрашенный, простой. Природные недостатки. Врожденная способность. В естествен ном виде, au naturel.… …   Словарь синонимов

  • ЕСТЕСТВЕННЫЙ — ЕСТЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Относящийся к природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру). Естественные богатства страны. Естественная граница (о реках, горах и т. п.). Естественные науки (науки о природе в… …   Толковый словарь Ожегова

  • естественный — естественный, кратк. ф. естествен (устаревающее естественен), естественна, естественно, естественны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • естественный — 3.8 естественный [неокортексный] интеллект: Мышление человека, осуществляемое с использованием естественно интеллектуализированного человекоинформационного взаимодействия. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • естественный — ая, ое; есте/ствен, енна 1) полн. ф. Созданный природой без вмешательства человека. Естественные водоемы. Естественные пастбища. Мы подъехали к оврагам, естественным укреплениям слободы (Пушкин). Синонимы: приро/дный Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • естественный — ▲ обусловленный ↑ неизбежно < > искусственный естественный обусловленный неизбежностью, внутренними причинами (# водоем. # желание). природный. натуральный (# условия. # продукт). ↓ …   Идеографический словарь русского языка

  • естественный — прил., употр. часто Морфология: естественен и естествен, естественна, естественно, естественны; естественнее; нар. естественно 1. Естественным называют то, что существует или происходит в природе, а не сделано или вызвано человеком. Естественная… …   Толковый словарь Дмитриева

  • естественный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (φυσικός) естественный, природный …   Словарь церковнославянского языка

  • естественный — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является суф. производным от естьство «природа, натура», калькирующим греч. ousia. Ср. естествознание, т. е. «природознание» (слово появилось во второй половине XIX в.). Естественный буквально «натуральный, какой… …   Этимологический словарь русского языка

  • естественный — • абсолютно естественный …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»