-
1 ifall
[if'al:]konj.еслиta in tvätten ifall det blir regn--если будет дождь, занесли бельё в дом————————если, в случае если, в случае, на случай -
2 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
3 såvida
-
4 bara
[²b'a:ra]konj.если, в случае, когда, только, при условииomdu kan gå nu, bara du är tillbaka före tolv--можешь сейчас идти, только возвращайся к 12-ти часам————————[²b'a:ra]adv.толькоav bara farten--по инерции, по привычкеdet är bara att kliva på--заходи (без стука), открыто!————————только, лишь, если только -
5 missminner sig
[²m'is:min:er_sej]verbзапамятоватьom jag inte missminner mig (om jag inte minns fel) kom han hit 1969--если память мне не изменяет (если я правильно помню), он приехал сюда в 1969 г. -
6 såvitt
[så:v'it:]adv.насколькоsåvitt jag vet kommer hon kl. 3--насколько мне известно, она придёт в 3 часа————————[så:v'it:]konj.если толькоsåvida, omjag kommer såvitt det inte händer något oförutsett--я приду, если только не случится ничего непредвиденного -
7 såvida inte
если не, если только не -
8 även
[²'ä:ven]adv.также; дажеjag tänker gå ut även om det regnar--я собираюсь выйти на улицу, даже если будет идти дождь————————также, тоже -
9 besviken
[besv'i:ken]adj.разочарованныйhan blir besviken om han inte får bra resultat på testet--он расстроится, если тестирование не даст хорошего результата -
10 förekommer
[²f'ö:rekåm:er]verbслучатьсяhända, ske, inträffai förekommande fall--в случае, если -
11 förvånar
[förv'å:nar]verbудивлятьgöra häpen, överraskadet skulle inte förvåna mig om tävlingen blev inställd--я не удивлюсь, если соревнования отменят -
12 härsken
[²h'är_s:ken]adj.тухлыйskämd (om matvaror; bildligt vresig, sur)han blir nog lite härsken om du stör honom just nu--он, наверное, рассердится, если ты ему сейчас помешаешь -
13 hjälper
[j'el:per]verbпомочь, поделатьkan jag hjälpa att tåget blev försenat?--что я могу поделать, если поезд опоздал!det kan inte hjälpas--это неизбежно, тут ничего не поделаешь————————[j'el:per]verbпомогатьmedicinen hjälper inte mot hösnuva--это лекарство не помогает от сенной лихорадки————————[j'el:per]verbпомогатьge hjälp, biståvill du hjälpa mig med disken?--не поможешь мне вымыть посуду? -
14 kniper
[kn'i:per]verbурыватьfå tag i, skaffa sig————————[kn'i:per]verbщипатьklämma, nypa -
15 man
[man:]subst.мужчинаköpman--купец, торговецmanssamhälle--общество с мужским превосходством, патриархальное общество————————[man:]subst.работникtjänsteman--служащий, чиновник————————[man:]subst.муж————————[man:]subst.человекoböjligt medlem i en grupp (särskilt om trupp, lag etc.)————————[ma:n]subst.гриваlångt nackhår på häst, lejon o dyl (bildligt yvigt hår)————————[man:]pron.он, некто, этоman räknar med en rekordskörd i höst--этой осенью ожидается рекордный урожайfår man stiga in?--можно войти?————————мужчина, муж, человек, некто (безличн.)————————man (pron.)безличное местоимение -
16 minns
[min:s]verbпомнитьjag minns när kriget bröt ut--я помню, когда началась война -
17 misstar sig
[²m'is:ta:r_sej]verbошибатьсяom jag inte misstar mig så var det på hösten 1970--если я не ошибаюсь, это было осенью 1970 г. -
18 misstycker
[²m'is:tyk:er]verbвыражать несогласие -
19 oförutsedd
[²'o:föru:tsed:]adj.непредвиденный -
20 tacknämlig
[²t'ak:nä:mlig]adj.достойный благодарностиdet vore tacknämligt om du kunde bära väskan åt mig--я буду тебе благодарен, если ты возьмёшь мою сумку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
если б — если б … Орфографический словарь-справочник
если бы — если бы … Орфографический словарь-справочник
если — если … Русский орфографический словарь
если бы — (б) … Русский орфографический словарь
если бы б — если бы (б) … Русский орфографический словарь
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов