-
1 besviken
[besv'i:ken]adj.разочарованныйhan blir besviken om han inte får bra resultat på testet--он расстроится, если тестирование не даст хорошего результата -
2 besviken
adjektiv1. skuffetHun bliver skuffet, hvis hun ikke har klaret testen godt
-
3 besviken
adjektiv1. skuffetHun bliver skuffet, hvis hun ikke har klaret testen godt -
4 besviken
bêhîwa, nahumêd -
5 besviken
pettynyt -
6 bli besviken
pettyä -
7 göra besviken
aiheuttaa pettymys -
8 missbesviken
adjektiv1. misfornøjet+skuffet (kombination af 'missräknad' og 'besviken') (hverdagssprog/slang)Uttrycket missbesviken är en kombination av 'missräknad' som betyder desillusionerad och 'besviken' som betyder snopen
Udtrykket 'missbesviken' er en kombination af 'missräknad', som betyder at nogen har forregnet sig, og 'besviken', som betyder skuffet -
9 desillusionerad
[desilusjån'e:rad]adj.разочарованныйbesviken, illusionslös -
10 frustrerad
[frustr'e:rad]adj.горько разочарованный -
11 snopen
[²sn'o:pen]adj.разочарованныйhon blev både snopen och ledsen över beskedet--это сообщение разочаровало и опечалило её -
12 bitter
adjektiv1. bitter, besk2. bitter, bedrøvet, skuffetSusanne var bitter och besviken, allt hade gått åt pipan för henne
S. var vred og skuffet, alt der kunne gå galt var gået galt, var gået ad helvede til
3. hadefuld, forbitret4. pinefuld (sorg, kalk) -
13 gruvlig
adjektiv1. gruelig, grufuld, forfærdelig (også som forstærkn.ord) -
14 missbesviken
adjektiv1. kombination af svensk missräknad (=man har forregnet sig mht. noget) og svensk besviken (=skuffet) (hverdagssprog/slang) -
15 själ
substantiv1. sjæl, sind, ånd, hjerte2. den del af mennesket som lever videre, når kroppen dør (i visse religioner)3. om person"... Du sökte en kvinna, du fann en själ - du är besviken"
"...Du søgte en kvinde, du fandt en sjæl - du er skuffet" (fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandssvensk lyriker)
Eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl-Ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjæl Slet?
Eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl-Ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjæl Slet?
Slet ingen, der var ikke en levende sjæl
Af hele min sjæl, af ganske hjerte
Inderst inde, i grunden
Min själ om jag vill!
Det vil jeg sgu ikke!
-
16 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
17 bitter
adjektiv1. bitter, besk2. bitter, bedrøvet, skuffetSusanne var bitter och besviken, allt hade gått åt pipan för henne
S. var vred og skuffet, alt der kunne gå galt var gået galt, var gået ad helvede til3. hadefuld, forbitret4. pinefuld (sorg, kalk)Særlige udtryk: -
18 gruvlig
adjektiv1. gruelig, grufuld, forfærdelig (også som forstærkn.ord) -
19 själ
substantiv1. sjæl, sind, ånd, hjerte"... Du sökte en kvinna, du fann en själ - du är besviken"
"...Du søgte en kvinde, du fandt en sjæl - du er skuffet" (fra digt af Edith Södergran 1892-1923, finlandssvensk lyriker)2. den del af mennesket som lever videre, når kroppen dør (i visse religioner)3. om person/typeSammensatte udtryk:eldsjäl; konstnärssjäl; krämarsjäl
ildsjæl; kunstnerisk person; kræmmersjælSærlige udtryk:Slet ingen, der var ikke en levende sjælAf hele min sjæl, af ganske hjerteInderst inde, i grundenMin själ om jag vill!
Det vil jeg sgu ikke! -
20 vissling
substantiv1. fløjt, fløjtenEn sån föreställning! Arga visslingar från publiken, som med all rätt var besviken
Sikke en forestilling! Vrede fløjt fra publikum, som med al ret var skuffet2. pibende lyd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roberth Björknesjö — Roberth Björknesjö Spielerinformationen Voller Name Carl Roberth Björknesjö Johansson Geburtstag 30. April 1973 Geburtsort Stockholm, Schweden Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
desillusionerad — adj (desillusionerat, e) besviken, utan illusioner … Clue 9 Svensk Ordbok
slokörad — adj (slokörat, e) BILDL besviken, skamsen … Clue 9 Svensk Ordbok
