-
1 еле слышный
advgener. apenas perceptible, casi imperceptible -
2 еле слышный
-
3 еле слышный
-
4 еле слышный звук
General subject: peep -
5 еле слышный шорох
-
6 еле слышный шёпот
-
7 слышный
1. прил.ишетелерлек2. прил.в кратк. ф.еҫе килеү3. прил. перен.һиҙелеү -
8 еле
нареч.көчкә генә, көчкә-көчкә генә, чак кына, чак-чак кына•• -
9 слышный
-ая; -ое1) ишетелә торган, ишетелерлек2) в знач. сказ. (слышится, звучит) ишетелү3) в знач. сказ. сизелү, исе килү -
10 слышный
прил.1. (различимый слухом) зэхэпхырэ, зэхэпшIыкIырэеле слышный голос ерагъэу зэхэпхырэ макъ2. кратк. ф. къэIу, зэхэохывдали слышны выстрелы о макъэхэр чыжьэу къыщэIу -
11 слышный
(слыш|ен, -на, -но)1. шунаво; вдали зарокотал еле слышный гром аз дур гулдурроси ба зӯр шунавои раъд ба гӯш расид2. тк. кр. ф. в знач. сказ. шунида мешавад; отсюда не слышен уличный шум мағали кӯча ба ин чо намеояд -
12 слышный
126 П (кр. ф. \слышныйен, слышна, \слышныйно, \слышныйны и слышны)1. kuuldav; еле \слышныйный шёпот vaevukuuldav sosin;2. (без полн. ф.) предик. on kuulda; on tunda; \слышныйен плач on kuulda nuttu, \слышныйен запах цветов kõnek. on tunda lillelõhna, в его словах сляшна насмешка tema sõnades on tunda pilget -
13 подавленный
( еле слышный) reprimido; ( угнетенный) abatido, deprimido; banzo ang -
14 звук
1) General subject: blast (духового инструмента), cheep, noise (обыкн. неприятный), note, peep (еле слышный), pop, report, (в сложных словах имеет значение) sono, sound, sounding, syllable, tic-tac, tick-tack, tone3) Medicine: bruit (при аускультации)4) Obsolete: tune5) Engineering: audio7) Linguistics: phone8) Automation: AE noise9) Psychoanalysis: voice10) Makarov: sound (1. акустические волны 2. слышимый звук) -
15 неуловимый
невпійманний, неспійманний, (реже) невловний, (устар.) нев[у]ловимий; (незаметный) непомітний; (неслышный) нечутний, (еле слышный) ледве чутний. [Ніч бринить неспійманними шепотами (В. Підмог.). Якийсь чудний, невловний і невимовний викрик (Н.-Лев.). Щось лоскоче серце і тремтить біля вуха чимсь невловимим (Коцюб.). Невловимий голос луна то тут, то там (Дніпр. Ч.). Летять пісень неуловимі зграї (М. Рильськ.)].* * *невловний, невлови́мый; ( неощутимый) невідчу́тний; ( незаметный) непомі́тний -
16 невнятный
прл -
17 слабый
прл1) отличающийся малой силой weak; физически некрепкий feeble; не тугой - о верёвке и т. п. slack; плохо контролируемый lax, slackсла́бый го́лос — weak/feeble/ еле слышный faint voice
сла́бая дисципли́на — lax/slack discipline
сла́бый надзо́р/контро́ль — lax/lack supervision/control
сла́бый чай/ко́фе — weak tea/coffee
2) нездоровый poor, feeble; хрупкий - о здоровье delicateсла́бое зре́ние — bad/poor/weak eyesight
3) незначительный faint, slight, weakсла́бая наде́жда — faint/slender/slight hope
сла́бая боль — slight pain
•- слабое утешение
См. также в других словарях:
еле слышный — чуть слышный, тихий, едва слышный, глухой, приглушенный, заглушенный, негромкий, слабый Словарь русских синонимов. еле слышный прил., кол во синонимов: 8 • глухой (79) • … Словарь синонимов
СЛЫШНЫЙ — СЛЫШНЫЙ, слышная, слышное; слышен, слышна, слышно. 1. Различимый слухом, такой, что можно слышать. Еле слышный голос. 2. только кратк. О чем нибудь, проявляющемся в звуках: слышится, раздается, звучит. «Немолчно слышен птичий свист.» Тютчев.… … Толковый словарь Ушакова
СЛЫШНЫЙ — СЛЫШНЫЙ, ая, ое; шен, шна, шно, шны и шны. 1. Такой, что можно слышать (в 1 знач.). Еле с. шёпот. 2. кратк. форма Слышится, звучит; чувствуется. Слышны шаги. В его словах слышна насмешка. Слышен запах духов. 3. слышно, в знач. сказ., кого (что) и … Толковый словарь Ожегова
слышный — ая, ое; слышен, а, о, слышны и слышны. 1. Доступный слуху, различаемый слухом. Звуки едва слышны. Доносились еле с ые стоны. У неё был чуть с. голос. 2. только кратк. Такой, который ощущается, чувствуется. Слышен тонкий аромат цветов. В её словах … Энциклопедический словарь
слышный — ая, ое; слы/шен, а/, о, слы/шны и слышны/. 1) Доступный слуху, различаемый слухом. Звуки едва слышны. Доносились еле с ые стоны. У неё был чуть слы/шный голос. 2) только кратк. Такой, который ощущается, чувствуется. Слышен тонкий аромат цветов … Словарь многих выражений
едва слышный — заглушенный, приглушенный, тихий, негромкий, глухой, слабый, чуть слышный, еле слышный Словарь русских синонимов. едва слышный прил., кол во синонимов: 8 • глухой (79) • … Словарь синонимов
чуть слышный — едва слышный, слабый, тихий, глухой, заглушенный, приглушенный, негромкий, еле слышный Словарь русских синонимов. чуть слышный прил., кол во синонимов: 9 • глухой (79) • … Словарь синонимов
слабый — Бессильный, малосильный, слабосильный, расслабленный, изможденный, измученный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, надломленный, надорванный, разбитый, переутомленный, дряблый; инвалид, заморыш, слабодушный, бесхарактерный, бесцветный.… … Словарь синонимов
тихий — Слабый, глухой, молчаливый, безглагольный, безгласный, беззвучный, безмолвный, бессловесный, неразговорчивый, немой, медленный, медлительный, мешковатый, протяжный, спокойный, безмятежный, безбурный, кроткий, скромный, смирный. Прот. .. Ср. . См … Словарь синонимов
негромкий — неслышный, приглушенный, заглушенный, шепотом, глухой, тихий, слабый, чуть слышный, еле слышный, едва слышный, несенсационный Словарь русских синонимов. негромкий см. тихий 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
глухой — Глуховатый. Он туг (крепок) на ухо, худо слышит. .. Ср … Словарь синонимов