-
1 елак
1. прил.1) плакси́вый, слезли́выйелак бала — плакси́вый ребёнок
елак кеше — слезли́вый челове́к
2) жа́лобный, пла́чущий, плакси́вый, слезли́вый (о голосе, тоне и т. п.)елак тавыш белән сөйләү — говори́ть жа́лобным го́лосом
елак йөзле — с плакси́вым лицо́м
елак елмаю — слезли́вая улы́бка
3) перен. дождли́вый, промо́зглый ( о погоде)2. сущ.көзге елак һава — осе́нняя промо́зглая пого́да
1) пла́кса, рёва ( о ребёнке)2) перен.; разг. пла́кса, ны́тик, ню́нязарланма, монда елакларны яратмыйлар — не хнычь, здесь не лю́бят ны́тиков
•••елак капчыгын чишү — прост. уда́риться в слёзы; завы́ть, заголоси́ть прост.
-
2 елак
ağlak, sulugöz -
3 елак
пр1. плаксивый, писклявый, слезливый // плакса, ревун, пискун2. перен дождливый, промозглый (о погоде) -
4 елак
weinerlich // Greiner m. -
5 елак
1. сущ. в знач. разг.плакса, пискля, ревун, пискун 2. прил. 1) плаксивый, слезливый, писклявый 2) перен.промозглый, дождливый (о погоде) -
6 елак карчыга
зоол. сары́ч, каню́к -
7 yılaq
елак 1. сущ.в знач. разг.плакса; пискля2. прил.1) плаксивый; слезливый; писклявый2) перен.промозглый; дождливый. -
8 елавык
прил.; диал.; см. елак••елавык булса да, балаң булсын — посл. (букв. пусть бу́дет пла́ксой, но ребёнка име́й)
-
9 елаулы
прил.1) запла́канный, напла́канныйелаулы күзләр белән — с запла́канными глаза́ми
елаулы йөз — запла́канное лицо́
2) прям.; перен.; см. елак 2)елаулы тавыш — плакси́вый (пла́чущий) го́лос
елаулы көлү — плакси́вый смех
елаулы көй — жа́лобная му́зыка
-
10 исемсез
прил.1) безымённый, безымя́нный, неизве́стный, безве́стный (солдат, погибший на войне, пропавший без вести герой)исемсез солдатка һәйкәл — па́мятник неизве́стному солда́ту
2) не име́ющий и́мени, назва́ния, без и́мени, без назва́ния, безымя́нный (приток реки, полустанок)исемсез елга — ре́чка без назва́ния
исемсез хезмәт — безымя́нный труд
3) незна́тный, ниче́м не просла́вленный; не име́ющий зва́ния (о писателе, артисте, враче, учёном и т. д.)4) не получи́вший ещё и́мени ( о ребёнке)исемсез бала елак була — (посл.) ребёнок без и́мени быва́ет плакси́вым
• -
11 тансык
1) прил. В функ. Предик.а) жела́нный, ми́лый; долгожда́нный; дорого́йтансык сәгатьләр — жела́нные часы́ ( с милой)
тансык бала елак була — (посл.) долгожда́нный ребёнок быва́ет плакси́вым
б) ре́дкостный ( о пище)тансык аш — пи́ща, кото́рую давно́ хоте́лось
2)а) жела́нно; лю́бо-ми́локояш чык, чык, чык, синең җылың бик тансык — ( прибаутка) взойди́, взойди́, со́лнышко, твоё тепло́ так жела́нно
б) до́рого; ми́лойокы мәчегә генә тансык — (посл.) сон то́лько ко́шке до́рог (мил)
в) на́ руку, вы́годно ( кому)алпавытка җүләр тансык — (посл.) дура́к поме́щику на́ руку; дураку́ поме́щик рад
3) в знач. нареч. тансыкка для разнообра́зия ( о пище); в охо́тку прост.тансыкка тары боткасы — (посл.) в охо́тку и пшёная ка́ша сладка́; пшёная ка́ша - для разнообра́зия
4) в знач. нареч. тансыгында пока́ в нови́нкутансыгында киеп калу — надева́ть, пока́ (оде́жда) в нови́нку
-
12 тип
I сущ.разнови́дность бараба́на ( у сибирских татар); дапII сущ.типкә типмә - балаң елак булыр — (посл.) не пина́й бараба́н - де́ти твои́ бу́дут плакси́выми
1) вид, разнови́дностьа) иск.; литер. обобщённый о́бразб) вы́сший классификацио́нный разря́д живы́х суще́ств2) в знач. нареч. типта по определённому ти́пуIII прил.яңа типта эшләнгән — изгото́влен по но́вому ти́пу
1) типтагыбашка тип әсәрләр — произведе́ния друго́го ти́па
бер тип кешеләр — тип люде́й, не́которые лю́ди
2) в ф. типтагы, тибындагы определённого ти́па; входя́щий в определённый типальфа Центавра тибындагы йолдызлар — звёзды ти́па а́льфа Цента́вра
беренче типтагы машиналар — маши́ны пе́рвого ти́па
умырткалылар тибындагы хайваннар — живо́тные, входя́щие в тип позвоно́чных
-
13 тирак
предик.; прил.прово́рный, расторо́пный; прово́рен, расторо́пен и кре́покбаласы елак булса, анасы тирак була — (посл.) е́сли дитя́ плакси́во, мать быва́ет расторо́пна и прово́рна
-
14 чирак
прил.1) ту́го скру́ченный ( о нитке)чирак кату — сучи́ть ту́го
чирак әрләү — прясть ту́го
чиракның (тиракның) җебе чирак — (погов.) у прово́рной (же́нщины) и пря́жа ту́го скру́чена
2) перен. прово́рный, ради́вый, везде́ успева́ющийбаласы елак булса, анасы чирак була — (посл.) е́сли ребёнок плакси́вый, то мать прово́рная; у плакси́вого ребёнка мать прово́рная
-
15 елаучан
s. елак
См. также в других словарях:
елак — 1. Еш елаучан 2. Еламсыраган, кызганыч елак тавыш 3. күч. Һәрвакыт ризасызлык күрсәтүче, зарланучан, төшенке рухлы елак булма, батыр бул 4. күч. Яңгырлы елак көз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ғелак — [غيلک] 1. чизи гирдаи ғелон: санги ғелак 2. гӯшти кӯфта кулӯла кардашуда, ки дар угро ва баъзе таомҳои дигар андохта мепазанд; хамирро ғелак кардан аз хамир лӯндачаҳо сохтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
елак — ёлак летучая мышь , олонецк. (Кулик.), из водск. öölakko сова ; см. Калима 95. Табуистическое название, согласно Зеленину (Табу 2, 49). Ср. также елёк, лелёк … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ҷелак — [جيلک] либоси сабуки бе остари болопӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғелғелак — [غيلغيلک] 1. гуфт. ғелоғел, ғелонғелон 2. як навъ бозии бачагон, ки ғелидағелида бозӣ мекунанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кабобғелак — [کباب غلک] хӯрокест аз гӯшти кӯфтаи лӯлашакл, ки дар равған мепазанд, лӯлакабоб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
елавык — 1. Еш елаучан 2. Еламсыраган, кызганыч елак тавыш 3. күч. Һәрвакыт ризасызлык күрсәтүче, зарланучан, төшенке рухлы елак булма, батыр бул 4. күч. Яңгырлы елак көз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
крымские татары — народ в Украине (Крым, Херсонская область), а также в Узбекистане, России (Краснодарском и Ставропольском краях). Около 272 тыс. человек (1995). Язык крымскотатарский. Верующие крымские татары мусульмане сунниты. * * * КРЫМСКИЕ ТАТАРЫ КРЫМСКИЕ… … Энциклопедический словарь
Елакино — д. Трегубовского с/с Велико устюгского р на. Селение упоминается в грамоте 1639 г. Текст источника свидетельствует о неустойчивости фамилий в XVII в. Владельцы деревни именуются то по фамилии, в основу которой легло имя деда, то по фамильному… … Географические названия Вологодской области
Кондинское княжество — Кондинское княжество объединение племён манси, существовавшее с середины XV до конца XVI века. Содержание 1 Ранняя история 2 В составе России … Википедия
җебегән — сөйл. с. 1. Кулыннан эш килми торган, булдыксыз, уңмаган, эшлексез. Елак, юкка да кәефе кырылып, елый торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
