Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

дәүләт+планы

  • 1 לסכל

    לְסַכֵּל
    расстроить

    взволновать
    помешать
    мешать
    расстраивать
    расстроить планы
    сбивать со следа
    сбить со следа
    разочаровывать
    разочаровать
    * * *

    לסכל


    סִיכֵּל [לְסַכֵּל, מְ-, יְ-]

    расстроить (планы); предотвратить (что-л.)

    Иврито-Русский словарь > לסכל

  • 2 חָרַש רַע עַל

    חָרַש רַע עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    Иврито-Русский словарь > חָרַש רַע עַל

  • 3 חרשו

    חרשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    חרשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    ————————

    חרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > חרשו

  • 4 טרפו

    טרפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    טָרַף I [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    растерзать

    ————————

    טרפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַף I [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    растерзать

    ————————

    טרפו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    1.перемешивать, тасовать (карты) 2.взбивать (яйца)

    טָרַף אֶת הַקלָפִים

    спутал карты, нарушил планы

    ————————

    טרפו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    1.перемешивать, тасовать (карты) 2.взбивать (яйца)

    טָרַף אֶת הַקלָפִים

    спутал карты, нарушил планы

    Иврито-Русский словарь > טרפו

  • 5 רקמו

    רקמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    ————————

    רקמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    Иврито-Русский словарь > רקמו

  • 6 חבלי

    тягучий

    вязкий
    никудышный
    * * *

    חבלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָבַל [לַחֲבוֹל, חוֹבֵל, יַחֲבוֹל]

    1.бить, ранить 2.вредить, портить

    ————————

    חבלי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > חבלי

  • 7 טורף

    טוֹרֵף
    хищный

    торф
    торфяной
    хищник
    плотоядный
    * * *

    טורף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טָרַף I [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    растерзать

    ————————

    טורף

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    1.перемешивать, тасовать (карты) 2.взбивать (яйца)

    טָרַף אֶת הַקלָפִים

    спутал карты, нарушил планы

    Иврито-Русский словарь > טורף

  • 8 טרוף

    טָרוּף
    טֵרוּּף
    сумасшедший

    помешанный
    вне себя
    * * *

    טרוף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַף I [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    растерзать

    ————————

    טרוף

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    1.перемешивать, тасовать (карты) 2.взбивать (яйца)

    טָרַף אֶת הַקלָפִים

    спутал карты, нарушил планы

    Иврито-Русский словарь > טרוף

  • 9 כמשון

    разрушить планы

    ржа

    Иврито-Русский словарь > כמשון

  • 10 לחבל

    нанести вред

    травмировать
    наносить вред
    повредить
    поранить
    напортить
    причинять вред
    причинить вред
    ранить
    повреждать
    вредить
    саботировать
    испортить
    портить
    * * *

    לחבל


    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > לחבל

  • 11 לחרוש

    пахать

    возделывать
    возделать
    возделывать землю
    вспахать
    * * *

    לחרוש


    חָרַש I [לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    1.пахать 2.пройти (разг.) 3.зубрить (разг.)

    חָרַש מְזִימוֹת

    замышлял, строил козни

    חָרַש רָעָה (רַע) עַל

    строил злые планы (по отношению к)

    ————————

    לחרוש


    חָרַש II[לַחֲרוֹש, חוֹרֵש, יַחֲרוֹש]

    молчать, безмолвствовать (редко)

    Иврито-Русский словарь > לחרוש

  • 12 לטרוף

    לִטרוֹף
    терзать

    отнимать
    * * *

    לטרוף


    טָרַף I [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    растерзать

    ————————

    לטרוף


    טָרַף II [לִטרוֹף, טוֹרֵף, יִטרוֹף]

    1.перемешивать, тасовать (карты) 2.взбивать (яйца)

    טָרַף אֶת הַקלָפִים

    спутал карты, нарушил планы

    Иврито-Русский словарь > לטרוף

  • 13 לרקום

    приукрашивать

    приукрасить
    вышить
    вышивать
    придавать форму
    * * *

    לרקום


    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    Иврито-Русский словарь > לרקום

  • 14 מחבל

    диверсант

    террористический
    вредитель
    террорист
    обструкционист
    пакостник
    * * *

    מחבל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > מחבל

  • 15 סיכול

    סִיכּוּל
    расстраивающий

    срывающий планы
    разочаровывающий

    Иврито-Русский словарь > סיכול

  • 16 סכל

    סָכָל
    безмозглый

    глупый
    дурацкий
    дурашливый
    дурной
    олух
    ерундовый
    безрассудный
    бестолковый
    вздорный
    * * *

    סכל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סִיכֵּל [לְסַכֵּל, מְ-, יְ-]

    расстроить (планы); предотвратить (что-л.)

    ————————

    סכל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סָכַל [לִסכּוֹל, סָכָל, יִסכַּל]

    был глуп (уст.)

    ————————

    סכל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סָכַל [לִסכּוֹל, סָכָל, יִסכַּל]

    был глуп (уст.)

    Иврито-Русский словарь > סכל

  • 17 עלעלת

    разрушать

    разрушить планы
    ржа
    погубить
    * * *

    עלעלת

    עִילעֵל, עִלעֵל [לְעַלעֵל, מְ-, יְ-]

    перелистывать

    Иврито-Русский словарь > עלעלת

  • 18 רוקם

    вышивальщица

    вышивальщик
    любитель приукрашивать
    * * *

    רוקם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    Иврито-Русский словарь > רוקם

  • 19 רקום


    * * *

    רקום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    Иврито-Русский словарь > רקום

  • 20 רקמה

    вышивание

    вышивка
    текстура
    ткань
    * * *

    רקמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    רָקַם [לִרקוֹם, רוֹקֵם, יִרקוֹם]

    1.вышивать 2.строить планы

    Иврито-Русский словарь > רקמה

См. также в других словарях:

  • Планы сторон в Прибалтийской стратегической оборонительной операции — Планы сторон на боевые действия в ходе Прибалтийской стратегической оборонительной операции: Содержание 1 Планы Германии 2 Планы СССР 2.1 Район прикрытия № …   Википедия

  • Планы и атласы Петербурга — Ленинграда —       Первые подробные отечественные картографические изображения района устья Невы датируются началом ХVIII в. Среди них план района Охты, отражающий реальную ситуацию примерно на май 1703, и несколько рукописных карт с проектом Петропавловской… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Планы. Наброски. Сюжеты — ПЛАНЫ. НАБРОСКИ. СЮЖЕТЫ, разрозненные творч. заметки из разных тетрадей Л. Записи неоднородны по своему составу и значению: одни из них творч. замыслы, зафиксированные в одном двух предложениях как заметки «для себя», «для памяти» на будущее:… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ПЛАНЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — планы, разрабатываемые на уровне страны (государства). Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ ИНДИКАТИВНЫЕ — планы, соответствующие прогнозам. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ ТЕКУЩИЕ — краткосрочные планы, сроком до 1 года. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ, ПРОГРАММЫ — Только имея программу, можно рассчитывать на сверхпрограммные неожиданности. Кароль Ижиковский Даже самый дурацкий замысел можно выполнить мастерски. Лешек Кумор Точное определение плана: выбор направления непредсказуемых злоупотреблений. Тадеуш… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • планы на будущее — перспективы, виды Словарь русских синонимов. планы на будущее сущ., кол во синонимов: 5 • виды (4) • идеи …   Словарь синонимов

  • планы — См …   Словарь синонимов

  • ПЛАНЫ-ПРОГНОЗЫ — планы прогностического характера, в основу которых положены научно обоснованные прогнозы экономических процессов и будущего состояния экономики. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр.… …   Экономический словарь

  • Планы обеспечения качества воздуха — планы мероприятий для достижения предельно допустимой концентрации или контрольных показателей... Источник: Директива N 2008/50/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза О качестве атмосферного воздуха и мерах его очистки [рус., англ …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»