Перевод: с английского на русский

с русского на английский

думка

  • 1 думка

    ж. разг. small pillow.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > думка

  • 2 Dumka

    Англо-русский географический словарь > Dumka

  • 3 artifice

    artifice [ˊɑ:tɪfɪs] n
    1) изобрете́ние, вы́думка
    2) иску́сная проде́лка; хи́трость
    3) ло́вкость, уме́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > artifice

  • 4 coinage

    coinage [ˊkɔɪnɪdʒ] n
    1) чека́нка моне́ты
    2) моне́тная систе́ма
    3) созда́ние (новых слов, выражений);

    word of modern coinage неологи́зм

    4) вы́думка, вы́мысел

    Англо-русский словарь Мюллера > coinage

  • 5 contrivance

    contrivance [kənˊtraɪvns] n
    1) вы́думка, зате́я; изобрете́ние
    2) план, за́мысел (особ. предательский)
    3) приспособле́ние ( механическое)

    Англо-русский словарь Мюллера > contrivance

  • 6 fable

    fable [ˊfeɪbl]
    1. n
    1) ба́сня
    2) собир. ми́фы
    3) небыли́ца; вы́думка; ложь
    2. v выду́мывать, расска́зывать ба́сни

    Англо-русский словарь Мюллера > fable

  • 7 fabrication

    fabrication [ˏfæbrɪˊkeɪʃn] n
    1) произво́дство, изготовле́ние
    2) вы́думка
    3) подде́лка; фальши́вка

    Англо-русский словарь Мюллера > fabrication

  • 8 fib

    fib [fɪb]
    1. n вы́думка, непра́вда;

    to tell a fib навра́ть, нагороди́ть

    2. v выду́мывать, привира́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > fib

  • 9 fiction

    fiction [ˊfɪkʃn] n
    1) вы́мысел, вы́думка, фи́кция
    2) беллетри́стика; худо́жественная литерату́ра;

    works of fiction рома́ны; по́вести

    3) юр. фи́кция;

    legal fiction юриди́ческая фи́кция

    Англо-русский словарь Мюллера > fiction

  • 10 fudge

    fudge [fʌdʒ]
    1. n
    1) пома́дка
    2) вы́думка; «стряпня́»
    3) изве́стия, помеща́емые в газе́те в после́днюю мину́ту
    2. v де́лать ко́е-ка́к, «состря́пать»
    3. int чепуха́!, вздор!

    Англо-русский словарь Мюллера > fudge

  • 11 invention

    invention [ɪnˊvenʃn] n
    1) изобрета́тельность
    2) изобрете́ние
    3) вы́думка, измышле́ние
    4) муз. инве́нция

    Англо-русский словарь Мюллера > invention

  • 12 make-up

    make-up [ˊmeɪkʌp] n
    1) грим; косме́тика;

    she had a rich make-up она́ была́ си́льно накра́шена

    2) полигр. вёрстка
    3) нату́ра, склад (ума, характера)
    4) соста́в, структу́ра, строе́ние
    5) вы́думка
    6) attr.:

    make-up room грим-убо́рная (актёра)

    ;
    а) гримёр;
    б) верста́льщик

    Англо-русский словарь Мюллера > make-up

  • 13 myth

    myth [mɪθ] n
    1) миф
    2) вы́мысел, вы́думка
    3) мифи́ческое или вы́думанное лицо́; несуществу́ющая вещь

    Англо-русский словарь Мюллера > myth

  • 14 pure

    pure [pjυə] a
    1) чи́стый; беспри́месный
    2) чистокро́вный
    3) непоро́чный, целому́дренный
    4) безупре́чный;

    pure taste безупре́чный вкус

    5) просто́й ( о стиле); отчётливый; я́сный ( о звуке)
    6) чисте́йший, полне́йший;

    pure imagination чисте́йшая вы́думка

    ;

    pure accident чи́стая случа́йность

    Англо-русский словарь Мюллера > pure

  • 15 story

    story [ˊstɔ:rɪ] n
    1) расска́з, по́весть;

    short story коро́ткий расска́з, нове́лла

    ;

    a good ( или funny) story анекдо́т

    ;
    2) исто́рия; преда́ние; ска́зка;

    the story goes that преда́ние гласи́т

    ;

    his story is an eventful one его́ биогра́фия бога́та собы́тиями

    ;

    according to his story по его́ слова́м

    ;

    they all tell the same story они́ все говоря́т одно́ и то́ же

    3) фа́була, сюже́т
    4) разг. вы́думка; ложь;

    don't tell stories не сочиня́йте

    5) амер. газе́тный материа́л

    that is another story э́то друго́е де́ло

    ;

    it is quite another story now положе́ние тепе́рь измени́лось

    ;

    to cut ( или to make) a long story short коро́че говоря́

    story [ˊstɔ:rɪ]
    амер. = storey

    Англо-русский словарь Мюллера > story

  • 16 estimation

    noun
    1) суждение; мнение; оценка; in my estimation по моему мнению
    2) уважение; to hold in estimation уважать
    3) подсчет, вычисление; определение глазомером; прикидка
    * * *
    (n) оценивание; оценка; суждение
    * * *
    почтение, уважение; пиетет
    * * *
    [es·ti·ma·tion || ‚estɪ'meɪʃn] n. оценка, суждение, мнение; уважение; расчет, вычисление
    * * *
    вычисление
    думка
    мнение
    мысль
    отметка
    оценивание
    оценивания
    оценка
    подсчет
    помышление
    прикидка
    прогноз
    суждение
    уважение
    * * *
    1) почтение 2) суждение 3) приблизительная оценка, прикидка; приблизительный подсчет

    Новый англо-русский словарь > estimation

  • 17 idea

    noun
    1) идея; мысль; that's the idea вот именно!; вот это мысль!
    2) понятие, представление; we hadn't the slightest idea of it мы не имели ни малейшего представления об этом; to give an idea of smth. дать некоторое представление о чем-л.; this is not my idea of a good book я не считаю эту книгу интересной
    3) воображение, фантазия; what an idea! что за фантазия!; what's the big idea? collocation это еще что?; a это зачем?
    4) план, намерение; he is full of new ideas у него много новых планов
    the young idea детский ум
    Syn:
    concept, conception, impression, notion, thought
    * * *
    1 (n) идея; мысль; объект понятия; понятие; представление; соображение; формирование идеи
    2 (p) представление о
    * * *
    идея, мысль
    * * *
    [i·de·a || aɪ'dɪə] n. идея, мысль, представление, понятие, план, воображение, фантазия, намерение
    * * *
    архетип
    воображение
    думка
    задумка
    идея
    мнение
    мысль
    намерение
    план
    помышление
    понятие
    понятия
    представление
    фантазия
    * * *
    1) идея; мысль; план, намерение; мысленный образ 2) а) общее представление, понятие (о чем-л.) б) намек (на что-либо), легкое подозрение

    Новый англо-русский словарь > idea

  • 18 judgement

    noun
    1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved leg. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства; to pass (или to give, to render) judgement on smb. выносить приговор кому-л.
    2) наказание, (божья) кара
    3) мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы; private judgement личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)
    4) рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво; poor judgement недальновидность; to sit in judgement критиковать
    5) (attr.) judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда
    to disturb the judgement сбить с толку
    Syn:
    wisdom
    * * *
    (n) приговор; решение; судебное решение; суждение
    * * *
    судебное разбирательство, процесс
    * * *
    [judge·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; наказание, кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность; усмотрение
    * * *
    благоразумие
    взгляд
    думка
    здравомыслие
    кара
    мнение
    мысль
    наказание
    помышление
    предположение
    приговор
    рассудительность
    * * *
    1) а) редк. судебное разбирательство б) библ. суд Божий 2) а) приговор, решение, заключение суда (тж. of court) б) юр. передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаче 3) наказание, кара (обык. божья; on smb., smth.) 4) а) редк. авторитетное официальное мненние б) взгляд, мнение, суждение 5) критика, оценка; осуждение, порицание (of, on, upon)

    Новый англо-русский словарь > judgement

  • 19 judgment

    = judgement
    * * *
    (n) мнение; оценка; приговор; решение; суждение
    * * *
    = judgement
    * * *
    [judg·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; наказание, кара, божья кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность, умение правильно разбираться, усмотрение
    * * *
    благоразумие
    думка
    здравомыслие
    кара
    мнение
    мысль
    наказание
    помышление
    предположение
    приговор
    рассудительность
    * * *
    = judgement

    Новый англо-русский словарь > judgment

  • 20 mind

    1. noun
    1) разум; умственные способности; ум; to be in one's right mind быть в здравом уме; out of one's mind помешанный, не в своем уме; to live with one's own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one's mind в мыслях, на уме
    2) память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду; to bring to mind напомнить; to go (или to pass) out of mind выскочить из памяти
    3) мнение; мысль; взгляд; to be of one (или a) mind (with) быть одного и того же мнения (с);
    to be of the same mind
    а) быть единодушным, придерживаться одного мнения;
    б) оставаться при своем мнении; to speak one's mind говорить откровенно; to change (или to alter) one's mind передумать; to my mind по моему мнению; it was not to his mind это было ему не по вкусу; to have an open mind быть объективным, непредубежденным; to read smb.'s mind читать чужие мысли
    4) намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать; to know one's own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности
    5) дух (душа); mind,s eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one's mind (глубоко) в душе
    many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов
    to make up one's mind решить(ся); to make up one's mind to smth. смириться с чем-л.
    Syn:
    brains, head, intellect, intelligence, reason, wits
    2. verb
    1) помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you,re told не забудьте сделать то, что вам велели
    2) заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином
    3) остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька!
    4) (в вопр. или отриц. предложении, a также в утверд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против; do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit нет, нисколько; yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn,t mind я не прочь
    never mind ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда
    never mind the cost (или the expense) не останавливайтесь перед расходами
    to mind one's P's and Q's следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия
    mind your eye! держи ухо востро!
    Syn:
    nurse
    * * *
    1 (n) разум; ум
    2 (v) иметь в виду
    * * *
    1) разум, ум 2) мнение 3) помнить, иметь в виду
    * * *
    [ maɪnd] n. разум, ум, интеллект; память, воспоминание; психика; мнение, взгляд; умственные способности; желание; мысль v. возражать, иметь что-л. против, иметь в виду, заботиться, обращать внимание, прислушиваться к советам, слушаться, остерегаться, беречься, помнить, смотреть, заниматься
    * * *
    башка
    голова
    думка
    мнение
    мысль
    помнить
    помышление
    председатель
    председательница
    разум
    рассудок
    ум
    * * *
    1. сущ. 1) а) разум; умственные способности б) мышление, умственная деятельность 2) а) память б) устар. церемония в память о чем-л. 3) мнение, взгляд, точка зрения 4) желание, намерение, склонность (сделать что-л.); преим. во фразах: 2. гл. 1) а) редк. напоминать б) архаич. или диал. помнить 2) заниматься, выполнять; присматривать за (кем/чем-л.) 3) а) следить, обращать внимание б) слушаться (кого-л.), прислушиваться (к кому-л.)

    Новый англо-русский словарь > mind

См. также в других словарях:

  • Думка — (иноск.) подушечка подъ щеку. Ср. (Марья Гавриловна) по ночамъ вздыхаетъ, тоскуетъ; станетъ по утру Таня постель оправлять, думка хоть выжми мокрехонька вся... Таетъ Марья Гавриловна ровно свѣча на огнѣ. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 3, 12. См. Хоть… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ДУМКА — 1) лирические и лирико эпические песни, родственные думам; в 19 в. были распространены в западных областях Украины.2) Название некоторых инструментальных и вокальных пьес (для фортепиано П. И. Чайковского и др.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДУМКА — хоровая капелла Украины первый украинский профессиональный хор. Создан в 1920 в Киеве, с 1931 академический …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДУМКА — ДУМКА, думки, жен. 1. уменьш. ласк. к дума в 1 и 2 знач. (обл.). 2. Маленькая подушечка (разг. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • думка — ДУМКА, и, жен. (разг.). Маленькая постельная подушечка. II. ДУМКА см. дума. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУМКА 1 — ДУМКА 1, и, ж. (разг.). Маленькая постельная подушечка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДУМКА 2 — см. дума. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • думка — сущ., кол во синонимов: 4 • дума (16) • думочка (2) • песня (161) • …   Словарь синонимов

  • ДУМКА — берёт кого. Сиб. Кто л. сомневается в чём л., подозрительно относится к чему л. ФСС, 65; СФС, 68. Быть в думках. Жарг. мол. Думать, размышлять о чём л. Максимов, 51. Держать в (на) думках что. Прост. То же, что держать на думе (ДУМА). Ф 1, 157;… …   Большой словарь русских поговорок

  • думка — ДУМКА, арх., диал. – Мысль. А он приказал нам идтити в тунгусы с доброй думкой в голове да добрым сердцем в груди (1. 270) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Думка — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»