-
1 дрыхнуть
-
2 дрыхнуть
-
3 дрыхнуть
разг. неодобр.sleep* sluggishly and immoderately -
4 дрыхнуть
несовер.; без доп.; разг.
sleep sluggishly and immoderately* * ** * * -
5 дрыхнуть
прост.sleep, take a siesta -
6 быть в отрубе, дрыхнуть
American English: be stiff (I was stiff for about 12 straight hours!)Универсальный русско-английский словарь > быть в отрубе, дрыхнуть
-
7 хорош дрыхнуть, поднимайся
General subject: it's time to hit the deckУниверсальный русско-английский словарь > хорош дрыхнуть, поднимайся
-
8 П-588
БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll PrepP these forms only)1. спать, дрыхнуть -adv(to sleep) soundly and without waking up ( usu. for a long time): (sleep) like a log(sleep) (Num) hours straight.«Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу» (Алешковский 1). "Well, bud, I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)2. пить, пьянствовать \П-588adv(to drink alcohol) constantly, never sobering up: (be drunk) all the time(drink) nonstop.Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dor-mousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).3. rare пьян - I modif (intensif)) extremely (drunk)dead (blind) drunkstewed ( lit, tanked) to the gills drunk as a skunk. -
9 без просыпа
• БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll[PrepP; these forms only]=====1. спать, дрыхнуть - [adv]⇒ (to sleep) soundly and without waking up (usu. for a long time):- (sleep) [Num] hours straight.♦ "Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу" (Алешковский 1). "Well, bud. I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)2. пить, пьянствовать - [adv]⇒ (to drink alcohol) constantly, never sobering up:- (drink) nonstop.♦ Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dormousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).3. rare пьян - [modif (intensif)]⇒ extremely (drunk):- stewed (lit, tanked) to the gills;- drunk as a skunk.Большой русско-английский фразеологический словарь > без просыпа
-
10 без просыпу
• БЕЗ ПРОСЫПА (-у) highly coll[PrepP; these forms only]=====1. спать, дрыхнуть - [adv]⇒ (to sleep) soundly and without waking up (usu. for a long time):- (sleep) [Num] hours straight.♦ "Ну, брат, ты дрыхнешь, как пожарник в рейхстаге: вторые сутки без просыпу" (Алешковский 1). "Well, bud. I'd say you've been snoozing like a fireman at the Reichstag Forty-eight hours straight" (1a)2. пить, пьянствовать - [adv]⇒ (to drink alcohol) constantly, never sobering up:- (drink) nonstop.♦ Возник вопрос: какую надобность мог иметь градоначальник в Байбакове, который, кроме того что пил без просыпа, был еще и явный прелюбодей? (Салтыков-Щедрин 1). The question arose. What need could the town governor have of Dormousov, who in addition to being drunk all the time was also an overt adulterer? (1a).3. rare пьян - [modif (intensif)]⇒ extremely (drunk):- stewed (lit, tanked) to the gills;- drunk as a skunk.Большой русско-английский фразеологический словарь > без просыпу
-
11 засыпать
sleep глагол: -
12 покоиться
rest глагол: -
13 сожительствовать
-
14 спать
sleep глагол: -
15 бездействовать
sleep глагол: словосочетание:sit on one's hands (бездействовать, сидеть сложа руки, воздерживаться от выражения одобрения, не аплодировать)fold one's hands (бездействовать, сложить руки) -
16 ночевать
-
17 почивать
-
18 дремать
1. drowse2. napping3. slumbered4. slumbering5. slumbers6. doze; slumber7. nap8. nod9. slumber10. snoozeСинонимический ряд:спать (глаг.) дрыхнуть; почивать; спатьАнтонимический ряд: -
19 отправиться
1. be offначал; отправился; начатый — set off
отправился; отложил; выделенный — set off
внезапно уйти, удалиться; отправиться — pop off
2. repair toотправляться; отправиться — repair to
3. sally forth4. sally outотправиться на боковую; спать; дрыхнуть, кемарить — sack out
5. set out6. send; dispatch; forward; mail; post; exercise; perform; go; leave; set off; start from7. betakeон недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку — he is unfit to take a journey
8. depart9. get away10. set forthСинонимический ряд:1. отойти (глаг.) отойти; уйти2. пуститься (глаг.) двинуть; двинуться; пуститься; тронуться -
20 почивать
rest; repose; sleepСинонимический ряд:спать (глаг.) дремать; дрыхнуть; спать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дрыхнуть — См … Словарь синонимов
ДРЫХНУТЬ — ДРЫХНУТЬ, дрыхну, дрыхнешь, прош. вр. дрых, дрыхла, несовер. (прост. неод.). Спать слишком много. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДРЫХНУТЬ — ДРЫХНУТЬ, ну, нешь; дрых и дрыхнул, дрыхла; несовер. (прост. неод.). То же, что спать (в 1 знач.). Весь день дрыхнет кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрыхнуть — • без задних ног дрыхнуть … Словарь русской идиоматики
дрыхнуть — ну, нешь; дрых и дры/хнул, дры/хла, ло; нсв.; разг. сниж. = спать День на дворе, а они всё дрыхнут! Хватит дры/хнуть, принимайся за работу! дрыхнуть без задних ног … Словарь многих выражений
дрыхнуть — [13/0] спать Завтра можно дрыхнуть до полудня. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Дрыхнуть — несов. неперех. разг. сниж. Крепко и долго спать (обычно с оттенком неодобрительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дрыхнуть — дрыхнуть, дрыхну, дрыхнем, дрыхнешь, дрыхнете, дрыхнет, дрыхнут, дрых, дрыхнул, дрыхла, дрыхло, дрыхли, дрыхни, дрыхните, дрыхнущий, дрыхнущая, дрыхнущее, дрыхнущие, дрыхнущего, дрыхнущей, дрыхнущего, дрыхнущих, дрыхнущему, дрыхнущей, дрыхнущему … Формы слов
дрыхнуть — (спать). Искон. Суф. производное от утраченного дрых, образованного (суф. х, ср. смех) от той же основы (с перегласовкой ы/е), что и дремать … Этимологический словарь русского языка
дрыхнуть — др ыхнуть, ну, нет; прош. вр. др ыхнул и дрых, др ыхла … Русский орфографический словарь
дрыхнуть — (I), дры/хну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка