-
1 дотемна
-
2 дотемна
-
3 дотемна
нареч. -
4 дотемна
нар.prima che si è fatto buio; prima che venga / scenda la notte; finché non si fece buio -
5 till dusk
-
6 jusqu'à la tombée de la nuit
дотемнаMini-dictionnaire français-russe > jusqu'à la tombée de la nuit
-
7 līdz tumsai
дотемна -
8 pimedani
дотемна -
9 ҡараңғы төшкәнгәсә (төшкәнсе)
дотемнаБашкирско-русский автословарь > ҡараңғы төшкәнгәсә (төшкәнсе)
-
10 пемыдӧдз
дотемна;уджавны пемыдысь пемыдӧдз — работать от темна до темнагуляйтны пемыдӧдз — прогулять дотемна;
-
11 do noci
-
12 do tmy
-
13 enne pimedat
дотемна,засветло -
14 dusk
dʌsk
1. сущ. сумерки;
полумрак, сумрак till dusk ≈ дотемна scarcely visible in the dusk ≈ едва различимый в темноте at dusk ≈ в сумерках Syn: twilight, gloaming
2. прил.;
поэт. неясный, сумеречный, темный, сумрачный Syn: gloomy, murky
3. гл.;
поэт. смеркаться Syn: grow dusky, dark;
get dusky сумерки - till * до темноты - in the * в сумерках - it is growing * сгущаются сумерки сумрак сумеречный, темный, неясный;
тенистый - * light сумеречный свет - * forest сумрачный лес смеркаться dusk поэт. смеркаться ~ поэт. сумеречный, сумрачный, неясный ~ сумерки;
сумрак;
till dusk дотемна;
scarcely visible in the dusk едва различимый в темноте ~ сумерки;
сумрак;
till dusk дотемна;
scarcely visible in the dusk едва различимый в темноте ~ сумерки;
сумрак;
till dusk дотемна;
scarcely visible in the dusk едва различимый в темноте -
15 dusk
[dʌsk]dusk поэт. смеркаться dusk поэт. сумеречный, сумрачный, неясный dusk сумерки; сумрак; till dusk дотемна; scarcely visible in the dusk едва различимый в темноте dusk сумерки; сумрак; till dusk дотемна; scarcely visible in the dusk едва различимый в темноте dusk сумерки; сумрак; till dusk дотемна; scarcely visible in the dusk едва различимый в темноте -
16 dusk
dusk [dʌsk]1. n су́мерки; су́мрак;till dusk дотемна́
;scarcely visible in the dusk едва́ различи́мый в темноте́
2. a поэт. су́меречный, су́мрачный, нея́сный3. v поэт. смерка́ться -
17 till dusk
1) Общая лексика: дотемна2) Макаров: до темноты -
18 until dark
Общая лексика: дотемна -
19 until nightfall
Общая лексика: дотемна -
20 sötétedés
формы: sötétedése, sötétedések, sötétedést1) су́мерки мн2)sötétedésig — до темноты́
* * *[\sötétedést, \sötétedése, \sötétedések] 1. потемнение, затемнение;2. (alkony) сумрак;\sötétedésig — дотемна; \sötétedésig vár — ждать до темна\sötétedés előtt — засветло;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дотемна — дотемна … Орфографический словарь-справочник
дотемна — дотемна/ … Правописание трудных наречий
дотемна — допоздна, до ночи Словарь русских синонимов. дотемна см. допоздна Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОТЕМНА — ДОТЕМНА, нареч. До наступления темноты. Гулять от зари д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дотемна — дотемна/ нареч. Мы гуляли дотемна … Слитно. Раздельно. Через дефис.
дотемна́ — дотемна, нареч … Русское словесное ударение
Дотемна — нареч. обстоят. времени До наступления темноты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дотемна — нареч. До наступления темноты. Гулять д. Работает д. Просидел у соседей д … Энциклопедический словарь
дотемна — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
дотемна — нареч. До наступления темноты. Гулять дотемна/. Работает дотемна/. Просидел у соседей дотемна/ … Словарь многих выражений
дотемна́ — нареч. До наступления темноты. Она отправилась к подруге, просидела у нее дотемна и только часам к десяти пришла на свою квартиру. Гайдар, Тимур и его команда. По воскресеньям они брали лыжи и дотемна ходили среди сосен. Кочетов, Журбины … Малый академический словарь