-
1 досягати
= досягти1) ( діставатися кудись) to reach, to come, to get, to arrive (at), to come up (to)досягати берега — to reach land, to gain the shore
2) ( доходити до певного рівня) to reach (to); (про кількість, суму) to amount, to run, to come (to)досягати повноліття — to come of age, to attain one's majority
досягати рівня — to measure, to measure up
3) (успіхів, мети) to attain, to achieveдосягати вершини чогось — to culminate, to come to a head
досягати мети — to secure ( to attain) one's object, to effect one's purpose, to achieve one's end
досягати успіху — to attain (to achieve, to touch) success
4) ( доторкатися) to reach, to touch -
2 досягати
-
3 досягати
achieve, acquire, ( угоди тощо) arrive, attain, gain, get, obtain, reach, win -
4 досягати віку
( певного) reach an age -
5 досягати
= досягти́; досягну`тидостига́ть, дости́чь, дости́гнуть; досяга́ть, досягну́ть; (касаться, дотягиваться) достава́ть, доста́ть; ( доходить до места) доша́гивать, дошагну́тьдосяга́ти у́спіхів — достига́ть, дости́чь успе́хов; преуспева́ть, преуспе́ть
-
6 досягати
parvenir -
7 досягати
достига́ть -
8 досягати
მიწვდომა, მიღწევა -
9 досягати
дасягацьдасягнуцьзабесьпячацьзабясьпечыць -
10 досягати
uzanıp yetmek -
11 досягати домовленості
achieve an agreement, attain an agreement, reach an agreementУкраїнсько-англійський юридичний словник > досягати домовленості
-
12 досягати компромісу
arrive at a compromise, reach a compromiseУкраїнсько-англійський юридичний словник > досягати компромісу
-
13 досягати консенсусу
Українсько-англійський юридичний словник > досягати консенсусу
-
14 досягати повноліття
majorize, be of full age, come of age, come of full age, come of legal age, reach majorityУкраїнсько-англійський юридичний словник > досягати повноліття
-
15 досягати похилого віку
Українсько-англійський юридичний словник > досягати похилого віку
-
16 досягати соціальної справедливості
Українсько-англійський юридичний словник > досягати соціальної справедливості
-
17 досягти
= досягати -
18 მიწვდომა
досягати -
19 opnå
досягати -
20 dosięgać
досягати
См. также в других словарях:
досягати — а/ю, а/єш, недок., досягти/ і досягну/ти, сягну/, ся/гнеш; мин. ч. дося/г, ла/, ло/; док., перех. і неперех. 1) Доходити, доїжджати до якого небудь місця, добиратися, діставатися куди небудь. || Доходити до кого , чого небудь, поширюватися до… … Український тлумачний словник
досягати — [дос ага/тие] а/йу, а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
досягати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
доходити — I дох одити джу, диш і рідко, заст. доходжа/ти, а/ю, а/єш, недок., дійти/, дійду/, ді/йдеш, док. 1) Ідучи в певному напрямку, досягати якого небудь місця. || Рухаючись у певному напрямку, досягати якого небудь місця (про поїзд, машину, пароплав і … Український тлумачний словник
розвиватися — а/юся, а/єшся, недок., розви/тися, розів ю/ся, розів є/шся і рідко розви/нутися, нуся, нешся; мин. ч. розви/вся, вила/ся, вило/ся і розви/нувся, нулася, нулося; док. 1) розм. Розгортатися, розвертатися (про що небудь згорнуте). || Ставати прямим … Український тлумачний словник
доростати — а/ю, а/єш, недок., дорости/, ту/, те/ш; мин. ч. дорі/с, доросла/, доросло/; док. 1) Досягати певної кількості, певного розміру, об єму і т. ін. 2) Ставати більшим, вищим; досягати певного віку (про людину). 3) перен. Розвиваючись, досягати… … Український тлумачний словник
влучати — (улуча/ти), а/ю, а/єш, недок., влу/чити (улу/чити), чу, чиш, док. 1) у кого – що.Кидаючи, спрямовуючи що небудь у ціль, досягати її; попадати. || розм. Бити когось чим небудь; ударяти. 2) тільки док., перен. Вибрати найбільш слушний момент для… … Український тлумачний словник
добігати — а/ю, а/єш, недок., добі/гти, біжу/, біжи/ш, док. 1) Бігом досягати якого небудь місця; прибігати. || перен. Швидко рухаючись, поширюючись, досягати чого небудь (про хвилі, звуки і т. ін.). || перен. Наближатися до кінця, завершуватися. 2) тільки… … Український тлумачний словник
долітати — а/ю, а/єш, недок., долеті/ти, ечу/, ети/ш, док. 1) Летячи, досягати чого небудь, якого небудь місця. 2) Поширюючись, досягати чийого небудь слуху, нюху (про звуки, запахи) … Український тлумачний словник
допливати — а/ю, а/єш, недок., доплисти/, иву/, иве/ш; мин. ч. допли/в, доплила/, доплило/; і допливти/, ву/, ве/ш, док. 1) Пливучи, досягати якого небудь місця. 2) перен. Повільно поширюючись, досягати чийого небудь слуху, нюху (про звуки, запахи);… … Український тлумачний словник
доскакувати — ую, уєш, недок., доскака/ти, ачу/, а/чеш і ака/ю, ака/єш, док. Стрибаючи, досягати якого небудь місця; дострибувати. || Навскач досягати якогось місця (про їзду на коні) … Український тлумачний словник