Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

досада

  • 1 досада

    досада ж η πικρία· какая \досада! τι κρίμα!
    * * *
    ж
    η πικρία

    кака́я доса́да! — τι κρίμα!

    Русско-греческий словарь > досада

  • 2 досада

    θ.
    πείσμα, αγανάκτηση, θλιψοργή, θλίψη• πίκρα, κακό•

    выместить на ком свою -у ξεσπώ σε κάποιον•

    подавить -у πνίγω την οργή•

    скрывать свою -у κάνω τον αδιάφορο, κρύβω τη θλιψοργή•

    сдерживать -у συγκρατώ το πείσμα•

    треснуть с -ы σκάζω από το κακό μου•

    он заплакал от -ы αυτός έκλαψε από το κακό του•

    какая досада ! τι κακό!•

    что за -! τί κακό ειν' αυτό!

    Большой русско-греческий словарь > досада

  • 3 досада

    доса́д||а
    ж ἡ ἀγανάκτηση [-ις], ἡ φούρκα, ἡ πικρία:
    какая \досадаΙ τί κρίμα!· с \досадаы ἀπό φούρκα, ἀπό τό κακό μου.

    Русско-новогреческий словарь > досада

  • 4 досада

    [ντασάντα] ουσ θ. αγανάκτηση

    Русско-греческий новый словарь > досада

  • 5 досада

    [ντασάντα] ουσ θ. αγανάκτηση

    Русско-эллинский словарь > досада

  • 6 раздражение

    раздраж||ение
    с
    1. (состояние) ὁ ἐρεθισμός/ ὁ θυμός, ἡ φούρκα (гнев, досада)/ ὁ ἐκνευρισμός, ἡ διέγερση [-ις] (возбуждение):
    говорить с \раздражениеением μιλώ ἐκνευρισμένα· в \раздражениеении ἐκνευρισμένος·
    2. физиол. (действие) ὁ ἐρεθισμός, τό ἐρέθισμα:
    вылыва́ть \раздражение кожи προξενώ ἐρεθισμό τοῦ δέρματος.

    Русско-новогреческий словарь > раздражение

  • 7 экий

    κ. экой; эка, эко.
    (απλ.) τι, να τι, να ποιος• οποίος•

    экий он дурак! τι βλακας που είναι!•

    экая досада! τι κρίμα!•

    -ая невидаль!χαρά στο πράμα!•

    экий лицемер! τι υποκριτής!•

    экие нежности τι τρυφερότητες•

    - ая ή ека важность! τι σπουδαίο πρόσωπο! μωρέ σπουδαίο πρόσωπο!

    Большой русско-греческий словарь > экий

См. также в других словарях:

  • ДОСАДА — ДОСАДА, досады, мн. нет, жен. Чувство раздражения и неудовольствия вследствие неудачи, обиды или какой нибудь неприятности. «Руслан, досаду в сердце кроя, грозит ей молча копием.» Пушкин. Такая досада мне на него! Он даже заплакал от досады.… …   Толковый словарь Ушакова

  • досада — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. досада гнев, неприятность, недовольство, неудовлетворение; раздражение, неудовлетворенность, неудовольствие,… …   Словарь синонимов

  • досада — жестокая (Короленко); ревнивая (Майков); холодная (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. досада Бешеная, великая, видимая, внутренняя,… …   Словарь эпитетов

  • ДОСАДА — ДОСАДА, ы, жен. Чувство раздражения, неудовольствия вследствие неудачи, обиды. Д. берёт кого н. С досады чуть не плачет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • досада — досада. досадовать. досадный. досадно. с досадой. раздосадовать. | досадливый (# жест). обидный (# недосмотр). обидно …   Идеографический словарь русского языка

  • досада — • бешеная досада • большая досада • великая досада • горькая досада • жгучая досада • крайняя досада …   Словарь русской идиоматики

  • досада — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? досады, чему? досаде, (вижу) что? досаду, чем? досадой, о чём? о досаде 1. Если вы испытываете досаду, значит, вы раздражены, огорчены или недовольны тем, что что либо получилось не так, как… …   Толковый словарь Дмитриева

  • досада — др. русск. досада iniuria, ὕβρις , русск. цслав. досадити, досаждати, сюда же досадный (ср. Гоголь: досадные волосы докучающие, досаждающие волосы ). Из до и садить; ср. нем. jemandem zusetzen приставать, досаждать к. л …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • досада берет — жаль, жалко, жалость берет Словарь русских синонимов. досада берет нареч, кол во синонимов: 4 • досада берёт (1) • жалко (28) • …   Словарь синонимов

  • Досада — ж. Чувство неудовольствия, раздражения, вызванное неудачей, обидой и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • досада — досада, досады, досады, досад, досаде, досадам, досаду, досады, досадой, досадою, досадами, досаде, досадах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»