-
1 дорабатывать
дорабатывать(ся) см. доработать(ся) -
2 дорабатывать
несовер. - дорабатывать;
совер. - доработать( что-л.) finish off, complete;
elaborate (разрабатывать детально)Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорабатывать
-
3 дорабатывать
несов. - дорабатывать, сов. - доработать1) terminare / ultimare un lavoro, portare a compimento; perfezionare vt юр., спец.доработать проект — perfezionare il progettoдоработать материал было невозможно — non c'era nessuna possibilita di dare una rifinitura a tutto il materiale2) ( окончить работу) finire di lavorare• -
4 дорабатывать
см. доработать -
5 дорабатывать
( что-либо) mettre qch au point -
6 дорабатывать
несов.1) ( до какого-либо времени) trabajar vi (hasta)дораба́тывать до по́здней но́чи, до утра́ — trabajar hasta entrada la noche, hasta la mañana -
7 дорабатывать
-
8 дорабатывать
vgener. bijwerken -
9 дорабатывать аппаратуру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорабатывать аппаратуру
-
10 дорабатывать шлак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорабатывать шлак
-
11 retreat slag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > retreat slag
-
12 update equipment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > update equipment
-
13 retreat
-
14 retreat slag
-
15 update equipment
-
16 after an aircraft
-
17 to debug
дорабатывать, устранять недоделки -
18 to update
дорабатывать, уточнять, вносить изменения, совершенствовать документ, перечень -
19 improve
дорабатывать; доводить (систему, устройство)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > improve
-
20 mettre au point
дорабатыватьдорабатыватьсядоработатьналадить
См. также в других словарях:
ДОРАБАТЫВАТЬ — ДОРАБАТЫВАТЬ, дорабатываю, дорабатываешь. несовер. к доработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дорабатывать — ДОРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дорабатывать — доводить, доделывать, досиживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дорабатывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN update … Справочник технического переводчика
Дорабатывать — I несов. перех. и неперех. 1. Заканчивать какую либо работу. 2. Работать оставшийся срок или продолжать работать до определённого срока. II несов. перех. Дополнительной работой доводить что либо до необходимого уровня или состояния;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дорабатывать — дораб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
дорабатывать — (I), дораба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
дорабатывать — см. доработать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
дорабатывать(ся) — 1. до/рабат/ыва/ть(ся)¹. 2. до/рабат/ыва/ть/ся² (от до/работ/а/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
Дорабатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. дорабатывать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. дорабатывать II 2. Результат такого действия; доработка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дорабатываться — I несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать I II несов. неперех. страд. к гл. дорабатывать II III несов. неперех. Чрезмерной работой доводить себя до нежелательных последствий. Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой