-
1 допинг-проба
-
2 проба (допинг-контроль)
проба
анализ
образец
Любой биологический материал, взятый для осуществления допинг-контроля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sample
specimen
Any biological material collected for the purposes of doping control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба (допинг-контроль)
-
3 помещение для обработки проб крови
помещение для обработки проб крови
Помещение, где:
• у спортсмена берется проба крови;
• предоставляются и опечатываются пробы;
• оформляется соответствующая документация;
• в запертом холодильнике хранится опечатанная проба до завершения процедуры;
• при необходимости проводится центрифугирование проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
blood processing room
Room where:
• the athlete reports to when ready to provide a sample
• where the sample is provided and sealed
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session
• if required, it is where the samples are centrifuged.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для обработки проб крови
-
4 помещение для обработки проб мочи
помещение для обработки проб мочи
Помещение, где:
• находится спортсмен, готовый предоставить пробу;
• опечатываются пробы;
• проводятся предварительные тесты;
• заполняется документация;
• хранится опечатанная проба в запертом холодильнике до завершения сессии.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
urine processing room
Room where:
• an athlete reports to when ready to provide a sample
• the sample is sealed
• preliminary tests are done
• documents are completed
• the sealed sample is stored in a locked fridge until the completion of the session.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для обработки проб мочи
См. также в других словарях:
допинг-проба — сущ., кол во синонимов: 1 • проба (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Допинг-проба — Допинг контроль проверка, направленная на выявление факта применения спортсменом допинга (запрещенных лекарственных средств) во время тренировок или соревнований. Допинг контроль проводят медицинские службы. Ссылки… … Википедия
допинг-проба — д опинг пр оба, ы … Русский орфографический словарь
допинг-проба — до/пинг про/ба, до/пинг про/бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
проба — См. испытание, качество, опыт восемьдесят четвертой пробы, девяносто шестой пробы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проба испытание, опыт, опробование, эксперимент,… … Словарь синонимов
проба (допинг-контроль) — проба анализ образец Любой биологический материал, взятый для осуществления допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN sample specimen Any biological material collected for the… … Справочник технического переводчика
Громкие случаи лишения спортивных наград и дисквалификаций за допинг — Случай с легендарным велогонщиком стал еще одним звеном в цепочке допинговых скандалов, в результате которых уличенные в употреблении допинга спортсмены были дисквалифицированы и лишились завоеванных титулов и наград. 6 февраля 2012 года… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Допинговые скандалы с участием российских спортсменов — 2014 год 17 января 2014 года допинг проба А звезды российского и мирового плавания Юлии Ефимовой дала положительный результат на запрещенный препарат. 9 января 2014 года Международный союз конькобежцев (ISU) дисквалифицировал 17 летнюю российскую … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие допинговые скандалы в плавании в 2007-2014 годах — Биография Юлии Ефимовой >>> Ниже приводится справка о допинговых скандалах в плавании в период с 2007 по 2014 год. 17 января 2014 года допинг проба А звезды российского и мирового плавания Юлии Ефимовой дала положительный результат на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие допинговые скандалы с участием российских спортсменов — Это не единственный скандал с применением допинга российскими спортсменами. 2012 3 июля стало известно, что антидопинговая комиссия Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА) дисквалифицировала на два года российских бегуний Светлану Клюку,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Допинговые скандалы с участием российских спортсменов в 2001-2012 гг. — Допинговые скандалы с участием российских спортсменов в 2001 2012 гг. 16 апреля 2012 года Международный союз велосипедистов (UCI) сообщил, что российский велогонщик Денис Галимзянов предварительно отстранен от участия в соревнованиях за… … Энциклопедия ньюсмейкеров