-
1 допечься
пухта тайёр шудан, нағз пухтан -
2 допечься
-
3 допечься
ficar no ponto, estar ao ponto -
4 допечься
izcepties, izcept -
5 допечься
-
6 допечься
-
7 допечься
-
8 допечься
-
9 допечься
см. допекаться -
10 допечься
-
11 допечься
-
12 допечься
-
13 допечься
сов. жъэпэн -
14 допечься
-
15 допечься
сов. пухта тайёр шудан, нағз пухтан; хлеб допекся нон нағз пухт -
16 допекаться (I) > допечься (III)
[ فعل ]........................................................................................................................Русско-персидский словарь > допекаться (I) > допечься (III)
-
17 допекаться
допечьсяbe baked through, be baked to a turn, be well baked; be baked just right разг. -
18 допекаться
допечься допікатися, допектися, випікатися, випектися. [І хліб у печі випікається].* * *несов.; сов. - доп`ечьсядопіка́тися, допекти́ся -
19 дойти
дойти́(до) iri al, ĝisiri, atingi ion.* * *сов.мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plaza
вам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquina
вот мы и дошли́ — hemos llegado
письмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la carta
това́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado ya
2) ( достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)дойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)
дойти́ до созна́ния — tocar la conciencia
дойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadores
дойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros días
до меня́ дошёл слух — he oído el rumor de que...; he oído que...
3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vtдойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfección
дойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperación
дойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinación
дойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talento
дойти́ до дра́ки — llegar a las manos
вот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!
4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradas
расхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublos
температу́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados
те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió
••у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para)
* * *сов.мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plaza
вам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquina
вот мы и дошли́ — hemos llegado
письмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la carta
това́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado ya
2) ( достичь) llegar vi (hasta), venir (непр.) vi (hasta)дойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)
дойти́ до созна́ния — tocar la conciencia
дойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadores
дойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros días
до меня́ дошёл слух — he oído el rumor de que...; he oído que...
3) (до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vtдойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfección
дойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperación
дойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinación
дойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talento
дойти́ до дра́ки — llegar a las manos
вот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!
4) ( до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender (непр.) vi (a), subir vi ( возрасти)дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradas
расхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublos
температу́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados
те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió
••у меня́ ру́ки не дошли́ (до + род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para)
* * *v1) gener. (äîñáè÷ü) llegar (hasta), alcanzar (добраться), arribar, ascender (a), ir (hasta), subir (возрасти), venir (hasta)2) colloq. (ñáàáü ãîáîâúì) llegar a madurar (дозреть), estar a punto (довариться, допечься) -
20 допекаться
несовер. - допекаться; совер. - допечься
be baked through, be baked to a turn, be well baked* * *допекаться; допечься be baked through
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОПЕЧЬСЯ — ДОПЕЧЬСЯ, допекусь, допечёшься, допекутся, прош. вр. допёкся, допеклась, совер. Испечься до полной готовности. Хлеб допекся. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Допечься — сов. неперех. см. допекаться I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
допечься — допечься, допекусь, допечёмся, допечёшься, допечётесь, допечётся, допекутся, допёкся, допеклась, допеклось, допеклись, допекись, допекитесь, допёкшийся, допёкшаяся, допёкшееся, допёкшиеся, допёкшегося, допёкшейся, допёкшегося, допёкшихся,… … Формы слов
допечься — доп ечься, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась … Русский орфографический словарь
допечься — (I), допеку/(сь), печёшь(ся), пеку/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
допечься — печётся, пекутся; допёкся, пеклась, лось; св. Испечься до полной готовности. Пироги допеклись. ◁ Допекаться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
допечься — печётся, пеку/тся; допёкся, пекла/сь, ло/сь; св. см. тж. допекаться Испечься до полной готовности. Пироги допеклись … Словарь многих выражений
допека́ться — ается; несов. 1. несов. к допечься. 2. страд. к допекать … Малый академический словарь
допёк — ДОПЁК, допёкся, допекла, допеклась. прош. вр. от допечь, допечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОПЕКАТЬСЯ — ДОПЕКАТЬСЯ, допекаюсь, допекаешься, несовер. 1. несовер. к допечься. 2. страд. к допекать (см. допечь в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
допеку — ДОПЕКУ, допекусь, допечёшь, допечёшься, допекут, допекутся. буд. вр. от допечь, допечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова