Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

донар

  • 1 Donar

    сущ.
    1) общ. герм. миф. Донар (бог грома)
    2) миф. Донар

    Универсальный немецко-русский словарь > Donar

  • 2 Eiche

    f
    дуб, священное дерево у древних германцев, которому они поклонялись – считалось, что ветки дерева отгоняют злых духов и оберегают от болезней. По преданию, проводник христианизации в Германии миссионер Винфрид (в дальнейшем св. Бонифаций) на глазах у язычников срубил в местечке Фрицлар дуб бога грома Донара (Donareiche). При этом Винфрид предсказал, что Донар никак не отреагирует на это святотатство. И действительно, Донар остался спокойным. После этого отношение германцев к дубу, как наиболее почитаемому дереву, стало меняться, дуб превратился в символ язычества, над ним нависло проклятие. В дальнейшем этим стали объяснять, почему дуб не может защитить от молнии: "(Vor den) Eichen sollst du weichen" ("Следует избегать дубов"). Св. Бонифаций построил из поверженного дуба (Eiche des Bonifatius) первую церковь, и вокруг неё возник один из красивейших городков Гессена – Фрицлар (Fritzlar). Дуб – символ твёрдого немецкого характера. "Deutschland hat ewigen Bestand, / Es ist ein kerngesundes Land, / Mit seinen Eichen, seinen Linden, / werd ich es immer wieder finden" (H.Heine). В период Германской империи (1871-1918) дуб становится символом стойкости и непобедимости. "Frei und unerschütterlich / Wachsen unsere Eichen / Mit dem Schmuck der grünen Blätter / Stehn sie fest in Sturm und Wetter, / Wanken nicht noch weichen", – писал поэт Гофман фон Фаллерслебен. Появляется выражение "германский дуб" (у Шенкендорфа: "treu wie die deutschen Eichen"), памятники героям Первой мировой войны украшались изображениями дубовых листьев, их устанавливали в тени дубов и лип. Символом стойкости дуб был у разных политических сил – национал-социалистов, социал-демократов, коммунистов. Борцы "Союза Спартака" пели песню: "Da steht ein Mann, ein Mann / so fest wie eine Eiche / Er hat gewiss, gewiss / schon manchen Sturm erlebt / Vielleicht ist er / morgen eine Leiche / Wie es so vielen Spartakisten geht". После Второй мировой войны дубовые листья украшали монеты ФРГ от одного пфеннига до одной марки как символ надёжности новой валюты Heine Heinrich, Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Schenkendorf Max von, Deutsches Reich, Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg, Spartakusbund, Deutsche Mark, Bavaria, Linde, Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eiche

  • 3 Donar

    m -s герм. миф.

    БНРС > Donar

  • 4 Donar

    m <-s> миф Донар

    Универсальный немецко-русский словарь > Donar

  • 5 Donar

    Donar m -s герм. миф. Донар (бог гро́ма)

    Allgemeines Lexikon > Donar

См. также в других словарях:

  • ДОНАР — Бог облаков и дождя у древних германцев, сын Одина и Герды, иначе назыв. Тором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДОНАР древне германский бог грома, соответствующей скандинавскому Тору. Полный словарь …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ДОНАР — ДОНАР, смотри Тор …   Современная энциклопедия

  • ДОНАР — в германской мифологии бог громовержец, у скандинавов соответствует Тору …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДОНАР — (нем. Donar, «громовник»), в германской мифологии бог громовник. Соответствует скандинавскому Тору. (Источник: «Мифы народов мира».) …   Энциклопедия мифологии

  • ДОНАР — ДОНАР, в германской мифологии бог громовержец, у скандинавов соответствует Тору (см. ТОР (в мифологии)) …   Энциклопедический словарь

  • донар — сущ., кол во синонимов: 2 • бог (375) • тор (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Донар — ДОНАР, смотри Тор.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Донар —     (Сканд.) или Тунар, Тор. На Севере Бог Грома. Он был Юпитером Тонанс Скандинавии. Подобно тому, как дуб был посвящен Юпитеру, он был посвящен и Тору, и его алтари находились под дубами. Тор, или Донар, был потомком Одина, всемогущего Бога… …   Религиозные термины

  • ДОНАР — (Сканд.) или Тунар, Тор. На Севере Бог Грома. Он был Юпитером Тонанс Скандинавии. Подобно тому, как дуб был посвящен Юпитеру, он был посвящен и Тору, и его алтари находились под дубами. Тор, или Донар, был потомком Одина, всемогущего Бога… …   Теософский словарь

  • Донар — (Donar) бог грома и непогоды у древних германцев, соответствует скандинавскому Тору (см.). Ему был посвящен четверг (Donnerstag). Священным деревом Д. был дуб (славился его дуб при Гейсмаре, срубленный Бонифацием). Горы в Германии часто носят его …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Донар — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»