-
1 долговой
-
2 crisis de la deuda
долговой кризис; кризис задолженности -
3 instrumenteo de deber
El diccionario Español-ruso jurídico > instrumenteo de deber
-
4 alivio de la deuda
облегчение долга или долговой нагрузки -
5 comprobante de adeudo
El diccionario Español-ruso jurídico > comprobante de adeudo
-
6 constancia de deuda
-
7 deuda
1) (денежный) долг, задолженность;2) долг (обязанность);3) перен. оскорбление, обида, вина, грех* * *f(денежный) долг, задолженностьamortizar [cancelar, extinguir, pagar, remitir] deuda — погашать задолженность, уплачивать долг
atender la deuda — погашать, обслуживать долг
condonar la deuda — освобождать от долга, прощать, слагать, аннулировать долг
delegación de deuda — новация; перевод долга; цессия прав по обязательству
incurrir en una deuda — брать в долг, принять на себя долговое обязательство
reclamar judicialmente una deuda — требовать выплаты долга в судебном порядке, предъявлять иск о выплате долга
- deuda a largo plazoredención de la deuda — оплата, возврат долга
- deuda a pagar
- deuda a plazo breve
- deuda asentada
- deuda bancaria
- deuda caducada
- deuda consolidada
- deuda corriente
- deuda de empréstito
- deuda del Estado
- deuda en gestión
- deuda en moneda extranjera
- deuda escriturada
- deuda exterior
- deuda flotante
- deuda gubernamental
- deuda hipotecaria
- deuda ilíquida
- deuda impositiva
- deuda incobrable
- deuda interna
- deuda líquida
- deuda mala
- deuda nacional
- deuda pendiente
- deuda personal
- deuda por juicio
- deuda privilegiada
- deuda pública
- deuda pública interior
- deuda quirografaria
- deuda testamentaria
- deuda titulada
- deuda vencida -
8 alivio de la deuda
сущ. -
9 cargado de deuda
прил.общ. обременённый долговой зависимостью, обременённый долговыми обязательствами -
10 comprobante de adeudo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > comprobante de adeudo
-
11 constancia de deuda
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > constancia de deuda
-
12 crisis de deuda
сущ.экон. долговой кризис -
13 crisis de la deuda
сущ.экон. долговой кризис, кризис задолженности -
14 de deuda
-
15 freguesìa
-
16 instrumenteo de deber
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > instrumenteo de deber
См. также в других словарях:
ДОЛГОВОЙ — ДОЛГОВОЙ, долговая, долговое. прил. к долг во 2 знач. Долговые суммы. Долговое обязательство. ❖ Долговое отделение (ист.) арестный дом для злостных неплательщиков долгов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
долговой — ДОЛГ 2, а ( у), предл. о долге, в долгу, мн. и, ов, м. Взятое взаймы (преимущ. деньги). Взять в д. (взаймы, с последующей отдачей). Наделать долгов. Войти, влезть в долги (сделать много долгов). Жить в д. (на занятые в долг деньги). По уши в… … Толковый словарь Ожегова
Долговой кризис — Долговой кризис это общий термин для ситуации, когда государственный долг существенно растёт, по отношению к налоговым доходам, он часто применяется к странам Латинской Америки 1980 х, и к США и Европейскому Союзу с середины 2000 х… … Википедия
ДОЛГОВОЙ КРИЗИС — (debt crisis) Неспособность или нежелание крупнейших должников обслуживать свои долги или серьезные опасения, что они не будут обслуживать долги. Долговой кризис возникает, когда крупнейшие должники не могут или не хотят платить проценты и суммы… … Экономический словарь
Долговой иск — судебное преследование должника, не исполняющего обязательств по кредиту. По английски: Execution for debt См. также: Иски Должники Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ДОЛГОВОЙ ИСК — судебное преследование дебитора, не исполняющего обязательство по кредиту. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — (debt instrument) Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство – облигация… … Финансовый словарь
ДОЛГОВОЙ СВОП — (debt swap) Обмен непогашенными кредитами, выданными третьей стороне, между двумя банками. Кредиты обычно были получены правительствами третьих стран и часто выражались в местной валюте. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М ,… … Финансовый словарь
долговой инструмент — Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство (облигация) (bond).… … Справочник технического переводчика
долговой своп — Обмен непогашенными кредитами, выданными третьей стороне, между двумя банками. Кредиты обычно были получены правительствами третьих стран и часто выражались в местной валюте. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — к. л. письменное обещание выплатить долг вексель, облигация, депозитный сертификат и т.п … Юридическая энциклопедия