-
1 долговая расписка
Русско-английский синонимический словарь > долговая расписка
-
2 долговая расписка
1. bill of debt2. debenture3. loan-certificate4. IOU5. loan certificateссуда, обеспеченная складской распиской — warehouse loan
6. note of handдолговая расписка; простой вексель — promissory note
простой вексель; долговая расписка — note of hand
7. notes of hand8. noteРусско-английский большой базовый словарь > долговая расписка
-
3 долговая расписка
1. IOU2. noteдолговая расписка; простой вексель — promissory note
простой вексель; долговая расписка — note of hand
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долговая расписка
-
4 долговая расписка
долговая расписка
вексель
Вид долгового обязательства (см. debenture (долговое обязательство)), при котором владелец ценных бумаг в ходе предложения акций предпочитает получить не наличные деньги, а долговую расписку/вексель с тем, чтобы отсрочить выплаты по налоговым платежам. Доход по нему чаще всего колеблется и может быть связан с Лондонской ставкой предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offererd Rate). Долговые расписки/векселя обычно не являются легко реализуемыми бумагами, но подлежат, как правило, погашению/оплате по требованию.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговая расписка
-
5 долговая расписка
1) General subject: IOU ((с надписью IOU, по созвучию с I owe you - я должен вам)), bond, loan-certificate, note, bill of debt, promissory note2) Law: I owe you, due-bill, note of hand, obligatory bill, obligatory writing3) Economy: debt instrument5) Abbreviation: I owe уоu (условное обозначение), i.o.u. (I owe you)6) Banking: debt warrant7) Advertising: loan certificate8) Business: obligation -
6 долговая расписка
note фин. -
7 долговая расписка
-
8 долговая расписка
bill of a debt; due-bill; IOU (I owe you); loan certificate; obligation -
9 долговая расписка
-
10 долговая расписка
bill of a debt; debenture; debtor's receipt; due-bill; IOU (= I owe you); loan certificate; obligation -
11 долговая расписка
bond, promissory note, obligation, loan certificate, bill of debt, debt instrument -
12 долговая расписка
bill of debt, loan-certificate, noteРусско-Английский новый экономический словарь > долговая расписка
-
13 долговая расписка (условное обозначение)
- i.o.u.
- I owe уоu
долговая расписка (условное обозначение)
я вам должен
я вам обязан
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
- i.o.u.
- I owe уоu
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговая расписка (условное обозначение)
-
14 долговая расписка покупателя
Business: buying noteУниверсальный русско-английский словарь > долговая расписка покупателя
-
15 долговая расписка с правом досрочной уплаты долга
Economy: acceleration noteУниверсальный русско-английский словарь > долговая расписка с правом досрочной уплаты долга
-
16 долговая расписка, состоящая из фразы Я вам должен, суммы долга и подписи
American: I owe youУниверсальный русско-английский словарь > долговая расписка, состоящая из фразы Я вам должен, суммы долга и подписи
-
17 долговая расписка с надписью
Русско-английский синонимический словарь > долговая расписка с надписью
-
18 долговая расписка с правом досрочной уплаты долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долговая расписка с правом досрочной уплаты долга
-
19 расписка
receipt; (долговая) note -
20 расписка
сущ.receipt; voucher- расписка грузополучателя
- расписка должника
- расписка капитана
- расписка по иску
- расписка помощника капитана
- арбитражная расписка
- долговая расписка
- общие депозитарные расписки
- оформленная расписка
- платёжная расписка
- полученная расписка
- складская расписка
- сохранная расписка
- штурманская расписка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Долговая расписка — (простой вексель) Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше одного года, но меньше 10 лет. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
долговая расписка — вексель Вид долгового обязательства (см. debenture (долговое обязательство)), при котором владелец ценных бумаг в ходе предложения акций предпочитает получить не наличные деньги, а долговую расписку/вексель с тем, чтобы отсрочить выплаты по… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА/ВЕКСЕЛЬ — (loan note) Вид долгового обязательства (cм.: долговое обязательство (debenture), когда владелец ценных бумаг в ходе предложения акций для отсрочки выплаты задолженностей по налоговым платежам предпочитает получить не наличные деньги, а долговую… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА/ВЕКСЕЛЬ — (loan note) Вид долгового обязательства (См.: долговое обязательство (debenture), при котором владелец ценных бумаг в ходе предложения акций предпочитает получить не наличные деньги, а долговую расписку/вексель с тем, чтобы отсрочить выплаты по… … Финансовый словарь
долговая расписка (условное обозначение) — я вам должен я вам обязан — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы я вам долженя вам обязан EN i.o.u.I owe уоu … Справочник технического переводчика
долговая расписка — ‘расписка’ Syn: долговое обязательство … Тезаурус русской деловой лексики
долговая расписка — документ, подтверждающий заем … Справочный коммерческий словарь
Долговая расписка — (простой вексель) Долговые инструменты, начальный срок погашения которых больше 1 года, но меньше 10 лет … Инвестиционный словарь
Расписка Долговая — См. Обязательство долговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
расписка долговая — Форма долгового обязательства. См. тж. обязательство долговое. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Простой вексель/долговая расписка — PROMISSORY NOTE Безусловное обязательство выплатить предъявителю или указанному в векселе лицу определенную сумму в оговоренный срок или по первому требованию. Некоторые виды простого векселя, так называемые «коммерческие бумаги» (commercial… … Словарь-справочник по экономике