-
1 док
сущ.; мор.док ( портовое сооружение для ремонта судов) || до́ковыййөзмә док — плаву́чий док
коры (яр буендагы) док — сухо́й док
док эшчеләре — до́ковые рабо́чие, до́керы
-
2 док-док
= док -
3 дак-док
-
4 тәртип
сущ.1)а) в разн. знач. поря́докбүлмәдәге тәртип — поря́док в ко́мнате
капиталистик тәртип — капиталисти́ческий поря́док
б) поря́док, режи́миске тәртипләр — ста́рые поря́дки
2) распоря́доктәртип кагыйдәләре — пра́вила вну́тренного распоря́дка
3)а) дисципли́нахәрби тәртип — вое́нная дисципли́на
тәртипне ныгыту — укрепле́ние дисципли́ны
б) дисципли́на, дисциплини́рованностьтәртибе юк аның — у него́ нет дисципли́ны (дисциплини́рованности)
4) поведе́ние ( ученика в школе)тәртиптән (тәртибе буенча) өчле — тро́йка по поведе́нию
5) поря́док расположе́ния, после́довательностьәлифба тәртибендә — в поря́дке алфави́та; в алфави́тном поря́дке
6)а) расписа́ниепоездлар узу тәртибе — расписа́ние прохожде́ния поездо́в
б) програ́ммакичке тапшырулар тәртибе — програ́мма вече́рних переда́ч
7) пра́вилоэш башкару тәртибе — пра́вило выполне́ния рабо́ты
8) в знач. послелога тәртибендә в ка́честве, в поря́дке (чего-л.)приказ тәртибендә — в поря́дке прика́за
өстәмә түләү тәртибендә — в поря́дке дополни́тельной опла́ты
9) в знач. нареч. тәртиптә в поря́дке; в гото́вностибөтенесе тәртиптә — всё в поря́дке
•- тәртибен китерү
- тәртибенә китерү
- тәртип бозу
- тәртип бозучы
- тәртип кую
- тәртип номеры
- тәртип сагында
- тәртип саклау
- тәртип саклаучы
- тәртип саны
- тәртип урнаштыру
- тәртипкә килү
- тәртипкә керү
- тәртипкә китерү
- тәртипкә кертү
- тәртипкә кую
- тәртипкә салу
- тәртипкә чакыру -
5 азман
1. сущ.1) биол. бастра́ды (ед. бастрад), ублю́док прост. || ублю́дочный2) перен.; презр. ублю́док2. прил.кешелек азманнары — ублю́дки челове́чества
1) -бастра́д, -бастра́ды; -ублю́док; ублю́дочный прост. ( о породе скота)азман мал — скоти́на-бастра́д; скоти́на-ублю́док; ублю́дочная скоти́на
2) перен.; презр. -ублю́док, ублю́дочный•- азман ат -
6 интизам
сущ.; уст.; книжн.1) поря́док (в обществе, в организации); дисципли́наинтизам бозылу — наруше́ние поря́дка
интизам саклау — соблюда́ть поря́док, дисципли́ну
интизамга китерү — привести́ в поря́док что-л., навести́ поря́док в чём-л.
2) пра́вила организа́ции чего-л., положе́ние -
7 рәтләү
перех.1) приводи́ть/привести́ в поря́док; разобра́ть/разбира́тьэш кәгазьләрен рәтләү — привести́ в поря́док деловы́е бума́ги
2) прибира́ть/прибра́ть, убира́ть/убра́ть; наводи́ть/навести́ поря́докөстәл өстен рәтләү — прибра́ть (навести́ поря́док) на столе́
3) поправля́ть/попра́вить, оправля́ть/опра́витькөзге каршында өс-башын рәтләү — пе́ред зе́ркалом попра́вить оде́жду
4) поправля́ть/попра́вить, починя́ть/почини́ть, исправля́ть/испра́вить, обла́дить прост.; обл.чананы рәтләп кую — пригото́вить са́ни
электр приборларын рәтләп бирү — почини́ть электроприбо́ры (кому-л.)
5) регули́ровать, отрегули́ровать, настра́ивать/настро́ить, нала́живать/нала́дить || регули́рование, нала́живаниетелевизорның тавышын рәтләү — регули́ровать звук телеви́зора
6) нала́живать/нала́дить, устра́ивать/устро́ить, ула́живать/ула́дить, упоря́дочивать/упоря́дочить (жизнь, дела, (какую-н.) работу)тормышны рәтләми торып өйләнмиләр — не же́нятся, пока́ не нала́дят жизнь
һәркем үз дөньясын үзенчә рәтли — ка́ждый по-сво́ему устра́ивает свою́ жизнь
7) справля́ть/спра́вить ( одежду)8) разг. устра́ивать/устро́ить, достава́ть/доста́ть, предоставля́ть/предоста́вить (кому-л.; что-л.)см. тж. әмәлләүбер билет рәтлә әле — устро́й мне оди́н биле́т
путевканы үзем рәтләрмен — доста́ну путёвку сам
9) разг. гото́вить, пригото́вить, достава́ть/доста́ть, приобрести́ (что-л.) (с трудом или кое-как), ухитря́ться/ухитри́ться (что-л.) де́латьакчаның җитмәгәнен дә рәтләдек — недостаю́щие де́ньги то́же доста́ли
ашарга рәтләү — собра́ть на стол, достава́ть еду́
•- рәтләп кую
- рәтләп тору -
8 тәртипләү
перех.1) приводи́ть/привести́ в поря́док; убира́тьөстәлне тәртипләү — приводи́ть в поря́док (вытирать, расставлять блюда в порядке и т. п.) стол
2) приводи́ть в систе́му; систематизи́ровать тәртипләп бирү передава́ть (вручи́ть), приведя́ в стро́гий поря́док и систе́мутәртипләп кую привести́ в поря́док и систе́му ( с видом на будущее на всякий случай) -
9 юсык
1. сущ.1)а) ист. предписа́ние ( относительно поведения); пра́вила поведе́ниякара юсык — пра́вила поведе́ния среди́ просто́го наро́да
б) уста́в, зако́н; положе́ниев) церемониа́лхан күтәрү (сайлау) юсыгы — церемониа́л подня́тия (т.е. выборов) ха́на
2) диал. поря́док, форма́льностиюсыгы шундый — тако́в уж поря́док; так поло́жено
ясалмаган юсыкка кысылма — в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не лезь (букв. без прика́за не вме́шивайся в устано́вленный поря́док)
3) диал.үз юсыгы — свой ход, свой поря́док
2. прил.; диал.үз юсыгы белән — свои́м поря́дком, свои́м хо́дом, без вмеша́тельства со стороны́
поря́дочный, усто́йчивый; ве́жливыйюсык кеше аякка карамас, йөзгә карар — посл. поря́дочный челове́к смо́трит чужо́му не в но́ги, а в лицо́
-
10 зиһен
сущ.1) ум, ра́зум, рассу́док; сообрази́тельностьзиһен е таза — име́ет здра́вый ум, в здра́вом уме́
зиһен е ачык (у него) — я́сный ум
зиһен е булса, эшкә тиз өйрәнер — е́сли есть сообрази́тельность, то бы́стро нау́чится рабо́тать
2) созна́ние, рассу́докзиһен томанлану — затемне́ние созна́ния
зиһен ен томалау — застила́ть рассу́док
3) мысль; ду́ма; голова́зиһен е башка эшләр белән мәшгуль — голова́ занята́ други́ми дела́ми
зиһен ен читкә бору — отвле́чь (от какой-л.) мы́сли
4) па́мятьзиһен е юк — у него́ нет па́мяти
зиһен дә тоту — храни́ть в па́мяти
•- зиһен ачыклыгы
- зиһен ачылу
- зиһен арту
- зиһен йөртү
- зиһен китү
- зиһен туплау
- зиһен чуалту
- зиһен таркату
- зиһен чуалу
- зиһен таркалу
- зиһен гә алу
- зиһен гә алыну
- не җыю
- зиһен нән китмәү
- зиһен нән чыгару
- зиһен нән чыгу -
11 карын
сущ.1) брюхови́на ( первый желудок у жвачных животных)сыер карыны — брюхови́на коро́вы
2) разг. желу́доксәламәт карын — здоро́вый желу́док
ач карынга — на голо́дный желу́док
3) разг. живо́ткабан кабанның карынын ярмас — (посл.) каба́н кабана́ не задерёт
4) утро́ба, чре́воана карынында — в утро́бе ма́тери
5) см. карындык6) спец.; разг. брюшки́ ( вырезка меха брюшной части животных)тиен карыныннан тегелгән тун — шу́ба из брюшко́в бе́лок
•- карын пәрдәсе••ач карыным, тыныч колагым — (погов.) го́лоден, но споко́ен
-
12 касмак
сущ.; разг.1) поскрёбки, оскрёбки, нага́р (прикипевшие, пригоревшие на дне, на стенах посуды)2) пе́на, пе́нка; на́кипьшулпаның касмагын җыеп алу — снять на́кипь с бульо́на
кайнаган сөт өстендәге касмак — пе́нка на пове́рхности кипячёного молока́
3) ко́рка, ко́рочка, чешуя́ ( на голове грудного ребёнка)4) оса́доктимер касмагы — оса́док желе́за
тутык касмагы — оса́док ржа́вчины
-
13 рәтләнү
неперех.1) прийти́ в поря́док, в норма́льное состоя́ние; нормализова́тьсяйөрәк тибеше рәтләнде — сердцебие́ние нормализова́лось (стабилизи́ровалось)
2) нала́живаться/нала́диться, идти́ на лад, ула́живаться/ула́диться прост.; упоря́дочиваться/упоря́дочиться; утряса́ться/утрясти́сь прост. || упоря́дочение ( организации труда)рәтләнә бару — идти́ на лад
эшләр рәтләнде — дела́ нала́дились
вакыты белән бар да рәтләнер — со вре́менем всё утрясётся (ула́дится)
3) устана́вливаться/установи́ться || установле́ниеһавалар (һава шартлары) рәтләнде — пого́да установи́лась
4) улучша́ться/улу́чшиться || улучше́ниетормышлар рәтләнүгә бара — жизнь идёт к улучше́нию; жизнь улучша́ется
5) приводи́ть/привести́ себя́ (свой вне́шний вид) в поря́доккөзге каршында рәтләнү — пе́ред зе́ркалом привести́ себя́ в поря́док
6) поправля́ться/попра́виться || попра́вка, поправле́ние, выздора́вливать/вы́здороветь || выздоровле́ниехәле дә рәтләнеп килә — выздора́вливает, идёт на попра́вку
озак авырудан соң рәтләнә башлау — по́сле до́лгой боле́зни нача́ть поправля́ться
-
14 тәртип-низам
сущ.; собир.; книжн.1) поря́док и зако́н (зако́нность); поря́док и дисципли́набиредә тәртип-низам юк — тут ни поря́дка, ни дисципли́ны
2) пра́вило и поря́док де́йствия (при выполнении дел, операций и т. п.)тәртип-низам белән сөйләгез — говори́те по поря́дку и согла́сно пра́вилам
-
15 юшкын
1. сущ.1) на́кипь ( прилипшая к стенкам сосуда)калын юшкын — то́лстая на́кипь
2) ти́на, ил, оса́док, мутьсуның юшкыны күп — в воде́ мно́го оса́дка
3) прям.; перен. нано́с, оса́док2. прил.; диал.күңелдәге юшкын — оса́док в душе́
бурли́вый, кипу́чий, клубя́щийся ( о мутной воде)юшкын елга — му́тная и бу́рная река́
-
16 азактан
нареч.1) по́сле, пото́м, впосле́дствии; напосле́доказактан искә төшерү — вспо́мнить по́сле
азактан гына теле язды — он проговори́лся то́лько напосле́док
азактан үкенерлек булмасын — смотри́, что́бы по́сле (пото́м) не ка́яться
2) после́дним, после́днийчаңгы ярышында азактан килүче — тот, кто пришёл на лы́жных соревнова́ниях после́дним
-
17 артка китү
1) ( на поле боя) отходи́ть (отойти́, отступа́ть/отступи́ть) || отхо́д, отступле́ние2) приходи́ть (прийти́) в упа́док (о какой-л. отрасли производства, об экономике, культуре какого-л. народа, мастерстве писателя и т. п.); регресси́ровать || упа́док, регре́сс3) пойти́ (идти́) на ухудше́ние (о чьём-л. быте, работе, жизни); ухудша́ться/уху́дшиться; пойти́ (идти́, покати́ться, кати́ться) вниз || ухудше́ние4) отступа́ться/отступи́ться5) пойти́ (идти́) на ухудше́ние, ухудша́ться/уху́дшиться (о здоровье, состоянии больного); убыва́ть/убы́ть || ухудше́ние, убыва́ние6) отстава́ть/отста́ть ( о часах); начина́ть/нача́ть отстава́ть -
18 ач
1. прил.1)а) голо́дный (человек, желудок); неко́рмленный ( скот); голо́дненький ласк. (ребёнок, гость)ач вакыт — голо́дное вре́мя
ач карынга (корсакка) — на голо́дный (пусто́й, то́щий) желу́док (живо́т), натоща́к
ач та түгел, тук та түгел — полусы́тый-полуголо́дный; не сыт и не голо́ден; не голо́дный и не сы́тый
ач аю биемәс — (посл.) голо́дный медве́дь не пля́шет; соловья́ ба́снями не ко́рмят
ачның ачуы яман — (посл.) голо́дный в гне́ве зол (стра́шен)
ачның хәлен тук белмәс — (посл.) сы́тый голо́дного не разуме́ет
б) голо́дный, голода́ющий (народ, край)ачларга ярдәм — по́мощь голода́ющим (голо́дным)
2) перен. о́чень (кра́йне, необы́чно, доне́льзя разг.) то́щий (худоща́вый, впа́лый, худу́щий прост.) ( щёки)3)а) щу́плый, смо́рщенный, дря́блый с.-х.; недоспе́лый, недозре́лый (стручок акации, гороха)ач орлык — щу́плые семена́ (зёрна)
б) пусто́й, по́лый ( орех)2. нареч.1) голо́дный; го́лодно; в го́лодеач утыру — сиде́ть голо́дным
ач яшәү — жить го́лодно (в го́лоде)
2) в косв. ф. ачка, ачтана) от (с) го́лода, с го́лоду (страдать, пухнуть); голо́дной сме́ртью (помирать, дохнуть)ачка үлү — умира́ть с го́лоду
ачтан интегү — му́читься от го́лода
б) го́лодомачка интектерү — мори́ть го́лодом
•- ач булу- ач карынга
- ач корсакка
- ач килеш
- ач тору
- ач тоту
- ачка киселү••ач тамагым, тыныч колагым — го́лоден желу́док, да споко́йна душа́; лу́чше хлеб с водо́ю, чем пиро́г с бедо́ю
ач тәкәббер — ирон. ни́щий (голо́дный) горде́ц, горде́ц-ни́щий, гордя́чка-ни́щая; ≈≈ паны́ - на семеры́х штаны́
ач яңаклы — с о́чень (кра́йне, доне́льзя) то́щими (худоща́выми, худу́щими прост.) щека́ми; ≈≈ щёки то́щие ( у кого); щека́ щеку́ ест
ачка тук — ирон. ве́чно голо́дный (букв. го́лодом по го́рло сыт)
- ач әрвах- ач бет
- ач күзле
- ач күз -
19 баба
I сущ.1)а) дед, пре́докбаба лар йоласы — обы́чай пре́дков
б) пре́док, дре́вняя фо́рма (в генеалогическом и др. значениях)кешеләрнең биологик бабалары - маймыллар — биологи́ческие пре́дки люде́й - обезья́ны
в) книжн. слово-детерминант к имени известного высокочтимого представителя давно умерших поколенийКаюм баба — Каю́м Насыри́ ( известный просветитель ХIХ века)
Коркыт баба — дед Корку́т ( легендарный певец праотец тюркских народов)
2) дед, де́душка ( как термин родства - отец отца или матери) см. тж. дәү әтибала - бала урынында, баба баба урынында булсын — посл.; букв. пусть де́ти на ме́сте дете́й, а де́ды - на ме́сте де́дов; (ка́ждому своё ме́сто)
3) разг. оте́ц жены́, тестьҗиде баҗа, бер баба — семь свояко́в - оди́н тесть
4) в игре в альчики (бабки) ба́бка; а́льчик5) см. бабачы•- баба кошы
- баба тел
- бабага бирү
- бабага бирерлек булган
- бабага утырту
- бабалар сукмагы
- бабалар юлы
- бабалар сукмагыннан бару
- бабалар сукмагыннан атлау
- бабасын атау
- бабаларын атау
- бабасын искә алу
- бабаларын искә алу II сущ.; тех.ба́ба, копёрбаба белән бәрү — бить ба́бой (по сваям)
-
20 бума
1. сущ.уду́шье, припа́док уду́шья; эпиле́псия2. прил.егетнең бумасы тотып, киселгән кебек авып төште — у па́рня начался́ припа́док уду́шья, и он упа́л как подко́шенный
уду́шливый ( о кашле)
См. также в других словарях:
док — док, а … Русское словесное ударение
док — док, а … Русский орфографический словарь
док — стационарное или плавучее судоподъёмное сооружение, служащее для постройки, ремонта, транспортировки и спуска судов. К стационарным относятся судостроительные сухие и наливные доки, док камеры, к плавучим – плавучие доки. Судостроительный док… … Энциклопедия техники
док — 1. ДОК, а; м. [англ. dock] Портовое сооружение для ремонта и постройки судов. Плавучий док (на понтонах). Сухой док (отделённый от водоёма затвором). ◁ Доковый, ая, ое. Д. ремонт. Д ые сооружения. 2. ДОК, а; м. Разг. В речи моряков: доктор, врач … Энциклопедический словарь
ДОК — добровольное общество книголюбов организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ДОК допустимое остаточное количество ДОК деревообделочный комбинат … Словарь сокращений и аббревиатур
ДОК — (англ. doec, лат. doga сосуд, греч. doche резервуар). 1) канал или бассейн, назначенный для судов, требующих починки или осмотра; для этого из канала выпускают воду помощью шлюзов, отделяющих его от фарватера. 2) искусственный береговой бассейн,… … Словарь иностранных слов русского языка
Док — Док: В Викисловаре есть статья «док» Корабельный док сооружение, предназначенное для постройки, транспортировки (плавучий док), ремонта и окраски судов, а также для их погрузки и выгрузки. Док, Клемент Мартин южноафриканский лингвист, африканист … Википедия
ДОК — (Dock) специальное сооружение, предназначенное для ввода в него судов с целью ремонта, осмотра или окраски их подводной части, а также с целью стоянки в портах с приливами. Размеры дока зависят от размеров судов, для которых они предназначаются.… … Морской словарь
док — судоремонтный завод; плавдок, дезоксикортикостерон Словарь русских синонимов. док см. верфь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ДОК — ДОК, дока, муж. (англ. dock). Портовое сооружение, в которое вводятся суда для ремонта. Плавучий док. Сухой док. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
док. — док. док т документ док. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. док. документальный … Словарь сокращений и аббревиатур