-
1 мал
I сущ.скот, скоти́на, дома́шнее живо́тное || ско́тный, ско́тскийвак мал — ме́лкий скот
эре мал — кру́пный рога́тый скот
мал азыгы — корм для скота́
мал базары — ско́тный база́р
мал иясенә охшый — (посл.) по хозя́ину и скот
- мал асраучылыкмал колыннан үсә, акча тиеннән җыела — (посл.) копе́йка рубль бережёт (букв. конь выраста́ет из жеребёнка, а де́ньги собира́ются по копе́йке)
- мал борчагы
- мал булу
- мал врачы
- мал докторы
- мал зираты
- мал итү
- мал караучы
- мал кертү
- мал көтүче
- мал куучы
- мал чөгендере
- мал шалканы••II сущ.мал җанлы — забо́тящийся о скоте́ (скоти́не); лю́бящий скот (скоти́ну)
1) иму́щество дви́жимое, состоя́ние; со́бственность; бога́тство; добро́мал берлеге юр. — о́бщность иму́щества, совме́стное по́льзование иму́ществом
мал җыю — нажива́ть (нажи́ть) состоя́ние (бога́тство, добро́)
байның малы - ярлының каны — (погов.) иму́щество богача́ - кровь бедняка́
урланган малда бәрәкәт юк — (погов.) кра́деное добро́ впрок не идёт
мал табылыр, баш табылмас — (погов.) добро́ наживётся, а челове́ка не вернёшь
2) това́р; де́ньги, капита́лмал туплау — накопи́ть капита́л
малны күрсәтеп саталар — (посл.) това́р подаю́т лицо́м ( при продаже)
малны мал таба — (посл.) де́ньги деньгу́ лю́бят (нахо́дят); де́ньги к деньга́м иду́т
саналган мал югалмас — де́ньги счёт лю́бят
3) арго. тип, фрукт, негодя́йаның нинди мал икәнлеге йөзеннән күренеп тора — по его́ лицу́ ви́дно, что он за фрукт
4) арго. красо́ткакара бу малга, ярыйсы бит! — посмотри́ на э́ту красо́тку, ничего́ ведь!
••мал итү — сде́лать поле́зным, приго́дным для чего-л.
мал казану (табу) — добыва́ть (добы́ть, накопля́ть/накопи́ть) состоя́ние; станови́ться/стать состоя́тельным
-
2 туар
сущ.; диал.1) скот; скоти́насөт туары — моло́чный скот
туар асрау — держа́ть, содержа́ть скот
туар булса, тун булыр, тару булса, он булыр — (посл.) бу́дет скот - бу́дет шу́ба, бу́дут зла́ки - бу́дет и мука́
2) припло́д, молодня́ктуар багу — присма́тривать за молодняко́м
-
3 аяклы
прил.1)а) име́ющий но́ги (но́жки, ла́пы, ла́пки), с нога́миб) с но́жками, на но́жках, (рюмки, каталожный стеллаж); на подста́вках (подста́вке) (телевизор, зеркало, цветочница, урна для мусора, весы); на подпо́рках (столба́х, сва́ях) ( сказочный домик); на трено́жнике (трено́ге) (теодолит, фотоаппарат); стоя́чий2) на нога́х, на свои́х (двои́х), хо́дит на (свои́х) нога́х, ходя́чий, ступа́ет на́ ноги ( кто); но́ги хо́дят ( у кого); но́ги но́сят ( кого)3) перен. ходя́чий, двуно́гий шутл. воплощённый, живо́йаяклы тарих — воплощённая (жива́я) исто́рия
аяклы энциклопедия — ходя́чая энциклопе́дия
аяклы мәзәк — ходя́чий анекдо́т; ходя́чая шу́тка (юмори́стика)
4) ножно́й (кузнечный мех, точило, швейная машина)••аяклы мал — скот, скоти́на; скот-добро́, скот-това́р, четвероно́гое добро́ (това́р)
аяклы радио — прост.; шутл. ходя́чее (живо́е, двуно́гое, беспроводно́е) ра́дио, ра́дио (ру́пор) в ю́бке (штана́х, шля́пе)
аяклы фетнә — бунта́рь (ходя́чий, двуно́гий), возмути́тель споко́йствия
- аяклы бәла казааяклы хәсрәт — см. аяклы бәла
- аяклы җәфа
- аяклы бәхет -
4 сугымлык
1. сущ.скот, отко́рмленный для убо́я ( для забоя)2. прил.сугымлык сатып алу — купи́ть скот на убо́й
убо́йныйсугымлык терлек — убо́йный скот
-
5 терлек
сущ.1) скот, скоти́на; дома́шнее живо́тное || ско́тныйсм. тж. малсөт терлеге — моло́чный скот
терлек үрчетү — разводи́ть (умножа́ть) скот
терлек абзары — ско́тный двор
2) разг.; в сочет. с названиями отдельных видов скота в ф. притяж. 3 л. образует обобщённые наименованияат терлеге — ло́шадь вообще́
сыер терлеге — коро́вы и быки́ вообще́
кош терлеге — дома́шняя пти́ца
•- терлек асрау
- терлек асраучы
- терлек асраучылык
- терлек асты
- терлек караучы
- терлек өе -
6 асрау
I перех.1) держа́ть (корову, козу, лошадь, собаку, кошку)2) содержа́ть, держа́ть (молочный скот на пастбище, племенных коров в специальных загонах, телят в телятнике) || содержа́ниеябып асрау — держа́ть в закры́том помеще́нии
куянны читлектә асрау — содержа́ть кро́ликов в кле́тках
3) разводи́ть/развести́ (племенной скот, коз, кроликов, домашних птиц, пчёл) || разво́д, разведе́ниемал күп асрау — держа́ть мно́го скота́
4) разг. содержа́ть (чем-л., на что-л., как); корми́ть, прока́рмливать/прокорми́ть (чем, как) || содержа́ние, кормле́ние5) перен.; разг. содержа́ть, корми́ть, прока́рмливать/прокорми́ть (иждивенцев, сироту) || содержа́ние6) перен.; прост. держа́ть, храни́ть (неиспользуемый инструмент, ненужные для себя книги, лишние вещи, оружие); бере́чь || хране́ние7) перен. храни́ть, таи́ть (в душе какие-то чувства, надежды)8) в знач. сущ.; см. асраучылык9) в знач. сущ. асраугаа) на разво́д (разведе́ние), что́бы разводи́ть (развести́); на содержа́ние, что́бы содержа́ть (подержа́ть)асрауга алынган бәрән — ягнёнок, взя́тый на разво́д
сарык асрауга гына күчкән хуҗалык — хозя́йство, кото́рое перешло́ к разведе́нию то́лько ове́ц
б) на воспита́ние, что́бы воспита́ть (вы́растить) ( брать или отдавать ребёнка)•- асрап чыгу
- асрап яткыру
- асрап яту
- асрый башлау II сущ.прислу́га, служа́нка; го́рничнаяасрау кыз — де́вушка-служа́нка; прислу́га-де́вушка
асрау малай — ма́льчик-слуга́; ма́льчик-лаке́й (-прислу́га)
-
7 ит терлеге
мясно́й скот; скот на убо́й -
8 келәймәләү
перех.1) клейми́ть, заклейми́ть, ста́вить, поста́вить клеймо́ (знак, ме́тку) || клейме́ниеәзер мехларны келәймәлә́ү — клейми́ть гото́вые меха́
товарны келәймәлә́ү — заклейми́ть това́р; ста́вить клеймо́ на това́р
приборларны келәймәлә́ү — клейме́ние прибо́ров
2) клейми́ть, таври́ть, затаври́ть ( скот), выжига́ть, нанести́ тавро́ (клеймо́)хайваннарны келәймәлә́ү — клейми́ть скот
атны келәймәлә́ү — затаври́ть ло́шадь
-
9 көр
1. прил.1) упи́танный, отко́рмленный, раско́рмленный, сы́тныйкөр мал — упи́танный скот
2) жи́рныйкөр ит — жи́рное мя́со
3) плодоро́дный, изоби́льный; ту́чныйкөр җирләр — плодоро́дные зе́мли
көр игеннәр — ту́чные ни́вы
4) бога́тый, сы́тый, зажи́точный ( колхоз)көр хуҗалык — бога́тое хозя́йство
5) перен. бо́дрый, жизнера́достныйкөр халәттә булу — быть в жизнера́достном (бо́дром) настрое́нии
6) перен. зво́нкий, зали́вистый, бо́дрый (смех, голос)2. нареч.1) в упи́танном состоя́ниималлар кышка көр керделәр — к зиме́ скот стал упи́таннее
2) перен.; разг. бога́то, сы́то, в доста́ткекөр яшәү — жить бога́то (в доста́тке)
• -
10 көтү
I перех.1) ждать, ожида́ть (прибытия поезда, отплытия парохода, посадки самолёта); прожда́ть ( целый день); находи́ться в ожида́нии || ожида́ние; ожида́льнякөтү файдасыз — ожида́ние бесполе́зно
түземсезлек белән көтү — ждать с нетерпе́нием; ждать не дожда́ться
көтәргә күп калмады — ждать оста́лось недо́лго
безне озын юл көтә — нас ожида́ет дли́нный путь
вакыт көтми — вре́мя не ждёт
2) выжида́ть, дожида́ться (удобного случая, момента) || выжида́ниекөтү тактикасы — та́ктика выжида́ния
3) подожда́ть, повремени́ть; обожда́ть, погоди́тьбераз көтәргә туры килер — придётся повремени́ть
бер атна булса да көтик әле — обождём хотя́ бы с неде́лю
4) перен. ждать, ожида́ть (чего-л., что-л.); наде́яться, рассчи́тывать (на что-л.)сезнең ярдәмне көтәбез — наде́емся (рассчи́тываем) на ва́шу по́мощь
•- көтеп алу
- көтеп алынган
- көтеп ару
- көтеп йөрү
- көтеп калу
- көтеп тору
- көтеп утыру
- көтеп үткәрү
- көтеп яту
- көткәненә ирешү••көт тә тор! — того́ и жди!
көтәсе түгел (юк) — не́чего ожида́ть (бесполе́зно)
II 1. гл.; перех.көтмәгән идем — не ждал, не гада́л
пасти́ (коров, овец) || пастьба́ || па́стбищныймалларны курпылы болында көтү — пасти́ скот на ота́вном лугу́
малларны көтүгә куу — гнать скот на пастьбу́
тәүлек буенча көтү — круглосу́точная пастьба́
2. сущ.көтү чоры — па́стбищный пери́од
1) ста́до (коров, гусей, волков); гурт (крупного рогатого скота, молодняка); табу́н (лошадей, оленей, верблюдов); ота́ра ( овец), ста́я (журавлей, волков); кося́к ( рыб), рой (бабочек, комаров) || ста́дный, табу́нныйкөтү кертү — пригна́ть ста́до
колхоз көтүләре — колхо́зные стада́
көтү яңарту — обновле́ние ста́да
көтү булып яшәү — вести́ ста́дный о́браз жи́зни
көтү сыерлары — ста́дные коро́вы
көтү аты — табу́нная ло́шадь
көтүдән аерылган малны бүре алыр — (посл.) отби́вшаяся от ста́да скоти́на ста́нет добы́чей во́лка
2) перен.; разг. мно́жество, табу́н, толпа́, сбо́рище, ма́сса, гру́ппа; ку́ча, гурьба́; ора́ва прост.; сво́ра презр.ишек алдында бер көтү бала-чага — во дворе́ це́лая ора́ва ребяти́шек
бандитлар көтүе — сво́ра банди́тов
мәйданда бер көтү халык — на пло́щади мно́жество наро́ду
•- көтү булып җыелу
- көтү көтү
- көтү куу
- көтү эте
- көтүгә чыгу••көтүе белән — гурто́м, гурьбо́й; толпо́ю, то́лпами
-
11 мал-туар
сущ.; собир.дома́шний скот; скот и пти́ца -
12 сугым
сущ.1) убо́й || убо́йныйсугымга калдыру — оста́вить на убо́й
сугымга ашату — корми́ть на убо́й
сугым үлчәме — убо́йный вес
сугым малы — убо́йный скот
2) скот, предназна́ченный ( откормленный) на убо́й ( забой)сугым сую — забо́й скота́
•- сугым ае••сугымга симертү — корми́ть на убо́й
-
13 сую
перех.1) ре́зать, заре́зать, коло́ть, заколо́ть, бить, забива́ть/заби́ть ( кого) || убой, забо́ймал сую — ре́зать скот
сугым сую — забива́ть скот
дуңгыз сую — заколо́ть свинью́
тавык сую — ре́зать ку́рицу
2) прям.; перен. ре́зать, заре́затьурынсыз сорау белән суйды — заре́зал неуме́стным вопро́сом
3) сса́живать/ссади́ть, сдира́ть/содра́ть, натира́ть/натере́ть ( что) || сдира́ниетиресен сую — содра́ть ко́жу
тезен сую — ссади́ть коле́но
4) диал. сдира́ть/содра́ть ( что) || сдира́ниеюкә сую — сдира́ть лы́ко
•- суеп алу- суеп ату
- суеп ташлау
- суеп төшерү
- суеп чыгу••суйсагыз да (суйсаң да) — хоть заре́жь(те)
-
14 таянчык
сущ.; этногр.1) таянчы́к (рогатый скот, скотина, на которую опирается невеста, когда слезает со свадебного экипажа перед крыльцом дома жениха - эта скотина отныне считается собственностью новобрачной)2) таянчы́к ( скот в составе приданого или калыма) -
15 торлак
сущ.1) жильё; приста́нище2) постоя́нное ме́сто содержа́ния скота́торлактагы мал - кулдагы мал, аулактагы мал - юлдагы мал — (посл.) скот на ско́тном дворе́ - свой, скот на да́льних па́стбищах - неизве́стно чей (букв. ещё на доро́ге к до́му)
-
16 хайван
сущ.1) живо́тное (домашнее, хищное, морское млекопитающее)хайванга хас — прису́щий живо́тному
2) скот (колхозный, совхозный, племенной, рабочий); скоти́на (послушная, бессловесная, упрямая) || ско́тный (двор, загон); ско́тский (падёж, водопой)3) перен.; бран. скоти́на, скот прост. || ско́тский ( поступок)•- хайван бакчасы
- хайваннар дөньясы••хайван үлсә - карга шат, адәм үлсә - мулла шат — (посл.) воро́на ра́да па́дали, а мулла́ - поко́йнику
-
17 мал-туар
сущ. скот, скотина; скот и птицы -
18 аз
1. нареч.1)а) ма́ло, немно́го (дать, взять, сделать, накопить, узнать, услышать, заниматься ремонтом), незначи́тельно (преуспеть в чём, добавить что); недоста́точно (стараться, проявлять усердие)балык аз эләкте — ры́бы попа́лось немно́го
зоопаркта аз булабыз — в зоопа́рке ма́ло быва́ем
спорт белән аз шөгыльләнү — недоста́точно занима́ться спо́ртом
тәнкыйтьләү генә аз, җәза (бирергә) кирәк аңа — одно́й кри́тики ма́ло (недоста́точно) - наказа́ть его́ ну́жно
б) (чем, в чём) (походить на что-л., кого-л.; напоминать что-л., кого-л.) немно́го, незначи́тельно ( превосходить кого-что); немно́гим (отличаться, разниться)аз аерыла торган принциплар — ма́ло чем (в чём) различа́ющиеся при́нципы; при́нципы, кото́рые ма́ло (чем, в чём) различа́ются; при́нципы, кото́рые различа́ются немно́гим (в немно́гом, в ма́лом)
өлгерлеккә ул синнән аз калыша — в расторо́пности он немно́гим уступа́ет тебе́
аз үзгәргән — ма́ло (в чём, чем) измени́лся; измени́лся ма́ло
в) в сочет. со словами на -лы, -лык, -ган, -чан мало-аз аралашучан — малообщи́тельный ( зал)
аз аңлаешлы — малопоня́тный
аз тикшерелгән — малоиссле́дованный
аз хәрәкәтләнүчәнлек — малоподви́жность
2)а) ма́ло, немно́го, недо́лго (пробыть, проучиться где, проболеть, жить, прожить, спать, ждать, горевать)ул бездә аз эшләде — он прорабо́тал у нас ма́ло
б) ма́ло, недоста́точно ча́сто (приезжать куда, встречаться с кем-л., видеть кого-л.)3) в знач. сравн. ст. ме́ньше, поме́ньше (чего-л., кого-л., чем-л., что-л., кто-л.)ул бездән (безгә караганда) аз эшли — он рабо́тает ме́ньше нас (чем мы)
аз сөйлә, күп эшлә — ме́ньше (поме́ньше) говори́, бо́льше (побо́льше) де́лай
4) при отриц. нема́лоаз тырышмадык без аның өчен — нема́ло постара́лись мы для э́того
кайгыны аз күрмәгән ул — он повида́л нема́ло го́ря
•- аз булу- аз гына
- аз гына да
- аз гына кала
- аз гына калгач
- аз гына калганда
- аз гына ким
- аз гына кимрәк
- аз гына тулмаган
- аз гына элек
- аз җиргә
- аз урынга
- аз җирдә
- аз урында
- аз йөрелгән
- аз йөрелә торган
- аз йөри торган
- аз калу
- азканлылык
- аз кешеле
- аз сөтле
- аз сөтлелек
- аз түгел
- аз уңдырышлы••аз алганда — см. аз дигәндә
аз булса да күп итеп күреп алыгыз — не обессу́дьте, что ма́ло (немно́го); прими́те от чи́стого се́рдца; хоро́шего помале́ньку (понемно́жку) (употр. обычно при вручении гостинцев, в сопроводительных письмах к посылкам, подаркам и т. п.)
аз да түгел, күп тә түгел — ни мно́го ни ма́ло; ни ма́ло ни мно́го; ни бо́льше ни ме́ньше
аз куеп (куйганда) — см. аз дигәндә
- аз сүзле 2. прил.аз гына бер хәл (нәрсә) булса (булдымы, була-нитә калса) — чуть что случи́тся, произойдёт, случи́лось; чуть ( чего) прост.
1) небольшо́й, незначи́тельный ( опыт), ма́лыйаз игътибар бирү — обраща́ть незначи́тельное внима́ние
аз көч белән җиңү — победи́ть (с) ма́лыми си́лами
нәтиҗәгә аз чыгым белән ирешү — добива́ться результа́тов с ма́лыми затра́тами; добива́ться результа́тов при незначи́тельных затра́тах
халыкның аз өлеше генә — лишь небольша́я часть наро́да (люде́й)
2) ма́лое (небольшо́е, незначи́тельное, недоста́точное) число́ (коли́чество, континге́нт, штат и т. п.)аз кеше белән эшләү — рабо́тать с ма́лым число́м люде́й
аз укучылы мәктәп — шко́ла с ма́лым (небольши́м) континге́нтом уча́щихся; шко́ла, где ма́ло уча́щихся
а) ма́ло кто; ма́ло чтоаз кешегә ошый торган кәсеп — ремесло́, кото́рое ма́ло кому по душе́
мин киткәннән соң анда аз нәрсә үзгәргән — по́сле моего́ отъе́зда там ма́ло что измени́лось
б) при отриц. нема́ло, нема́лыйаз көч кермәде аңа — в него́ вло́жено нема́ло сил; в него́ вло́жены нема́лые си́лы
аз машинаның башына җитмәде инде ул — он уже́ угро́бил нема́ло маши́н
4) недо́лгий, непродолжи́тельный, ма́лый, коро́ткий; недолговре́менныйялың аз икән — о́тпуск у тебя́ ко́роток (ока́зывается)
аз вакыт эчендә — в коро́ткий срок
5) предик.а) ма́ло, немно́го; ма́лый редко, мал, незначи́тельный, небольшо́й; недоста́точный; ма́лоүзгәреш аз — переме́н ма́ло (немно́го); переме́ны незначи́тельны
файдаң аз — по́льзы (про́ку) от тебя́ ма́ло (немно́го); по́льза от тебя́ небольша́я; прок от (из) тебя́ небольшо́й (мал, ма́лый, незначи́тельный)
табышы аз — вы́годы ма́ло (немно́го) от чего, кого маловы́годный о чём-л. вы́года небольша́я от чего, кого
көчебез аз иде — сил у нас бы́ло немно́го; си́лы у нас бы́ли незначи́тельны
б) ма́ло, немно́го, ма́лость чего, кого; немногочи́сленныйаларда мал аз — скота́ у них ма́ло; скот у них немногочи́сленный
в) предик. ма́ло-; незначи́телен, ни́зок, недоста́точен; недоста́точноосталыгы аз — малоиску́сный; недоста́точно иску́сный
җитештерүчәнлеге аз — малопроизводи́тельный; недоста́точно производи́тельный
хәзерлеге аз — малоподгото́вленный, он малоподгото́влен (недоста́точно подгото́влен); его́ подгото́вленность низка́
6) в сочет. с прил. на -лыа) мало-; с ма́лым (небольши́м, незначи́тельным) число́м (коли́чеством)аз квартирлы — малокварти́рный ( дом)
аз комплектлы — малокомпле́ктный ( школа)
аз гаиләле кешеләр — малосеме́йные лю́ди
аз сулы — малово́дный (о речке, озере, канале)
аз тиражлы — с ма́лым (небольши́м, незначи́тельным) тиражо́м; малотира́жный ( сборник)
б) мало-; немного-; с небольши́м (ма́лым, незначи́тельным) число́м (коли́чеством)аз санлы — малочи́сленный; немногочи́сленный (отряд, коллектив)
в) мало-; недоста́точно; с ма́лым (небольши́м, незначи́тельным, недоста́точным) чем-л. ма́лой, незначи́тельной, недоста́точной чего-л.аз белемле — малообразо́ванный; малогра́мотный; недоста́точно образо́ванный (гра́мотный); с ма́лым (недоста́точным) образова́нием
аз сәләтле — малоспосо́бный (-одарённый, -дарови́тый); недоста́точно спосо́бный (одарённый, дарови́тый); с ма́лой, недоста́точной спосо́бностью
аз хәбәрдарлы — недоста́точно (мало-) све́дущий в чём
аз ышанычлы — малонадёжный (способ, средство, человек); маловероя́тный; малодостове́рный; недоста́точно надёжный (достове́рный) (источник, факт)
аз әһәмиятле — малозначи́тельный; малова́жный; малозна́чный; малосуще́ственный; малозна́чимый;
г) низко-; мало-; с ни́зким (ма́лым) чем; ни́зкого чегоаз басымлы шина — ши́на ни́зкого давле́ния; ши́на с ни́зким давле́нием
3. в знач. сущ.; обычно в косв. ф.аз түләүле хезмәт — низкоопла́чиваемый (малоопла́чиваемый) труд
1) ма́лое, немно́гое; то ма́лое (немно́гое), что есть (име́ется, бы́ло, име́лось)азга канәгать булу — дово́льствоваться ма́лым (немно́гим); дово́льствоваться тем ма́лым (немно́гим), что есть
күпне өмет итеп аздан коры калу — упусти́ть ма́лое, поза́рившись на бо́льшее
аз да җитә, күп тә бетә (посл.) — и ма́лое доста́нет, и большо́го не ста́нет
2) мн. азлар немно́гиеазлар һөнәре — профе́ссия немно́гих
-
19 ана терлек
ма́точный скот -
20 арттыру
перех.1) увели́чивать/увели́чить (количество, объём, размер); нара́щивать (темпы, мощность, силу удара, сопротивление, влияние); повыша́ть/повы́сить (активность масс, доходы, зарплату), прибавля́ть/приба́вить; мно́жить ( ряды новаторов); умножа́ть/умно́жить (скот, богатство) || увеличе́ние, нара́щивание, повыше́ние, прибавле́ние, умноже́ниеуңышны арттыру — повыша́ть (увели́чивать) урожа́й
малның авырлыгын арттыру — повыша́ть (увели́чивать) вес скота́
осталыкны арттыру — повыша́ть (нара́щивать) мастерство́
тизлекне арттыру — увели́чивать ско́рость
тәҗрибә көчне арттыра — о́пыт умножа́ет си́лы
2) повыша́ть/повы́сить, уси́ливать/уси́лить (бдительность, ответственность, требовательность) || повыше́ние, усиле́ниеигътибарны арттыру — уси́лить внима́тельность
физик басымны арттыру — уси́лить (повы́сить) физи́ческое давле́ние
3) прибавля́ть/приба́вить (забот; поручений, работ); умножа́ть/умно́жить; набавля́ть/наба́вить (за транспортные расходы, за качество, скорость при езде на машине) || прибавле́ние, приба́вка, умноже́ние; надба́вкамәшәкать арттыру — прибавля́ть хлопо́т, умножа́ть хло́поты
4) повыша́ть/повы́сить, взви́нчивать/взвинти́ть, набавля́ть/наба́вить ( цену) || повыше́ние, надба́вка5) уси́ливать/уси́лить (опасность, напряжение, страх, недовольство); усугубля́ть/усугуби́ть, нагнета́ть ( напряжённость); повыша́ть/повы́сить || усиле́ние; усугубле́ние, нагнета́ние; повыше́ние6) преувели́чивать/преувели́чить (значение кого, чего, ценность); утри́ровать || преувели́чивание, преувеличе́ние; утри́рование7)а) прям.; перен. оставля́ть/оста́вить (что-л., сэкономив, как излишек и т. п.); выделя́ть/вы́делить || оставле́ниеашлыкны сатуга да бераз арттырасы булыр — придётся оста́вить (вы́делить) немно́го хле́ба и для прода́жи
б) перен.; разг. ода́лживать/одолжи́ть (сколько-л. из своего кармана, запаса, из наличных)бераз кирпеч арттыра алмассыңмы? — не смог бы ты одолжи́ть немно́го кирпича́? (букв. не бу́дет ли у тебя́ ли́шнего кирпича́)
8) после сравнительных слов в исх. п.а) де́лать (сде́лать) бо́льше (длинне́е, до́льше, да́льше, вы́ше, светле́е и т. п.) ( чего)чокырның иңен беренчесенекеннән арттырма — ширину́ я́мы сде́лай не бо́льше, чем у пе́рвой; я́му сде́лай (вы́рой) не ши́ре пе́рвой
чебешне егермедән арттырмау — име́ть не бо́льше двадцати́ цыпля́т
б) превыша́ть/превы́сить; перекрыва́ть/перекры́ть ( что) || превыше́ние, перекрыва́ниеүз рекордыннан арттыру — превы́сить свой реко́рд
былтыргы дәрәҗәдән арттыру өчен — что́бы превы́сить прошлого́дний у́ровень
•- арттырып күрсәтү
- арттырып үтәү
- арттырып язу
См. также в других словарях:
скот — скот, а … Русское словесное ударение
скот — скот, а … Русский орфографический словарь
скот — скот/ … Морфемно-орфографический словарь
СКОТ — муж. скотина жен., ед. и собир. общее название домашних, хозяйственых животных: лошадь, корова, верблюд, овца, коза, олень и пр.; но, как встарь, так и поныне, б.ч. волы и коровы. В татарех изомре все, и кони, и скоты, и овцы, ·летописн. Крупный… … Толковый словарь Даля
СКОТ — СКОТ, скота, муж. 1. только ед., собир. Четвероногие домашние сельскохозяйственные животные. Рогатый скот. Племенной скот. Крупный, мелкий скот. Вагон для скота. 2. перен. Грубый, подлый человек (прост. бран. вульг.). «Выведите вон этого скота!»… … Толковый словарь Ушакова
СКОТ — см. Дуне Скот; см. также Иоанн Скот Эриугена, Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
скот — симментал, зверюга, невежа, мразь, грубиян, стервец, тварь, ублюдок, зараза, подлец, жлоб, козел, швиц, негодяй, подлюка, животина, сволочь, животное, тягло, скотина, говнюк, животные, волосы, зверь, прохвост, шортгорн, сволота, мерзавец, дрянь,… … Словарь синонимов
СКОТ — СКОТ, а, муж. 1. Сельскохозяйственные млекопитающие животные. Домашний с. и птица. Крупный рогатый с. Племенной с. Молочный с. Рабочий с. Загон для скота. 2. перен. То же, что скотина (во 2 знач.) (прост. бран.). С. ты этакий! | прил. скотный, ая … Толковый словарь Ожегова
скот — СКОТ, а, м Сниж. Презр. Человек грубый, низкий, подлый. Петров вес себя на встрече как скот: сквернословил, угрожал всем … Толковый словарь русских существительных
Скот — м. Четвероногие сельскохозяйственные животные; скотина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скот — [скот] ту/ та/, м. (на) скоут і// то/в і … Орфоепічний словник української мови