Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

дойму

  • 1 дойму

    дойму, доймешь
    и т. д. буд. вр. от донять.

    Русско-новогреческий словарь > дойму

  • 2 дойму

    etc

    Русско-датский словарь > дойму

  • 3 доймешь

    дойму, доймешь
    и т. д. буд. вр. от донять.

    Русско-новогреческий словарь > доймешь

  • 4 донять

    дойму, доймшь, παρλθ. χρ. донял, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. донятый, βρ: -нят, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    ενοχλώ, γίνομαι ενοχλητικός, κατατρώγω, κατατρύχω, πρήζω το συκώτι•

    донять просьбами γίνομαι φόρτωμα με τις παρακλήσεις.

    Большой русско-греческий словарь > донять

  • 5 донимать

    F , < донять> (дойму, ­мёшь; занять) ( В jemandem) zusetzen, jemandem die Hölle heiß machen
    * * *
    донима́ть fam, <доня́ть> (дойму́, -мёшь; → занять) (В jemandem) zusetzen, jemandem die Hölle heiß machen
    * * *
    донима́|ть
    <-ю, -ешь> нсв, доня́ть св
    прх разг piesacken, belästigen
    * * *
    v
    1) gener. behelligen (кого-л., напр. вопросами, просьбами), bohren (напр. о боли), böhren (кого-л.)
    2) colloq. bohren (кого-л.), schurigeln (кого-л.), schurigeln (кого-л.; придирками), zwicken
    3) obs. kujonieren (кого-л.)
    4) low.germ. piesacken (кого-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > донимать

  • 6 донять

    (1 ед. дойму́) сов., вин. п., разг.
    molestar vt, fasidiar vt; aburrir vt

    доня́ть кого́-либо про́сьбами — molestar a alguien con peticiones

    * * *
    (1 ед. дойму́) сов., вин. п., разг.
    molestar vt, fasidiar vt; aburrir vt

    доня́ть кого́-либо про́сьбами — molestar a alguien con peticiones

    * * *
    v
    colloq. aburrir, fasidiar, molestar

    Diccionario universal ruso-español > донять

  • 7 донять

    (1 ед. дойму́) сов., вин. п., разг.
    molestar vt, fasidiar vt; aburrir vt

    доня́ть кого́-либо про́сьбами — molestar a alguien con peticiones

    * * *
    разг.
    importuner vt, ennuyer vt; embêter vt ( fam)

    Diccionario universal ruso-español > донять

  • 8 добирать

    добрать добирати, до[і]брати, до[і]ймати, до[і]йняти. [Коло броду беру воду, не доберу до дна. Треба добрати аршин на спідницю. Ні, по четвертаку не продам, бо й своїх грошей не дойму].
    * * *
    несов.; сов. - добр`ать
    добира́ти, добра́ти и дібра́ти

    Русско-украинский словарь > добирать

  • 9 налегать

    налечь
    1) (наваливаться, надавливать на что) налягати, налягти (пр. вр. наліг, - лягла, -лягло, -лягли), натискати и натискувати, натиснути, наважувати, наважити на що, прилягати, прилягти що, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати, понаважувати на що. [Не налягай грудьми на стіл (Київщ.). Сад ззаду так і наліг на той домик (Тесл.). Наліг (натиснув) з усієї сили на підойму (рычаг) (М. Грінч.). А як наважу, двері виважу (Пісня). Не наважуй дуже на цей бік, а то перекинеш (Київщ.). Ой, да сирая земля ручки й ніжки прилягла (Чуб. V)];
    2) (теснить, напирать на кого - в прям. и перен. знач.) налягати, налягти, натискати и натискувати, натиснути, (о мног.) поналягати, понатискати и понатискувати на кого; (только в перен. знач.: наседать) наполягати, наполягти, напосідати(ся), напосісти(ся), насідати, насісти на кого. [Не налягайте (не натискуйте) так на мене, - ще задушите! (Київ). Почали (варяги) дуже на людей налягати (Куліш). Пани тяжко поналягали на селян (Куліш). Наполягли сини, щоб поділити їх (Канівщ.). Мировий натискає, щоб школа була (Сл. Гр.). Я таки на його напосяду, то він оддасть (Миргородщ.). Напосівся на мене так, що вже й не сила терпіти (Сл. Ум.)]. Неприятель сильно -гает - ворог дуже насідає (натискає);
    3) (напрягая все силы) наполягати, наполягти на що, напружуватися, напружитися, натужуватися, натужитися, намагатися, намогтися. [Напружтеся, хлопці, - ану разом! (Київ)]. Он -гает на свою работу - він наполягає на свою працю, він щиро працює;
    4) (нависать: о тучах, тумане, буре и перен.) налягати, налягти на що, над чим, наполягати, наполягти на що, (только в прям. знач.) прилягати, прилягти (що), (только в перен. знач.) на(по)сідати, на(по)сісти на кого, на що. [Туман наліг на широке поле (Боров.). Чорні хмари налягли над дворищем (Мирний). В кімнатах наполягла на все тиша (Васильч.). Наполягає було на мене якась нудьга (М. Вовч.). Туман прилягає (Чуб. V). Туга-печаль напосіла (Глібів). На тебе й нудьга з похмілля насідає (Основа 1862)];
    5) (геол.: лежать поверх чего) лежати, лягти поверх чого, (по)над чим, налягати, налягти на що. Налегающий - що (хто) налягає (наполягає и т. п.); прлг. наляжний. -щий пласт, геол. - наляжна верства. Налёгший - що (хто) наліг (наполіг и т. п.); наля[е]глий, наполя[е]глий; напосілий.
    * * *
    несов.; сов. - нал`ечь
    наляга́ти, налягти́, -ляжу, -ляжеш и мног. поналяга́ти; (о тумане, мгле) приляга́ти, прилягти́; (перен.: усиленно заниматься чем-л.) наполяга́ти, наполягти; (перен.: наседать на кого-л.) напосіда́тися, напосі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся

    Русско-украинский словарь > налегать

  • 10 донимать

    [donimát'] v.t. impf. (pf. донять - дойму, доймёшь) (colloq.)
    tormentare, assillare

    Новый русско-итальянский словарь > донимать

  • 11 донимать

    F , < донять> (дойму, ­мёшь; занять) ( В jemandem) zusetzen, jemandem die Hölle heiß machen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > донимать

  • 12 донимать

    F , < донять> (дойму, ­мёшь; занять) ( В jemandem) zusetzen, jemandem die Hölle heiß machen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > донимать

См. также в других словарях:

  • дойму — ДОЙМУ, доймёшь. буд. вр. от донять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Займу, да дойму. — Займу, да дойму. См. КАРА УГРОЗА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Себя изведу, а тебя дойму. — см. Сам наг пойду, а тебя по миру пущу …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • доня́ть — дойму, доймёшь; прош. донял, ла, ло; прич. страд. прош. донятый, нят, а, о; сов., перех. (несов. донимать). разг. Вывести из терпения, из равновесия, не давая покоя, досаждая чем л. Донять просьбами. □ [Чиновники] одними лошадьми доняли:… …   Малый академический словарь

  • донять — дойму/, доймёшь; до/нял, ла/, ло; до/нятый; нят, а/, о; св. см. тж. донимать кого разг. Вывести из терпения, из равновесия, не давая покоя, досаждая чем л. Доня/ть просьбами. Доня/ть комплиментами …   Словарь многих выражений

  • ДОИМАТЬ — или донимать; донять что, добирать недонятое, собирать остальное; говорят о долгах, о податях, пошлинах. | Донимать кого, преследовать поделом или нападками до последней крайности; дойти, доехать кого, добраться до кого. Я тебя дойму, или займу… …   Толковый словарь Даля

  • донять — донять, дойму, доймём, доймёшь, доймёте, доймёт, доймут, донял, доняла, доняло, доняли, дойми, доймите, донявший, донявшая, донявшее, донявшие, донявшего, донявшей, донявшего, донявших, донявшему, донявшей, донявшему, донявшим, донявший, донявшую …   Формы слов

  • донять — B/C гл см. Приложение II дойму/ доймёшь дойму/т до/нял 235 особ см. Приложение II доняла/ д …   Словарь ударений русского языка

  • доня́ть — донять, дойму, доймёшь; донял, доняла, доняло, доняли …   Русское словесное ударение

  • ДОНЯТЬ — ДОНЯТЬ, дойму, доймёшь, прош. вр. донял, доняла, доняло; донявший (разг.). совер. к донимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОНЯТЬ — ДОНЯТЬ, дойму, доймёшь; донял, доняла, доняло; донятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что) (разг.). Измучить, довести до крайности (чем н. неприятным, тяжёлым). | несовер. донимать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»