-
1 acele
поспе́шный спе́шка (ж)* * *1.спе́шка, поспе́шностьo, aceleyi hiç sevmez — он соверше́нно не те́рпит спе́шки
acelem var — я спешу́, мне не́когда
2.acelem yok — я не тороплю́сь
сро́чный, безотлага́тельный, спе́шныйacele hallerde — в э́кстренных слу́чаях
acele telgraf — сро́чная телегра́мма
3.acele yardım — неотло́жная по́мощь
сро́чно, незамедли́тельноaceleye gelmek — спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать что-л.)
aceleye getirmek — обману́ть, воспо́льзовавшись чьей-л. спе́шкой
••acele işe şeytan karışır — посл. поспеши́шь - люде́й насмеши́шь
-
2 dara gelmek
а) спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать, сделать что-л.)б) быть вы́нужденным -
3 dar
1.1) у́зкий в разн. знач., те́сныйdar ayakkabı — те́сная о́бувь
dar dingil mesafesi = dar hatlı —
dar elbise — те́сная оде́жда
dargeçit — дефиле́; тесни́на, уще́лье
dar hat — ж.-д. узкоколе́йка
dar hatlı — ж.-д. узкоколе́йный
dar manada — в у́зком смы́сле
dar sesli — лингв. у́зкий гла́сный [звук]
ağzı dar — с у́зким го́рлышком (о бутылке и т. п.)
2) ску́дный, ограни́ченныйdar bütçe — ску́дный бюдже́т
dar dirlik — бе́дность, нужда́
dargelirli — име́ющий незначи́тельный дохо́д
darzaman — ограни́ченное вре́мя
3) перен. убо́гий, ограни́ченный (о воображении и т. п.)dar düşünceli или dar fikirli — ограни́ченный, недалёкий
dar muhakeme — у́зкое сужде́ние
hayali dar — [челове́к] с убо́гим воображе́нием
4) стеснённый, затрудни́тельный (о положении и т. п.)- ı dara boğmak — а) [вос]по́льзоваться чьим-л. затрудни́тельным положе́нием; б) дави́ть, ока́зывать давле́ние на кого; торопи́ть кого
darda bulunmak — испы́тывать де́нежные (материа́льные) затрудне́ния
dara düşmek — пережива́ть тру́дности
dar a gelememek — не поддава́ться давле́нию, нажи́му (со стороны кого-л.)
dar a gelmek — а) спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать что-л.); б) быть вы́нужденным (сделать что-л.)
- ı dara getirmek — а) подгоня́ть, нажима́ть; брать за гло́тку; б) ста́вить в затрудни́тельное положе́ние
darda kalmak или darda olmak — а) оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии; б) испы́тывать нужду́ (в деньгах и т. п.)
pek dar dayım — я совсе́м без де́нег; я сижу́ на мели́
2.с трудо́м, едва́, е́ле-е́ле
См. также в других словарях:
доделать — довершить, докончить, завершить, доработать, добить, кончить, окончить, довыполнить, закончить, доучить, дошить, додолбать Словарь русских синонимов. доделать см. кончить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ДОДЕЛАТЬ — ДОДЕЛАТЬ, доделаю, доделаешь, совер. (к доделывать), что (разг.). Сделать до конца; докончить работу над чем нибудь. Доделаем всё и будем свободны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доделать — ДОДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Сделать до конца (см. делать в 1 и 2 знач.), закончить работу над чем н. Д. работу, уроки. 2. Произвести дополнительную обработку чего н. Д. макет. | несовер. доделывать, аю, аешь. | сущ. доделка, и, жен … Толковый словарь Ожегова
Доделать — сов. перех. см. доделывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доделать — доделать, доделаю, доделаем, доделаешь, доделаете, доделает, доделают, доделая, доделал, доделала, доделало, доделали, доделай, доделайте, доделавший, доделавшая, доделавшее, доделавшие, доделавшего, доделавшей, доделавшего, доделавших,… … Формы слов
доделать — дод елать, аю, ает … Русский орфографический словарь
доделать — (I), доде/лаю, лаешь, лают … Орфографический словарь русского языка
доделать — Syn: см. закончить … Тезаурус русской деловой лексики
доделать — аю, аRшь; св. что. Довести до конца, окончить работу, дело. Надо д. спортивную площадку. Я не успеваю, доделай оставшуюся работу за меня. // Довести до определённого состояния, качества, совершенства, внося исправления, добавления, поправки.… … Энциклопедический словарь
доделать — аю, аешь; св. см. тж. доделывать, доделываться, доделывание, доделка а) что Довести до конца, окончить работу, дело. Надо доде/лать спортивную площадку … Словарь многих выражений
доделать — до/дел/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
