-
1 χρηστότης
добротаполезностьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χρηστότης
-
2 ἀγαθωσύνη
добротаἀγαθωσύνῃΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαθωσύνη
-
3 καλοσύνη
καλοσύνη η1) доброта:η καλοσύνη βλάπτει τον αμετανόητο — доброта портит нераскаянного;
2) благодеяние -
4 αγαθωσυνη
ἡ благость, доброта NT. -
5 επιεικεια
ἥ2) нравственная чистота, порядочность Lys. -
6 επιεικης
21) надлежащий, умеренный(τύμβος οὐ μάλα πολλός, αλλ΄ ἐ. Hom.)
2) достаточный, подобающий(ἀμοιβή τινος Hom.)
ὡς ἐπιεικές Hom. — как следует, как должно быть3) удобный, благовидный(πρόφασις Thuc.)
4) удобопроходимый(ὁδός Plut.)
5) правильный, справедливый, разумный(γνώμη Arph.; λόγος Plat.)
ὁμολογίᾳ ἐπιεικεῖ Thuc. — на приемлемых условиях6) способный, одаренный(παῖς Her.)
7) даровитый, дельный, хороший(τριήραρχος Xen.)
8) нравственно чистый, добродетельный(ἄνδρες, ἡδοναί Arst.)
9) благожелательный, снисходительный, добрыйτοὐπιεικές = τὸ ἐπιεικές и τἀπιεικῆ Arph., Plat., Arst. — доброта, кротость;
τῶν δικαίων τὰ ἐπιεικέστερα προτιθέναι Her. — отдавать предпочтение доброте перед (формальной) справедливостью -
7 εσθλοτης
-
8 ευγνωμοσυνη
ἥ2) благоразумие, рассудительность Plut. -
9 καθο
1) в силу чего, согласно чему, на основании чегоκ. ἀγαθὸς αὐτὸ ἀγαθόν (sc. ἐστιν) Arst. — то, в силу чего (кто-л.) добр, и есть сама доброта;
τὸ κ. τὸ εἶδός ἐστι Arst. — основание есть сущность;κ. δεῖ NT. — как следует2) так что, ввиду чего Plat., Plut. -
10 χρηστοτης
-
11 αγαθότητα
[-ης (-ητος)] η1) доброта, добросердечие, добродушие; 2) простота, простодушие, наивность; 3) простоватость, глуповатость -
12 απέραντος
-
13 αστείρευτος
η, ο [ος, ον ] неиссякаемый, неисчерпаемый, неистощимый;αστείρευτος καλοσύνη — неиссякаемая доброта
-
14 εξαιρετικές
η, ό[ν] исключительный; необыкновенный; чрезвычайный; экстраординарный;εξαιρετικέςή καλοσύνη — исключительная доброта;
εξαιρετικέςή ανάγκη — колоссальная потребность;
εξαιρετικέςή ευκαιρία ( — или περίσταση) — исключительный случай;
επιστήμονας — выдающийся учёный;εξαιρετικές άνθρωπος — прекрасный, превосходный человек;
εξαιρετικέςο γεγονός — выдающееся событие;
εξαιρετικέςή αυστηρότητα — чрезмерная жестокость;
εξαιρετικέςή επιτυχία — чрезвычайный успех
-
15 καλοκαγαθία
η доброта, доброжелательность -
16 καλωσύνη
η1) доброта; 2) доброе дело, благодеяние; любезность,, услуга;κάντε μου ( — или έχετε) την καλωσύνη — будьте любезны;
3) удобство, комфорт;μ' όλες τίς καλωσύνες — со всеми удобствами;
4) хорошая черта характера, хорошее качество, достоинство (кого-л.);5) хорошая погода; штиль;σήμερα έχουμε καλωσύν — сегодня хорошая погода;
§ η καλωσύνη σας — ваша милость (в обращении)
-
17 πραότητα
[-ης (-ητος)] η кротость, мягкость, доброта -
18 ἀγαθωσύνη
благость, доброта; син. χρηστότης; ἀγαθωσύνη употребляется как общий термин для обозначения доброты, χρηστότης подчеркивает нежность; LXX: (טוֹב), (טוּב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαθωσύνη
-
19 χρηστότης
1. добро, порядочность, честность; 2. доброта, благость; син. ἀγαθωσύνη; LXX: (טוֹב).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > χρηστότης
-
20 19
19 ἀγαθωσύνη{сущ., 4}благость, доброта.Синонимы: 5544 ( χρηστότης); 19 ( ἀγαθωσύνη) употребляется как общий термин для обозначения доброты, 5544 ( χρηστότης) подчеркивает нежность.▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 19
- 1
- 2
См. также в других словарях:
доброта — Доброта … Словарь синонимов русского языка
доброта — добросердечие, (добро)сердечность, душевность; благость, ласковость, мягкосердечие, мягкосердечность, благодушие, добротолюбие, человечность, человеколюбие, участливость, добродушность, добросердечность, добродушие, отзывчивость, благодушность,… … Словарь синонимов
ДОБРОТА — 1. ДОБРОТА, доброты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к добрый. Доброта характера. 2. ДОБРОТА, доброты, мн. нет. жен. (устар.). Достоинство, ценность товара, добротность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОТА — 1. ДОБРОТА, доброты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к добрый. Доброта характера. 2. ДОБРОТА, доброты, мн. нет. жен. (устар.). Достоинство, ценность товара, добротность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОТА — ДОБРОТА, ы, жен. 1. см. добрый. 2. Отзывчивость, душевное расположение к людям, стремление делать добро другим. Полон доброты кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
доброта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? доброты, чему? доброте, (вижу) что? доброту, чем? добротой, о чём? о доброте Доброта это душевное качество человека, которое выражается в нежном, заботливом отношении к другим людям, в… … Толковый словарь Дмитриева
доброта — ДОБРОТА, добросердечие, добросердечность, душевность, мягкосердечие, мягкосердечность, мягкость, сердечность, книжн. благость ДОБРЫЙ, добросердечный, дружеский, душевный, мягкосердечный, отзывчивый, сердечный, теплый, устар. милостивый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доброта — Доброта ♦ Bonté Свойство человека быть добрым, не столько отдельная добродетель, сколько сочетание в одном человеке нескольких разных и взаимодополняющих добродетелей: щедрости, мягкости, сострадания, благожелательности, иногда и любви. То,… … Философский словарь Спонвиля
Доброта — I ж. отвлеч. сущ. по прил. добрый I 1. II ж. отвлеч. сущ. по прил. добрый II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДОБРОТА — ДОБРОТА, СССР, киностудия им. М.Горького, 1977, цв., 85 мин. Психологическая драма. По мотивам повести Семена Ласкина «Абсолютный слух». Фильм о школе. В ролях: Тамара Семина (см. СЕМИНА Тамара Петровна), Леонид Неведомский (см. НЕВЕДОМСКИЙ… … Энциклопедия кино
доброта — ы; ж. Душевное расположение к людям, благожелательность, отзывчивость, стремление делать добро другим. Неподдельная д. души. Д. сердца. Сердечная д … Энциклопедический словарь