-
1 ned pruta
добиться скидки (с цены) -
2 accepterar
[aksept'e:rar]verbпринимать, соглашатьсяsäga ja till (något som erbjuds); gå med på, godkännakänna sig accepterad--чувствовать себя своим, не быть отвергнутым, добиться признания -
3 beslut
[besl'u:t]subst.решениеnågot som är bestämt, avgörande, utslagägaren har överklagat hälsovårdsnämndens beslut att stänga krogen--владелец обжаловал решение санэпидемиологической комиссии о закрытии ресторанаmajoritetsbeslut--решение, принятое большинством голосов————————решение, постановление -
4 bilägger
[²b'i:leg:er]verbприлагать————————[²b'i:leg:er]verbулаживатьåstadkomma förlikning i, göra uppbilägga en tvist--урегулировать спор, добиться примирения -
5 genombrott
[²j'e:nåmbråt:]subst.прорывgenombrottsfilm -en--фильм, принесший первый успех -
6 genomdriver
[²j'e:nåmdri:ver]verbдобиваться -
7 karriär
[kari'ä:r]subst.карьераlevnadsbana; befordringsgång inom arbetslivetgöra karriär (lyckas i sitt arbete)--сделать карьеру (добиться признания в своей области)————————карьера, карьер (аллюр) -
8 konststycke
konst+stycke[²k'ån:ststyk:e]subst.удача, высокий классutföra ett konststycke--показать своё мастерство, добиться успеха -
9 nåd
[nå:d]subst.милостьfinna nåd inför någons ögon (accepteras av någon)--добиться чьей-л. милости————————[nå:d]subst.амнистия, помилованиеbefrielse genom regeringsbeslut från påföljd utdömd av domstol nåd kan också innebära att en påföljd mildras. Ansökan skickas till justitiedepartementetnådeansökan--ходатайство об амнистии, прошение о помиловании -
10 napp
[nap:]subst.клёв (рыболовный)————————[nap:]subst.пустышкаen slags gummiblåsa som småbarn får suga på; tröstare————————[nap:]subst.соска————————клёв, соска -
11 överhand
[²'ö:verhan:d]subst.перевесta överhand(en) (bli dominerande, få övertaget)--добиться перевеса, начать доминировать -
12 röner
[r'ö:ner]verbиспытывать -
13 skyr
[sjy:r]verbизбегатьhan skyr inga medel för att få mer makt--он не останавливается ни перед чем, лишь бы добиться ещё большего могущества -
14 snålskjuts
[²sn'å:lsjus:]subst.бесплатная поездка (в чьей-л. машине)åka snålskjuts på (ha (oförtjänt) fördel av)--получить незаслуженное преимущество, добиться чего-л. благодаря чужим усилиям -
15 spets
[spet:s]subst.кружево————————[spet:s]subst.остриё, наконечникvass ända på ett avsmalnande föremål, udd (även bildligt)ställa saken på sin spets (driva fram ett avgörande)--поставить вопрос ребром (добиться решения вопроса)gå i spetsen för (gå först, leda)--возглавлять, лидировать, быть в авангарде————————кончик,острие;носок(ботинка); вершина, верхушка -
16 stånd
[stån:d]subst.положениеingen böjning; mest i fraser tillstånd, skick————————[stån:d]subst.уровень————————[stån:d]subst.ларёкkorvstånd--ларёк-сосисочная, тележка с сосисками————————[stån:d]subst.эрекция————————[stån:d]subst.гражданское состояниеdet äktenskapliga ståndet--брак, супружество————————положение, состояние -
17 tillrätta
[²tilr'et:a]till rätta,adv.порядокfinna sig väl tillrätta (trivas)--хорошо адаптироваться, найти своё местоkomma tillrätta (bli återfunnen)--найтись, обнаружитьсяkomma tillrätta med (lyckas klara av)--справиться, добиться, преодолеть -
18 tillskansar sig
[²t'il:skan:sar_sej]verbприсваивать (себе)skaffa sig (utan att ha rätt till det), bemäktiga sig -
19 vilja
[²v'il:ja]хотеть————————[²v'il:ja]subst.воляförmåga och avsikt att bestämma sina egna handlingar; önskanviljan att lära sig något--желание чему-л. научитьсяovilja--нежелание, неохотаviljelös -t--безвольный, слабовольный————————хотеть, желать————————воля -
20 efterträda
достигнуть цели, добиться, преуспевать, сменять
См. также в других словарях:
добиться — больших успехов • существование / создание, начало добиться власти • обладание, начало добиться возвращения • действие, каузация добиться изменения • действие, каузация добиться любви • действие, каузация добиться освобождения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
добиться — См. успевать не добиться толку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добиться настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить,… … Словарь синонимов
Добиться — чего нибудь (иноск.) достигнуть (вслѣдствіе усилій). Ср. ...Пыхтя, насилу дышитъ; А все ни отъ кого похвалъ себѣ не слышитъ. И не диковинка, мой свѣтъ! Трудишься много ты, да толку въ этомъ нѣтъ (не добился). Крыловъ. Обезьяна. См. Не потрудиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, добьюсь, добьёшься, повел. добейся, совер. (к добиваться1). 1. чего. Достичь чего нибудь, получить что нибудь. После больших усилий или стараний. Добился приема в вуз. Он добьется всеобщего признания. Добиться своего (достичь своей цели … Толковый словарь Ушакова
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). | несовер. добиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
добиться — ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ ДОБИВАТЬСЯ/ДОБИТЬСЯ, домогаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
добиться успеха — выбиться в люди, выйти в люди, выбиться на дорогу, далеко пойти, пойти в гору, сделать карьеру, преуспеть, пробить себе дорогу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
добиться толку — См … Словарь синонимов
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
добиться своего — добиваться/добиться своего Чаще сов. Стараться достигнуть желаемого в результате больших усилий. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: музыкант, художник, коллектив, группа… добьется своего; как? обязательно, непременно… добиться своего. Ты… … Учебный фразеологический словарь
добиться чего-нибудь — (иноск.) достигнуть (вследствие усилий) Ср. ...Пыхтя, насилу дышит; А все ни от кого похвал себе не слышит. И не диковинка, мой свет! Трудишься много ты, да толку в этом нет (не добился). Крылов. Обезьяна. См. не потрудиться, так и хлеба не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона