Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

днёвка

  • 1 حبل

    I
    II
    حَبَلَ
    п. I
    у حَبْلٌ
    1) скреплять веревкой
    2) ловить силками
    حَبِلَ
    п. I
    а حَبَلٌ
    1) беременеть
    2) быть полным (чего من)
    IV
    حَبْلٌ
    мн. حِبَالٌ мн. أَحْبَالٌ
    1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حبل трос (буксирный) ; الغسيل حبل бельевая верёвка; غليظ حبل кабель; لمرساة حبل якорная цепь; الله حبل верёвка Аллаха (Ислам) ; اعتصم بـحبل الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам) ; وصع حبلـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حبللعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры) ; عب على حبلين образн. вести двойную игру
    2) связь; حبل (احبال) الصوت голосовые связки
    3) вена; الوريد حبل шейная вена
    4) струя; * سرّىّ حبل пуповина; شوكىّ حبل спинной мозг; المساكين حبل бот. плющ; منوىّ حبل анат. семенной канатик; النطّ حبل скакалка; اضطرب حبل الامن нарушился общественный порядок; القى الـحبل على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حبل الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حبل النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حبل المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حبل المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحبل بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حبل الصمت прервать молчание
    V
    حَبَلٌ
    зачатие, беременность; بلا دنس حبل непорочное зачатие
    * * *

    а-=
    pl. = حبال

    pl. = أحبال
    1) верёвка; канат; трос
    2) сухожилие

    Арабско-Русский словарь > حبل

  • 2 حَبْلٌ

    мн. حِبَالٌ
    мн. أَحْبَالٌ
    1) верёвка, шнур, канат; الجرّ حَبْلٌ трос (буксирный); الغسيل حَبْلٌ бельевая верёвка; غليظ حَبْلٌ кабель; لمرساة حَبْلٌ якорная цепь; الله حَبْلٌ верёвка Аллаха (Ислам); اعتصم بـحَبْلٌ الله держаться за верёвку Аллаха (исповедовать Ислам); وصع حَبْلٌـا فى عنقة накинуть петлю на шею кому-л. ; حَبْلٌلعبة شدّ الـ кто кого перетянет (название игры); عب على حَبْلٌين образн. вести двойную игру
    2) связь; حبل( احبال) الصوت голосовые связки;3) вена; الوريد حَبْلٌ шейная вена; " " 4) струя; * سرّىّ حَبْلٌ пуповина; شوكىّ حَبْلٌ спинной мозг; المساكين حَبْلٌ бот. плющ; منوىّ حَبْلٌ анат. семенной канатик; النطّ حَبْلٌ скакалка; اضطرب حَبْلٌ الامن нарушился общественный порядок; القى الـحَبْلٌ على الغارب опускать поводья; предоставлять свободу действий; образн. пологаться на волю судьбы القى حَبْلٌ الامور على غاربه ничего самому не предпринимать, проявлять пассивность; مدّ اليه حَبْلٌ النجاة протянуть кому-л. руку помощи; طال حَبْلٌ المشاجرة ссора тянулась долго; انقطع حَبْلٌ المودّة بينهما порвались узы любви между ними; الـحَبْلٌ بينهم مبتوت все отношения между ними порваны; قطع حَبْلٌ الصمت прервать молчание"

    Арабско-Русский словарь > حَبْلٌ

  • 3 دوبارة

    I
    دُوبَارَةٌ
    = دُبَارَةٌ
    1) шнурок, шпагат, верёвка
    2) обман, трюк, уловка
    II
    دُوبَارَةٌ
    см. دبر
    * * *

    уаа=
    шпагат, бечёвка

    Арабско-Русский словарь > دوبارة

  • 4 مبيت

    مَبِيْتٌ
    1) ночёвка
    2) место ночлега; ночлег; кров; приют
    3) тех. кожух, корпус.
    * * *

    аи=
    ночёвка; ночлег

    Арабско-Русский словарь > مبيت

  • 5 وثل

    وَثَلٌ
    верёвка из пальмовых волокон, пеньковая верёвка

    Арабско-Русский словарь > وثل

  • 6 وَثَلٌ

    верёвка из пальмовых волокон, пеньковая верёвка

    Арабско-Русский словарь > وَثَلٌ

  • 7 أسر

    I
    أَسَرَ
    п. I
    и أَسْرٌ
    брать, захватывать в плен; пленять; (также переносн.)
    II
    أَسْرٌ
    1
    захват в плен, пленение; плен
    أَسْرٌ
    2 мн. آسارٌ
    ремень, верёвка; باع الجمل بـ أسر ه он продал верблюда вместе с недоузком; * بـ أسر ه весь; целиком; полностью; العالم بـ أسر ه весь мир
    IV
    أُسْرٌ
    мед. уремия
    * * *

    ааа
    брать в плен

    أسر
    ааа
    брать в плен; пленить

    أسر
    уа=
    pl. от اُسرة

    Арабско-Русский словарь > أسر

  • 8 أهكومة

    أُهْكُومَةٌ
    язвительная (едкая) насмешка, издёвка

    Арабско-Русский словарь > أهكومة

  • 9 إسار

    I
    إِسَارٌ
    1
    захват в плен, пленение; плен
    II
    إِسَارٌ
    2 мн. أُسُرٌ
    ремень, верёвка

    Арабско-Русский словарь > إسار

  • 10 اطناب

    I
    إِطْنَابٌ
    преувеличение, чрезмерность; فى الكلام اطناب многословие
    II
    طُنُبٌ
    мн. أَطْنَابٌ
    1) верёвка (для крепления палатки) ; ضرب فيه اطنابه а) разбить где-л. палатку; б) перен. господствовать, свить гнездо (напр. о взяточниках)
    2) анат. сухожилие

    Арабско-Русский словарь > اطناب

  • 11 اقتراع

    إِقْتِرَاعٌ
    голосование; ال اقتراع العامّ всеобщее голосование; ال اقتراع السرّىّ тайное голосование; ال اقتراع المباشر прямое голосование; اقتراع مركز ال избирательный пункт; ال اقتراع العسكرىّ рекрутский набор, жеребьёвка; اقتراع صندوق ال см. صُندوق

    Арабско-Русский словарь > اقتراع

  • 12 بيات

    بَيَاتٌ
    1) ночёвка
    2) ночное нападение

    Арабско-Русский словарь > بيات

  • 13 تهكّم

    I
    تَهَكَّمَ
    п. V
    1) издеваться, насмехаться (над кем-чем вин. п. или على)
    2) разваливаться (о постройке)
    3) гневаться (на кого على)
    4) сожалеть (о чём), раскаиваться (в чём على)
    II
    تَهَكُّمٌ
    издевательство; издёвка, сарказм; تهكّم بـ саркастически
    * * *

    аааа
    издеваться

    Арабско-Русский словарь > تهكّم

  • 14 حقب

    I
    II
    حَقَبٌ
    мн. أَحْقَابٌ
    верёвка, пояс, подпруга
    حُقْبٌ
    мн. أَحْقَابٌ мн. حِقَابٌ
    промежуток времени в 70-80 лет; век; * في سالف الاحقاب в минувшие времена
    * * *

    иа=
    pl. от حقبة

    Арабско-Русский словарь > حقب

  • 15 خناق

    I
    خُنَاقٌ
    1) дифтерия; тж. الـخناق الغشائيّ ангина
    2) гнилокровие; الخيل خناق мыт (болезнь лошадей) ; الطيور خناق типун
    II
    خِنَاقٌ
    1) ссора
    2) верёвка, петля (на шею) ; (اخذ بالـخناق (بخناقه душить; схватить за горло
    3) ворот; خناق ضيّق الـ задихающийся; خناق ضيّق عليه الـ перен. а) схватить за шиворот, прижать (кого-л.) ; б) давить, оказывать давление (на кого-л.)
    4) ошейник
    * * *

    иа=
    1) шея; горло

    2) тж. ссора

    Арабско-Русский словарь > خناق

  • 16 خيط

    I
    II
    خَيْطٌ
    мн. خُيُوطٌ мн. خُيُوطَةٌ мн. أَخْيَاطٌ
    1) пряжа, волокно; الخيوط الاصطناعيّة التركيبيّة синтетическое искусственное волокно
    2) нить, нитка, шнурок; إشعال البارود خيط бикфордов шнур; الصنارة خيط леска; القنب خيط шпагат; خيط بكرة الـ катушка ниток; الشاغول خيط или البَنَّاء خيط отвес; باطلٍ خيط паутина; حبك خيوط المؤامرة плести нити заговора; * الـخيط الابيض или خيط الفجر الاوّل первые проблески зари; مع اوّل خيوط النهار на рассвете; الـخيط الاسود ночная темнота; أمل خيط луч (проблеск) надежды
    خِيطٌ
    мн. خِيطَانٌ
    стая (напр. страусов, саранчи)
    * * *

    а-=
    pl. = خيوط

    pl. = أخياط
    1) нить, нитка
    2) бечёвка, шпагат

    Арабско-Русский словарь > خيط

  • 17 دبارة

    دُبَارَةٌ
    1) шнурок, шпагат, верёвка
    2) обман, трюк, уловка

    Арабско-Русский словарь > دبارة

  • 18 رسن

    رَسَنٌ
    мн. أَرْسَانٌ
    верёвка; повод; недоуздок

    Арабско-Русский словарь > رسن

  • 19 رشاء

    رِشَاءٌ
    мн. أَرْشِيَةٌ
    верёвка (для колодца)

    Арабско-Русский словарь > رشاء

  • 20 رمّة

    I
    رُمَّةٌ
    мн. رُمٌّ мн. رُمَمٌ
    1) верёвка
    2) совокупность; بـ رمّة ـه всего целиком, полностью
    II
    رِمَّةٌ
    мн. رِمَمٌ мн. رِمَامٌ
    1) истлевшие кости
    2) труп, падаль
    * * *

    уа=
    целиком, полностью; весь

    Арабско-Русский словарь > رمّة

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вка́лывать — вкалывать, аю, аешь …   Русское словесное ударение

  • вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны …   Русское словесное ударение

  • вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) …   Русское словесное ударение

  • вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) …   Русское словесное ударение

  • ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! …   Словник лемківскої говірки

  • вка́лывать — 1) аю, аешь. несов. к вколоть. 2) аю, аешь; несов. прост. Работать с большим напряжением, долго и много. [Филя] до этого целый день, не жалея себя, вкалывал вместе с Сашкой на делянке. Б. Бедный, Девчата. А ты хочешь всю жизнь вкалывать… …   Малый академический словарь

  • вка́лываться — ается; несов. 1. несов. к вколоться. 2. страд. к вкалывать 1 …   Малый академический словарь

  • вка́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. вкапывать2). прост. Накапать во что л., внутрь чего л …   Малый академический словарь

  • вка́пнуть — ну, нешь; сов. однокр. к вкапывать 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»