-
1 Rohrbrücke
сущ.1) общ. мостовой переход трубопровода, эстакада для трубопровода2) тех. эстакада для труб, эстакада для трубопроводов3) стр. мост для трубопровода, трубная эстакада4) дор. воздушный трубопровод -
2 Rohrleitungsbrücke
сущ.1) воен. мостовой переход трубопровода2) тех. эстакада для трубопровода3) стр. мост для трубопровода, трубная эстакада4) АЭС. эстакада для трубопроводов -
3 Rohrleitungskanal
сущ.1) стр. канал для трубопровода, канализационный коллектор (из труб), канал для прокладки труб или трубопровода, канализационный трубопровод2) электр. волноводная линия, волноводный канал -
4 synthetischer Überzug
прил.нефт. защитное покрытие (для трубопровода), синтетическое (защитное) покрытие (для трубопровода)Универсальный немецко-русский словарь > synthetischer Überzug
-
5 Trasse
сущ.1) общ. трасса2) авиа. авиалиния, линия, маршрут3) авт. направление дороги4) артил. трассировка5) нефт. трасса (трубопровода)6) швейц. подземный канал (для трубопровода и т. п.) -
6 Rohrbrücke
f́мостовой переход трубопровода, эстакада для трубопровода -
7 Rohrleitungsbrücke
f́мостовой переход трубопровода, эстакада для трубопровода -
8 Rohrbrücke
(f)мостовой переход трубопровода, эстакада для трубопровода -
9 Rohrleitungsbrücke
(f)мостовой переход трубопровода, эстакада для трубопровода -
10 Abdichtklappe
сущ. -
11 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала) -
12 Felsschutzmatte
-
13 Pipelineschieber
сущ. -
14 Rohrleitungssicherheitseinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Rohrleitungssicherheitseinrichtung
-
15 Verbau
гл.1) геол. добыча2) стр. установка крепи, крепление (напр. траншеи для трубопровода)3) дор. разработка -
16 Rohrleitungsdurchführung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rohrleitungsdurchführung
-
17 Abdichtklappe
(f)дроссельный клапан (для трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abdichtklappe
-
18 Pipelineschieber
(m)задвижка для трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Pipelineschieber
-
19 Rohrleitungssicherheitseinrichtung
(f)предохранительное устройство для трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrleitungssicherheitseinrichtung
-
20 synthetischer Überzug
синтетическое (защитное) покрытие (для трубопровода)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > synthetischer Überzug
См. также в других словарях:
гибкая обойма (для трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flexible protective casing … Справочник технического переводчика
задвижка для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline valve … Справочник технического переводчика
засыпать (траншею для трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill in … Справочник технического переводчика
лотковая опора для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cradle … Справочник технического переводчика
подвесной крюк для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tube clamp … Справочник технического переводчика
право на очистку трассы для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clearing right of way … Справочник технического переводчика
предохранительная обойма для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing for pipeline … Справочник технического переводчика
прокладывание траншеи для трубопровода — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe trenching … Справочник технического переводчика
скребок для трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bullet … Справочник технического переводчика
траншея для трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline ditch … Справочник технического переводчика
трубы для трубопровода малого диаметра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spaghetti … Справочник технического переводчика