-
1 приспособление для заделки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспособление для заделки
-
2 приспособление для заделки
( кабелей) dresserАнгло-русский словарь технических терминов > приспособление для заделки
-
3 поршень пушки
( для заделки летки) clay ram -
4 свинцовый клин
( для заделки фартука в кладке) bat -
5 raggel
1) Техника: канавка для заделки гидроизоляции, керамический стеновой блок (с канавкой для заделки гидроизоляции), керамический стеновой камень -
6 gun
1. n орудие, пушкаheavy gun — крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun — лёгкая пушка; ручной пулемёт
railway gun, gun on railway mounting — орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
2. n огнестрельное оружие; ружьё; карабинharpoon gun — подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
3. n ист. мушкет4. n амер. разг. револьвер, пистолет5. n пулемёт6. n орудийный выстрел; салют7. n разг. стрелок; охотник8. n артиллерист9. n сл. вор10. n шутл. курительная трубка11. n диал. прост. бутыль12. n метал. пушка для забивки лётки13. n вчт. пушка14. n физ. электронная пушка, электронный прожектор15. n тех. пневматический молоток16. n горн. несработавший шпур17. n спец. распылительa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun — мошенник, негодник
to blow great guns — реветь, разыграться
18. v обстреливать19. v воевать, вести войну20. v разг. стрелять21. v разг. охотитьсяto go gunning — охотиться, ходить на охоту
22. v разг. упорно добиваться, стараться заполучить23. v разг. направлять падение дерева24. v разг. сл. давать полный газСинонимический ряд:1. arms (noun) arm; arms; automatic; firearm; implement of war; pistol; revolver; rod; weapon2. artillery (noun) artillery; cannon3. assassin (noun) assassin; bravo; cutthroat; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman4. machine gun (noun) machine gun; musket; rifle; shotgun5. shoot (verb) pick off; shoot -
7 pipe-joint compound
2) Строительство: замазка для заделки стыков трубопровода, состав для заделки стыков трубопровода3) Нефтегазовая техника мастика для заделки стыков труб -
8 raglet
1) Техника: керамический стеновой блок (с канавкой для заделки гидроизоляции), керамический стеновой камень2) Строительство: желобок в кладке (для заделки фартука или бортика) -
9 grease gun
1. шприц для густой смазки2. шприц3. шприц для запрессовки модельного состава -
10 crossed-field gun
1. электронная пушка со скрещенными полямиelectron gun — электронная пушка, электронный прожектор
2. пушка со скрещенными полямиThe English-Russian dictionary general scientific > crossed-field gun
-
11 raglin
1) Техника: керамический стеновой блок (с канавкой для заделки гидроизоляции), керамический стеновой камень2) Строительство: тонкая балка перекрытия -
12 split lug
ёрш для заделки в стену
лапка для заделки в стену
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > split lug
-
13 patching mix
Строительство: смесь для заделки поверхностных повреждений или дефектов (дорожных покрытий, стен и т. д.), смесь для заделки поверхностных дефектов (дорожных покрытий, стен и т. д.), смесь для заделки поверхностных повреждений (дорожных покрытий, стен и т. д.) -
14 binding
1. переплёт; скрепление2. переплётная крышка3. обложка4. брошюровка5. сброшюрованное издание6. обвязка7. удерживание краски печатной формой8. античная переплётная крышка9. переплётная крышка с простым рисункомblind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную
burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради
author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора
10. вставка блока в переплётную крышкуperfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
11. скрепление спиралью12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиральюcoil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой
spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью
13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документацииcottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"
counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал
embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью
flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка
Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"
Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"
15. полутканевая переплётная крышка16. составная переплётная крышкаHarleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов
17. скрепление с помощью зажимных приспособлений18. скрепление с помощью надрезовJapp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги
limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка
limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками
19. скрепление разъёмными скобамиadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
20. переплётная крышка с разъёмными скобамиmanual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную
paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
21. хорошо открывающаяся переплётная крышка22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость изданияplain binding — "немая" переплётная крышка
23. клеевое скрепление24. скрепление пластмассовыми скобами25. ослабление формы26. недостаточная насыщенность краски на оттискеquarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой
stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка
27. твёрдая переплётная крышка28. переплётная крышка для массовых изданийbinding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов
-
15 jointing material
1) Геология: набивочный материал2) Морской термин: материал для заполнения швов4) Строительство: герметик, материал для герметизации стыков, материал для устройства швов5) Железнодорожный термин: вяжущий материал6) Металлургия: прокладочный материал8) Автоматика: уплотнительный материал -
16 mud gun
-
17 plunger-type gun
English-Russian big polytechnic dictionary > plunger-type gun
-
18 pedestal mounted mud gun
English-Russian big polytechnic dictionary > pedestal mounted mud gun
-
19 steam-operated mud gun
English-Russian big polytechnic dictionary > steam-operated mud gun
-
20 tap gun
См. также в других словарях:
ёрш для заделки в стену — лапка для заделки в стену — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы лапка для заделки в стену EN split … Справочник технического переводчика
Станок для заделки сучков — 9. Станок для заделки сучков Станок, предназначенный для удаления сучков и заделки отверстий пробками на клею Источник: ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мастика гидроизоляционная для заделки компенсационных швов в стеклопанелях — – приготовляется из следующих материалов (мае. ч.): битум нефтяной БН70/30 55 60, бензин или керосин 20 25, асбест 6 й группы 10, тальк 10. В металлической посуде плавят битум, снимают с огня, охдаждают до температуры 70 80° С, смешивают … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
машина для заделки летки — Подвесное механич. устр во, осуществл. определ. движения для закрытия леточного отверстия, чаще огнеуп. массой (шлакового отверстия — металлич. стопором), выдавлив. электромеханич. поршнем из полого зарядного цилиндра (устр ва) в леточное… … Справочник технического переводчика
арматура для заделки кабеля — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN cable termination equipment … Справочник технического переводчика
машина для заделки летки — [taphole drilling machine (drill)] подвесное механическое устройство, осуществляющее определенные движения для закрытия леточного отверстия, чаще огнеупорной массой (шлакового отверстия металлическим стопором), выдавливаемое электромеханическим… … Энциклопедический словарь по металлургии
машина для литья под давлением — [pressure die casting machine] литейная машина, которая обеспечивает подачу расплава в металлическую форму под определенным давлением с последующей выдержкой до затвердевания. По типу привода машины подразделяют на гидравлические, поршневые и… … Энциклопедический словарь по металлургии
машина для вскрытия летки — [ taphole plugging machine] подвесное устройство из совокупности подвижно соединенных механизмов (шарнирно рычажных, винтовых, электрических, гидрав лических, и др.), совершающих пространственное перемещения и вращательно ударные движения,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р МЭК 62086-1-2003: Электрооборудование взрывозащищенное. Нагреватели электрические резистивные для потенциально взрывоопасных сред. Часть 1. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р МЭК 62086 1 2003: Электрооборудование взрывозащищенное. Нагреватели электрические резистивные для потенциально взрывоопасных сред. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.34 блок (агрегат)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона заделки арматуры — – зона концевых участков арматуры в бетоне железобетонной конструкции, длина которых достаточна для создания требуемого сопротивления выдёргиванию арматуры. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
зона заделки арматуры — Зона концевых участков арматуры в бетоне железобетонной конструкции, длина которых достаточна для создания требуемого сопротивления выдёргиванию арматуры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика