-
1 official
{ə'fiʃl}
I. 1. служебен, официален
to act in one's OFFICIAL capacity действувам в качеството си на длъжностно лице
OFFICIAL red tape канцеларщина, бюрокрация
2. фарм. приет във фармакопеята
II. n служебно/длъжностно лице, чиновник
railway OFFICIAL железничар* * *{ъ'fishl} I. а 1. служебен; официален; to act in o.'s official capac* * *церемониален; чиновник; тържествен; служебен; официален;* * *1. i. служебен, официален 2. ii. n служебно/длъжностно лице, чиновник 3. official red tape канцеларщина, бюрокрация 4. railway official железничар 5. to act in one's official capacity действувам в качеството си на длъжностно лице 6. фарм. приет във фармакопеята* * *official[ə´fiʃəl] I. adj 1. служебен, официален; to act in the o.'s \official capacity действам в изпълнение на служебните си задължения, действам в качеството си на длъжностно лице; (\official) red tape канцеларщина, чиновничество, бюрократизъм; FONT face=Times_Deutsch◊ adv officially; 2. фарм. приет във фармакопеята; II. n служебно (длъжностно) лице, чиновник; railway \official железничар. -
2 bailiff
{'beilif}
1. ист. най-висшето длъжностно лице в околия
2. съдебен пристав, съдия-изпълнител
3. управител на имение* * *{'beilif} n 1. ист. най-висшето длъжностно лице в околия; 2.* * *пристав; домакин; иконом;* * *1. ист. най-висшето длъжностно лице в околия 2. съдебен пристав, съдия-изпълнител 3. управител на имение* * *bailiff[´beilif] n 1. съдебен пристав; 2. управител на имение; 3. иконом, домакин; 4. ист. най-високопоставеното длъжностно лице в околия. -
3 fire warden
{'faiə,wɔ:dn}
1. ам. длъжностно лице по опазването на горите от пожари
2. старши отговорник на гражданската отбрана по предпазване от пожари (при бомбардировки)* * *{'faiъ,wъ:dn} n 1. ам. длъжностно лице по опазването на г* * *1. ам. длъжностно лице по опазването на горите от пожари 2. старши отговорник на гражданската отбрана по предпазване от пожари (при бомбардировки)* * *fire warden[´faiə¸wɔ:dn] n длъжностно лице, чието задължение е да предпазва горите от пожари. -
4 office-bearer
{'ɔfis,bεərə}
1. длъжностно лице, чиновник
2. член на ръководство (на дружество)* * *{'ъfis,bЁъrъ} n 1. длъжностно лице, чиновник; 2. член н* * *чиновник;* * *1. длъжностно лице, чиновник 2. член на ръководство (на дружество)* * *office-bearer[´ɔfis¸bɛərə] n 1. чиновник, длъжностно лице; 2. член на ръководството (на дружество). -
5 officer
{'ɔfisə}
I. 1. длъжностно лице, чиновник, служещ
OFFICER of the court съдия-изпълнител
OFFICER of state министър
police OFFICER полицай
medical OFFICER of health окръжен/околийски лекар
2. секретар, член на ръководството (на дружество)
3. воен. офицер
OFFICER of the day дежурен офицер
regifnental OFFICER строеви офицер
4. мор. член на ръководния персонал
first OFFICER помощник-капитан (на търговски кораб)
II. 1. давам офицерски кадър на
2. обик. pass командувам
well OFFICERed battalion баталъон с добър офицерски състав* * *{'ъfisъ} n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; officer of the cou(2) {'ъfisъ} v 1. давам офицерски кадър на; 2. обик. pass ком* * *чиновник; служещ; секретар; офицер; командвам;* * *1. first officer помощник-капитан (на търговски кораб) 2. i. длъжностно лице, чиновник, служещ 3. ii. давам офицерски кадър на 4. medical officer of health окръжен/околийски лекар 5. officer of state министър 6. officer of the court съдия-изпълнител 7. officer of the day дежурен офицер 8. police officer полицай 9. regifnental officer строеви офицер 10. well officered battalion баталъон с добър офицерски състав 11. воен. офицер 12. мор. член на ръководния персонал 13. обик. pass командувам 14. секретар, член на ръководството (на дружество)* * *officer[´ɔfisə] I. n 1. длъжностно лице, чиновник, служещ; \officer of the court съдебен следовател, съдебен пристав; \officer of state министър; the great \officers of state висши (държавни) чиновници; customs \officer митничар; medical \officer of health санитарен инспектор; ( police) \officer полицай; 2. секретар, член на ръководство (на дружеството); 3. воен. офицер; \officer of the day дежурен офицер; non-commissioned \officer подофицер; regimental \officer строеви офицер; staff \officer генералщабен офицер; 4. мор. член на ръководния персонал; first \officer помощник-капитан (на търговски кораб); II. v 1. попълвам с офицерски кадри; 2. (обикн. в pass) командвам; a well \officered battalion батальон с добър офицерски състав. -
6 private
{'praivit}
I. 1. частен, личен
PRIVATE citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице)
in one's PRIVATE capacity, as a PRIVATE person като частно лице
PRIVATE means лични средства, рента
PRIVATE bill частен законопроект
in PRIVATE clothes в цивилно облекло, цивилен
PRIVATE soldier редник
PRIVATE school частно училище
PRIVATE eye разе. частен детектив
in my PRIVATE opinion по мое лично мнение
2. таен, скрит, поверителен, интимен
PRIVATE parts анат. срамни части
to keep something PRIVATE пазя нещо в тайна, крия нещо
PRIVATE and confidential лично, поверително
through PRIVATE channels от частен източник, тайно
this is for your PRIVATE ear това e поверително, само на теб го казвам
the wedding will be strictly PRIVATE сватбата ще стане в строго интимен кръг
we're quite PRIVATE here тук сме сами
3. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.)
PRIVATE вход забранен
PRIVATE fishing риболовът забранен за външни лица
4. уединен, усамотен, изолиран (за място)
II. 1. редник
2. рl срамни части
in PRIVATE тайно, поверително, в частния си живот* * *{'praivit} I.a 1. частен; личен; private citizen обикновен граждани* * *частен; собствен; уединен; таен; редник; скрит; личен;* * *1. i. частен, личен 2. ii. редник 3. in my private opinion по мое лично мнение 4. in one's private capacity, as a private person като частно лице 5. in private clothes в цивилно облекло, цивилен 6. in private тайно, поверително, в частния си живот 7. private and confidential лично, поверително 8. private bill частен законопроект 9. private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице) 10. private eye разе. частен детектив 11. private fishing риболовът забранен за външни лица 12. private means лични средства, рента 13. private parts анат. срамни части 14. private school частно училище 15. private soldier редник 16. private вход забранен 17. the wedding will be strictly private сватбата ще стане в строго интимен кръг 18. this is for your private ear това e поверително, само на теб го казвам 19. through private channels от частен източник, тайно 20. to keep something private пазя нещо в тайна, крия нещо 21. we're quite private here тук сме сами 22. за собствено/частно/лично ползуване, закрит (не обществен) (за път, представление и пр.) 23. рl срамни части 24. таен, скрит, поверителен, интимен 25. уединен, усамотен, изолиран (за място)* * *private[´praivit] I. adj 1. частен, личен; \private property частна собственост; \private citizen обикновен гражданин (не длъжностно лице); in o.'s \private capacity, as a \private person като частно (не длъжностно) лице; \private means лични средства; рента; \private life личен живот; \private income нетрудов доход (напр. от акции); \private treaty продажба на имущество без посредник; \private member член на парламента, който не е член на кабинета; \private bill частен законопроект; in \private clothes в цивилно облекло, цивилен; in my \private opinion по мое лично мнение, според мен; 2. таен, скрит, поверителен, секретен, конфиденциален; интимен; to keep s.th. \private пазя нещо в тайна, крия нещо; to be \private about o.'s affairs не обичам да говоря за работите си; \private and confidential лично поверително, дискретно; \private conversation интимен разговор; \private parts срамни части; through \private channels от частен източник; тайно; this is for your \private ear това е поверително, само на теб го казвам; the wedding will be strictly \private венчавката ще стане в строго интимен кръг; in \private тайно, поверително; в частния си живот; FONT face=Times_Deutsch◊ adv privately; 3. за собствено (частно, лично) ползване; закрит (не обществен) (за път, представление, изложба и пр.); "\private" вход забранен; \private fishing риболовът забранен (за външни лица); 4. уединен, усамотен, изолиран, отделе́н (за място); 5. ост. саможив; II. n 1. редник; 2. pl срамни части. -
7 bulldog
{'buldɔg}
1. булдог
2. упорит човек, смелчага
3. прислужник на длъжностно лице, отговарящо за дисциплината на студентите в Оксфорд и Кеймбридж* * *{'buldъg} n 1. булдог; 2. упорит човек; смелчага; 3. прислужн* * *n булдог;bulldog; n 1. булдог; 2. упорит човек; смелчага; 3. прислужник на длъжностно лице,* * *1. булдог 2. прислужник на длъжностно лице, отговарящо за дисциплината на студентите в Оксфорд и Кеймбридж 3. упорит човек, смелчага* * * -
8 functionary
{'fʌŋkʃnəri}
1. функционер, деятел, деец
2. служебно/длъжностно лице, служител, чиновник* * *{'f^nkshnъri} n 1. функционер, деятел, деец; 2. служебно/д* * *функционер; деятел;* * *1. служебно/длъжностно лице, служител, чиновник 2. функционер, деятел, деец* * *functionary[´fʌʃkʃənəri] I. n функционер, деятел, деец; служебно (длъжностно) лице, служител, чиновник; II. adj = functional. -
9 ombudsman
{'ɔmbudzmən}
n (pl-men) парл. длъжностно лице, което разследва и дава мнение по жалби на граждани* * *{'ъmbudzmъn}n (pl -men) парл. длъжностно лице, което разсле* * *n (pl-men) парл. длъжностно лице, което разследва и дава мнение по жалби на граждани* * *ombudsman[´ɔmbʌdzmən] n държавен инспектор; квестор. -
10 removability
{ri,mu:və'biliti}
1. възможност да бъде сменен/преместен, подвижност (на част)
2. отстранимост
3. сменяемост (на длъжностно лице), възможност да бъде уволнен* * *{ri,mu:vъ'biliti} n 1. възможност да бъде сменен/премест* * *1. възможност да бъде сменен/преместен, подвижност (на част) 2. отстранимост 3. сменяемост (на длъжностно лице), възможност да бъде уволнен* * *removability[ri¸mu:və´biliti] n 1. възможност да бъде сменен (преместен); подвижност (на част и пр.); 2. сменяемост (на длъжностно лице); възможност да бъде уволнен. -
11 removable
{ri'mu:vəbl}
1. сменяем, подвижен
2. отстраним (за зло и пр.)
3. сменяем (за длъжностно лице), подлежащ на уволнение* * *{ri'mu:vъbl} а 1. сменяем; подвижен; 2. отстраним (за зло и* * *сменяем; портативен;* * *1. отстраним (за зло и пр.) 2. сменяем (за длъжностно лице), подлежащ на уволнение 3. сменяем, подвижен* * * -
12 broom
{'bru:m}
1. бот. зановец (Cytisus)
2. метла (обик. с дълга дръжка), a new BROOM прен. престараващо се с преустройства новоназначено длъжностно лице* * *{'bru:m} n 1. бот. зановец (Cytisus); 2. метла (обик. с дьлга д* * *помитам;* * *1. бот. зановец (cytisus) 2. метла (обик. с дълга дръжка), a new broom прен. престараващо се с преустройства новоназначено длъжностно лице* * * -
13 deposable
{di'pouzəbl}
a който може да бъде свален/снет (за длъжностно лице)* * *{di'pouzъbl} а който може да бъде свален/снет (за дльжностн* * *a който може да бъде свален/снет (за длъжностно лице)* * * -
14 magistrate
{'mædʒistreit}
1. съдия, магистрат
2. мирови съдия
examining/investigating MAGISTRATE съдия-следовател
3. ам. висше длъжностно лице, държавен ръководител* * *{'majistreit} n 1. съдия, магистрат; 2. мирови съдия; e* * *съдия;* * *1. examining/investigating magistrate съдия-следовател 2. ам. висше длъжностно лице, държавен ръководител 3. мирови съдия 4. съдия, магистрат* * *magistrate[´mædʒi¸streit] n 1. съдия, магистрат; 2. мирови съдия; examining ( investigating) \magistrate съдия-следовател; • police \magistrate съдия при полицейски съд; the chief ( first) \magistrate ам. президент на Съединените американски щати. -
15 master
{'ma:stə}
I. 1. господар. собственик. притежател
to be-of господар съм на владея
to make oneself MASTER of овладявам, усвоявам. изучавам
to be-MASTER of one's own self владея се
to be one's own MASTER господар съм на съдбата си, сам съм си господар
2. работодател
3. глава на семейство, стопанин, домакин (и MASTER of the house)
4. майстор, експерт, маестро
5. майстор, занаятчия
6. капитан (нa търговски кораб)
7. учител. преподавател
mathematics MASTER учител по математика
8. MASTER магистър (научна степен)
MASTER of Arts магистър на хуманитарните науки
9. голям художник, майстор
old MASTER (картина от) художник от периода XIII-XVII в.
little MASTERs последователи на Дюрер (XVI-XVII в.)
10. глава на колеж, директор на училище/пансион
11. господин (обръщение към момче)
12. ам. юр. длъжностно лице в помощ на съдията
13. тех. еталонен калибър
14. аttr главен, водещ, тех. образцов, еталонен, контролен, главен
the MASTER учителят (Христос)
MASTER of foxhounds/beagles/harriers ръководител на лов
MASTER of the Horse висш дворцов служител
MASTER of the Revels ист. дворцов чиновник, който се грижи за увеселения и пр
II. 1. преодолявам, надделявам над, побеждавам, надвивам, подчинявам, укротявам
2. овладявам, усвоявам, изучавам* * *{'ma:stъ} n 1. господар. собственик. притежател; to be-of госп(2) {'ma:stъ} v 1. преодолявам, надделявам над, побеждавам, на* * *учител; чорбаджия; собственик; стопанин; укротявам; усвоявам; ръководител; овладявам; преподавател; притежател; владея; главен; глава; водещ; работодател; господар; господар; господин; занаятчия; експерт; капитан; магистър; надвивам; надмогвам; надделявам;* * *1. 1 аttr главен, водещ, тех. образцов, еталонен, контролен, главен 2. 1 ам. юр. длъжностно лице в помощ на съдията 3. 1 господин (обръщение към момче) 4. 1 тех. еталонен калибър 5. i. господар. собственик. притежател 6. ii. преодолявам, надделявам над, побеждавам, надвивам, подчинявам, укротявам 7. little masters последователи на Дюрер (xvi-xvii в.) 8. master of arts магистър на хуманитарните науки 9. master of foxhounds/beagles/harriers ръководител на лов 10. master of the horse висш дворцов служител 11. master of the revels ист. дворцов чиновник, който се грижи за увеселения и пр 12. master магистър (научна степен) 13. mathematics master учител по математика 14. old master (картина от) художник от периода xiii-xvii в 15. the master учителят (Христос) 16. to be one's own master господар съм на съдбата си, сам съм си господар 17. to be-master of one's own self владея се 18. to be-of господар съм на владея 19. to make oneself master of овладявам, усвоявам. изучавам 20. глава на колеж, директор на училище/пансион 21. глава на семейство, стопанин, домакин (и master of the house) 22. голям художник, майстор 23. капитан (нa търговски кораб) 24. майстор, експерт, маестро 25. майстор, занаятчия 26. овладявам, усвоявам, изучавам 27. работодател 28. учител. преподавател* * *master[´ma:stə] I. n 1. господар, собственик, притежател; \master of the situation господар на положението; \master of a large fortune човек, който притежава голямо състояние; to be \master of разполагам, разпореждам се с, на разположение ми е; to be \master of o.s. владея се; to be o.'s own \master господар съм на съдбата си, сам съм си господар, свободен и независим съм; 2. работодател, "чорбаджия"; 3. глава на семейство, стопанин, домакин (и \master of the house); 4. майстор, експерт; маестро; he is a \master at chess той е отличен играч на шах (шахмайстор); 5. майстор, занаятчия; 6. капитан (на търговски кораб); 7. учител, преподавател; dancing-\master учител по танци; chorus \master хормайстор; mathematics \master учител по математика; \masters and boys учители и ученици; 8. (M.) магистър (научна степен); M. of Arts магистър по хуманитарните науки; 9. художник, стар майстор; old \master художник от периода (ХIII - ХVII в.), картина от стар майстор; 10. ръководител на колеж; 11. директор на ученически пансион (и house \master); 12. господин (обръщение към младеж); 13. шотл. титла на най-големия син на виконт или барон; 14. attr главен, водещ; \master passion най-голяма страст; • the M. Учителя (Христос); M. of Ceremonies церемониалмайстор; ам. конферансие, разпоредител; M. of foxhounds ( beagles, harriers) ръководител на лов; M. of the Horse дворцов чиновник, който отговаря за кралските конюшни; M. of the Revels ист. дворцов чиновник, който се грижи за увеселения и пр.; to make o.s. \master of овладявам, усвоявам, изучавам; II. v 1. надделявам, надмогвам, побеждавам, надвивам, справям се с, подчинявам, укротявам; to \master o.'s temper овладявам се; to \master a horse укротявам кон; 2. овладявам, усвоявам, изучавам; изпраксвам; 3. ръководя, управлявам. -
16 steward
{'stjuəd}
1. управител, иконом, домакин
2. разпоредител (на представление, състезание и пр.)
3. сервитъор
4. бордов домакин, стюард (на парaход, влак, самолет) Lord High STEWARD of England длъжностно лице, ръководещо коронации и пр.
Lord STEWARD of the Household главен камерхер* * *{'stjuъd} n 1. управител, иконом, домакин; 2. разпоредител (н* * *стюард; управител; домакин;* * *1. lord steward of the household главен камерхер 2. бордов домакин, стюард (на парaход, влак, самолет) lord high steward of england длъжностно лице, ръководещо коронации и пр 3. разпоредител (на представление, състезание и пр.) 4. сервитъор 5. управител, иконом, домакин* * *steward[´stjuəd] I. n 1. управител, иконом, домакин; 2. разпоредител; 3. сервитьор, стюард (на кораб, самолет); II. v работя като стюард (иконом). -
17 abuse
{ə'bju:z}
I. 1. злоупотребявам с
2. оскърбявам, обиждам, ругая
3. малтретирам, юр. изнасилвам, безчестя
4. особ. в pass измамвам, излъгвам, из-игравам, заблуждавам
lam not to be ABUSEd by няма да се оставя да ме залъжат/залъгват с
II. 1. злоупотреба, неправда, зло
ABUSE of administrative authority юр. злоупотреба с власт
ABUSE of trust юр. служебна злоупотреба/престъпление
2. ругатни* * *{ъ'bju:z} v 1. злоупотребявам с; 2. оскърбявам, обиждам, ругая; (2){ъ'bju:s} n 1. злоупотреба; неправда; зло; abuse of administrat* * *хула; хуля; ругая; оскърбявам; заблуда; заблуждавам; изигравам; злоупотребявам; измама; изнасилвам; малтретирам;* * *1. abuse of administrative authority юр. злоупотреба с власт 2. abuse of trust юр. служебна злоупотреба/престъпление 3. i. злоупотребявам с 4. ii. злоупотреба, неправда, зло 5. lam not to be abused by няма да се оставя да ме залъжат/залъгват с 6. малтретирам, юр. изнасилвам, безчестя 7. оскърбявам, обиждам, ругая 8. особ. в pass измамвам, излъгвам, из-игравам, заблуждавам 9. ругатни* * *abuse[ə´bju:z] I. v 1. злоупотребявам с; 2. малтретирам; безчестя; юрид. изнасилвам; 3. обиждам, оскърбявам, ругая; 4. измамвам, излъгвам, изигравам; заблуждавам; you have been \abused излъгали са ви; II.[əb´ju:s] n 1. злоупотреба; неправда; зло; crying \abuse крещяща неправда; sexual \abuse сексуален тормоз; \abuse of administrative authority юрид. злоупотреба с власт; \abuse of trust юрид. длъжностно престъпление; 2. пристрастяване (към), злоупотреба (с) (вредни вещества); drug \abuse пристрастяване към наркотици; 3. ругатни (върху някого); 4. измама; заблуда; 5. ползване без пълномощия; \abuse of invention използване на изобретение без пълномощие. -
18 actuary
{'ækt.ʃиəri}
1. зшмр. статистик
2. ост. регистратор, секретар* * *{'akt.shиъri} n 1. зшмр. статистик; 2. ост. регистратор, секре* * *чиновник; регистратор; писар;* * *1. зшмр. статистик 2. ост. регистратор, секретар* * * -
19 alderman
{'ɔ:ldəmən}
1. член на градския съвет
2. ист. управител на област* * *{'ъ:ldъmъn} n (pl-men) 1. член на градския съвет; 2. ист. уп* * *n член на градски съвет;alderman; n (pl-men) 1. член на градския съвет; 2. ист. управител на област.* * *1. ист. управител на област 2. член на градския съвет* * * -
20 beneficiary
{beni'fiʃəri}
n облагодетелствувано лице (особ. чрез получаване по зивещачие' на пари. имот и пр.), юр. наследник* * *{beni'fishъri} n облагодетелствувано лице (особ. чрез полу* * *плодоползвател; наследник;* * *n облагодетелствувано лице (особ. чрез получаване по зивещачие' на пари. имот и пр.), юр. наследник* * *beneficiary[¸beni´fiʃəri] I. n 1. юрид. наследник (по завещание); плодоползвател; 2. ист. владетел на бенефиций; 3. по-висше длъжностно лице; II. adj благотворителен, добродетелен.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
функционер — същ. агент, деятел същ. чиновник, служител, длъжностно лице, служещ … Български синонимен речник
чиновник — същ. служител, служещ, длъжностно лице, държавен служител, функционер, агент … Български синонимен речник
