-
1 сантиметр
сущ.1) сантиме́тр (единица длины, равная одной сотой доле метра)2) сантиме́тр ( лента метровой длины с нанесенными на ней сантиметровыми делениями)сантиметр белән баланың буен үлчәү — изме́рить сантиме́тром рост ребёнка
-
2 аерма
сущ.1) разли́чие (классовое, имущественное, половое; взглядов, оценок; во взглядах, в характерах; между городом и деревней); ра́зница (в ценах, оценках, во времени; между словом и делом); отли́чие (внешнее, яркое, существенное) (от кого, чего, в чём) || различи́тельный, отличи́тельныйаермасы аз — ра́зницы ма́ло; ма́ло чем, в чём отлича́ется
аермасы бар — име́ет ра́зницу; ра́зница есть; отлича́ется (от кого, чего)
аермасы зур — ра́зница больша́я; име́ется большо́е разли́чие (расхожде́ние)
аермасы кечкенә — ра́зница ма́ленькая (небольша́я); незначи́тельно (чем, в чём) отлича́ется
аермасы күп — ра́зницы мно́го; во мно́гом отлича́ются (отли́чны, разня́тся) друг от дру́га
алар арасында өч яшь (яшькә) аерма бар — ме́жду ни́ми три го́да ра́зницы
ике методның бер-берсеннән аермасы — отли́чие одного́ ме́тода от друго́го; разли́чие двух ме́тодов (между́ собо́й); разли́чие (ра́зница) ме́жду двумя́ ме́тодами
2) расхожде́ние (в отчётах, в оценках одного и того же явления разными лицами)берәр мәсьәләдәге карашлар аермасы — расхожде́ние во взгля́дах по какому-л. вопро́су
йомгак күрсәткечләрендәге аермалар — расхожде́ния в ито́говых показа́телях
3) разви́лка, разви́лина, распу́тье, разви́лок ( дорог)4) мат.; физ. ра́зность (двух чисел, длины двух линий, хода волн) || ра́зностный -
3 алты метрлы
шестиметро́вый, шестиметро́вой длины́; шестиметро́вка -
4 берәмлек
сущ.едини́ца ( измерения)авырлык үлчәү берәмлеге — едини́ца измере́ния тя́жести
озынлык үлчәү берәмлеге — едини́ца измере́ния длины́
-
5 дюйм
сущ.дюйм (мера длины ≈ 2,54 см)бер дюйм калынлыгындагы такта — дюймо́вая доска́; дюймо́вка спец.
бер дюйм озынлыгындагы — дюймо́вый
-
6 илле
I прил.1) име́ющий страну́2) диал. име́ющий мно́го сторо́нников, друзе́йII 1. числ. колич.иллегә ир чыдамас — (посл.) си́ла соло́му ло́мит (букв. тому́, кто име́ет мно́го друзе́й, никто́ не стра́шен)
1) пятьдеся́тилле биш — пятьдеся́т пять
ул иллегә баса инде — ему́ ско́ро (под) пятьдеся́т
иллебез, иллегез, иллесе — пятьдеся́т из кого-л.; чего-л.
иллебез авылда калды — пятьдеся́т из нас оста́лись в дере́вне
2) в составе ряда словосочетаний на -лык, -лы переводится компонентом пяти́десяти-илле тиенлек — пятидесятикопе́ечная моне́та, полти́нник
илле килограммлык — пятидесятикилограммо́вый
3) в ф. илледән пятидеся́тая2. в знач. сущ.; разг.илледән бер — одна́ пятидеся́тая
пятьдеся́т лет, годо́в, годко́ваңа быел илле (яшь) тулды — ны́нче ему́ (ей) испо́лнилось пятьдеся́т (лет)
пенсиягә илледән чыгу — выходи́ть на пе́нсию в пятьдеся́т (лет); с пяти́десяти (лет)
иллене узгач — когда́ (перевали́ло) за пятьдеся́т (лет)
илле елда ил яңара — (погов.) в пятьдеся́т лет наро́д обновля́ется ( поколение сменяется)
••III прил.илле батман Идел суы — жи́жица; попола́м с водо́й
ширино́й (толщино́й) в па́лец ( мера длины)бер илле — ширино́й в оди́н па́лец
итнең өстендә ике илле мае бар — жи́ра на мя́се (оказа́лось) толщино́й в два па́льца
-
7 кабельтов
сущ.; мор.ка́бельтов (мера длины во флоте, равная 165,2 м) -
8 кәз
I сущ.; см. кәс II сущ.; ист.1) деревя́нная часть стрелы́; стрела́ без наконе́чника2) арши́н ( как мера длины)бер кәз тукыма — оди́н арши́н тка́ни
-
9 колач
сущ.1) разма́хсамолёт канатларының колачы — разма́х кры́льев самолёта
2) обхва́т, охва́тимәннәр бик юан: һәркайсы икешәр колач — дубы́ о́чень то́лстые: ка́ждый в два обхва́та
колач юанлыгындагы торба — труба́ в оди́н охва́т
3) махова́я са́же́нь (расстояние между концами средних пальцев раскинутых в стороны рук как мера длины)ике колач бау — верёвка в две маховы́е са́же́ни
коеның тирәнлеге өч колач — глубина́ коло́дца в три маховы́е са́жени
4) диал. едини́ца ме́ры дров, ра́вная 2,5 м3 и́ли 4 м35) физ. амплиту́дамаятникның тирбәлү колачы — амплиту́да колеба́ний ма́ятника
6) перен. масшта́б, разма́х, широта́, диапазо́н (рабо́т)киң колач белән — с широ́ким разма́хом
белем колачы — диапазо́н зна́ний
•- колач җәю
- колач салу
- колач ташлау
- колач салып йөзү
- колачка алу
- колачка сыймаслык••- колач җитмәсколачны киң җәю — разверну́ться широко́ (во всю ширь)
- колач җитмәслек -
10 кыскарту
перех.1) укора́чивать/укороти́ть; сокраща́ть/сократи́ть (рабочий день, срок, время; слово, речь, роман) || укора́чивание, сокраще́ние; убавля́ть/уба́вить || убавле́ние (длины, продолжительности)2) перен. увольня́ть/уво́лить, сокраща́ть/сократи́ть, уменьша́ть/уме́ньшить (количество занятых, штат) || сокраще́ние; увольне́ние, уменьше́ние3) лингв. подверга́ть/подве́ргнуть сокраще́нию, аббревиа́ции4) мат. сокраща́ть/сократи́ть || сокраще́ние ( дроби)5) перен.; разг. корота́тьтөн кыскарттык — мы корота́ли ночь за разгово́рами
-
11 ли
сущ.ли (китайская единица измерения длины, равная 576 м и единица измерения тяжести, равная 37 мг) -
12 лье
сущ.лье (древняя мера длины во Франции, равная 4,5 км) -
13 меңнәрчә
числ. прибл.1) ты́сячи ( неопределённо много)меңнәрчә батыр сугышчылар һәлак булды — поги́бли ты́сячи хра́брых во́инов
меңнәрчә йолдызлар җемелди — мерца́ют ты́сячи звёзд
2) в сочет. со словами, обозначающими время и меру длины тысяче-меңнәрчә еллар дәвамында — в тече́ние тысячеле́тий
меңнәрчә километрлы юл — тысячекилометро́вый путь
-
14 метр
I сущ.1) метрквадрат метр — квадра́тный метр
йөз метрга йөгерү — бег на сто ме́тров
ун метр биеклектән сикерү — пры́гать с высоты́ де́сять ме́тров; пры́гать с десятиметро́вой высоты́
метр озынлыгында — длино́й с метр; метро́вой длины́
биш метр озынлыгындагы бүрәнә — бревно́ длино́ю в пять ме́тров; пятиметро́вое бревно́
II сущ.җыелмалы метр — складно́й метр
1) метр лит. (стихотворный размер, стопа) -
15 озынлы-кыскалы
прил.разли́чной длины́ -
16 озынлык
сущ.1)а) длина́ (отрезка, доски, платья, пальто и т. п.)озынлыгы ничә метр? — ско́лько ме́тров в длину́?
бөтен озынлыгына — во всю длину́ чего-л.
озынлык үлчәве берәмлекләре — ме́ры длины́
б) длина́, протяже́ние, протяжённость (коридора, канала, пути, расстояния)2) в сочет. с колич. числ. в ф. озынлыгындагы, озынлыктагы в длину́, длино́й, длино́ю в...өч мең километр озынлыктагы газүткәргеч — газопрово́дная магистра́ль длино́ю в три ты́сячи киломе́тров
карандаш озынлыгындагы — длино́й в каранда́ш
ун метр озынлыгындагы — де́сять ме́тров в длину́
3) длиннота́ прост. (письма, рассказа)4) долгота́, дли́тельность, продолжи́тельностькөннең озынлыгы — долгота́ дня
вакытның озынлыгы — дли́тельность вре́мени
5) геогр. долгота́меридиан озынлыгы — долгота́ меридиа́на
6) лингв. долгота́, дли́тельностьсузыкларның озынлыгы — долгота́ гла́сных
авазларның озынлыгы — дли́тельность зву́ков
-
17 пи
-
18 пикет
I сущ.1) пике́т (сторожевой пост у столбовой дороги в XVIII-XIX вв.)2) в разн. знач. пике́т ( забастовщиков)II сущ.1) геол. пике́т2) ж.-д. пике́т ( мера длины в 100 м) -
19 сажин
сущ.са́же́нь (мера длины, равная 3 аршинам - 2,13 м) || саже́нныйун сажин җир — земля́ в де́сять са́же́ней
сажин таягы — саже́нный ме́рник; са́же́нь
-
20 табан
I сущ.1) анат. ступня́, стопа́, плюсна́; пята́ уст. || плюснево́йтабан сөякләре — плюсневы́е ко́сти
2) уст. фут; ме́ра длины́, разме́ром в сре́днюю стопу́атай заманы пәйгамбәр заманына бер табан якынрак, ди — (посл.) говоря́т, что вре́мя отцо́в на фут бли́же ко вре́мени проро́ка (т. е. поскольку эпоха пророка идеальна, а всё на свете идёт к развращению времена отцов все-таки лучше чем время сына)
3) подо́шва (о́буви)табан салу — приби́ть (приши́ть) подо́шву о́буви
4) по́лоз, поло́зья (саней, лыж и т. п.)табан бөгү — гнуть поло́зья
табан сугу — прибива́ть/приби́ть ( железные) поло́зья ( к деревянной основе)
5) перен. о рабочих плоских поверхностях некоторых механизмов и машин: ступня́, башма́к, ре́йка и т. п.тегү машинасының табаны — наступа́тельная ре́йка шве́йной маши́нки
•- табан астына салып таптау
- табан астына салып изү
- табан астында
- табан астында калу оставаться/остаться под пятой
- табан кызу
- табан майлау
- табан терәрлек җирлек
- табан терәү
- табан шомарту
- табан ялау
- табан ялтырату
- табанны ялтырату
- табаннан кереп, түбәдән чыгу
- табаны пешкән мәче кебек йөрү
- табаны пешкән мәче кебек кылану
- табаны пешкән мәче шикелле йөрү
- табаны пешкән мәче шикелле кылану
- табаны пешкән мәче төсле йөрү
- табаны пешкән мәче төсле кылану
- табаны пешкән песи кебек йөрү
- табаны пешкән песи кебек кылану
- табаны пешкән песи шикелле йөрү
- табаны пешкән песи шикелле кылану
- табаны пешкән песи төсле йөрү
- табаны пешкән песи төсле кылану
- табага баскан мәче кебек йөрү
- табага баскан мәче шикелле йөрү
- табага баскан мәче шикелле кылану
- табага баскан мәче төсле йөрү
- табага баскан мәче төсле кылану
- табага баскан мәче кебек кылану
- табага баскан песи кебек йөрү
- табага баскан песи шикелле йөрү
- табага баскан песи төсле йөрү
- табага баскан песи кебек кылану
- табага баскан песи шикелле кылану
- табага баскан песи төсле кылану
- табанына басу
- табанына басып тору
- табаныннан тузган II сущ.1) карп; линь2) кара́сьтабан (балык) шулпасы — уха́ из карасе́й
табан тоту — лови́ть карасе́й
••III послелогтабан балык — см. табан
см. таба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЛИНЫ ДУГ ПАРАЛЛЕЛЕЙ И МЕРИДИАНОВ В КМ И ПЛОЩАДИ ПОЛЕЙ, ЗАКЛЮЧЕННЫХ МЕЖДУ ПАРАЛЛЕЛЯМИ И МЕРИДИАНАМИ В КВ. КМ — Длины дуг параллелей и меридианов в км и площади полей, заключенных между параллелями и меридианами в кв. км … Географический атлас
Длины хорд отверстий в днищах, мм (см) — bi(i = 1, 2, 3 ...n) Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Длины хорд отверстий в днищах, мм (см) — bi(i = 1, 2, 3 ...n) Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЛИНЫ И ПЛОЩАДИ ПРИНЦИП — принцип, выражающий зависимость между длинами кривых, принадлежащих нек рому специальному семейству, и площадью, покрываемой этим семейством кривых. Пусть w=f(z) регулярная в открытом множестве Gфункция. Пусть n(w) число корней уравнения f(z)=w,… … Математическая энциклопедия
Длины линий связи (L) и кратчайшие межъядерные расстояния (Rl) в некоторых углеводородах — Молекула L, Å L/Rl Смещение точки (3, 1), Å Циклобутан 1,551 1,000 … Химический справочник
Метр (единица длины) — Метр (франц. metre, от греч. métron мера), 1) единица длины метрической системы мер и Международной системы единиц. Обозначения: русское м, международное m. 2) Мера длины, воспроизводящая единицу длины М. Согласно первому определению, принятому… … Большая советская энциклопедия
ГОСТ 30816-2002: Арматура судовая фланцевая. Строительные длины — Терминология ГОСТ 30816 2002: Арматура судовая фланцевая. Строительные длины оригинал документа: 3.2 кингстон: Запорный клапан, устанавливаемый в подводной части судна, имеющий концевое соединение для крепления к борту или днищу судна и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулятор длины — 2.21 регулятор длины (adjustment device): Отдельная деталь стропа для регулирования длины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Меры длины, площади, объема и веса — Меры длины, площади, объема и веса. В Лев 19:35 и Втор 25:13 16 говорится о том, что израильтяне должны блюсти верные весы, гири, сосуды для измерения жидкостей и т.д. Поскольку деньги (слитки драг. металлов, употреблявшиеся при расчетах) в ту… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Меры длины — До введения в 1925 году метрической системы мер и международной системы единиц в России действовали так называемые русские меры, которые постоянно встречаются в произведениях дореволюционной литературы. Нередко эти термины при чтении не… … Энциклопедия русского быта XIX века
МЕТР (мера длины) — МЕТР (греч. metron мера), 1) основная единица длины СИ (см. СИ (система единиц)). 2) Мера длины, воспроизводящая единицу длины метр. Согласно определению, принятому 17 й Генеральной конференцией по мерам и весам (1983), «метр длина пути,… … Энциклопедический словарь