-
1 alargar
vt1) удлинять, делать длиннееalargar un sobretodo — удлинить пальто2) растягивать, вытягивать3) расширять ( границы чего-либо)4) продлевать, отсрочивать, откладывать5) напрягать (зрение, слух)6) передавать ( из рук в руки)7) протягивать ( руку)8) уступать ( что-либо кому-либо)10) отдалять, отстранять, отодвигать11) увеличивать, повышать (зарплату и т.п.) -
2 вырастать
несов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвыраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
3 вырасти
(1 ед. вы́расту) сов.1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad2) ( из чего-либо) разг.3) (в размерах, количестве, объеме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) viвы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos añosздесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nuevaвы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) viборода́ вы́росла — creció la barba7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)••вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de -
4 crecer
гл.1) общ. (о злаках, овощах и т. п.) родиться, (о злаках, овощах и т. п.) рождаться, (по росту) перерастать (más que), (по росту) перерасти (más que), (расти где-л.) произрастать, (становиться больше ростом, выше, длиннее) вырасти, (увеличиться) прирастать, (увеличиться) прирасти, (увеличиться) разрастаться (excesivamente), (увеличиться) разрастись (excesivamente), взрослеть, возвыситься, возрасти, вырастать, нарастать, нарасти, народиться, отрастать, отрасти, повзрослеть, подрастать подрасти, произрасти, увеличиваться, уродиться, дорастать (hasta), дорасти (hasta), прибывать (о воде), увеличить (развить), прибыть (тж. о луне), прибавляться, развиваться, расти2) разг. (вырасти) вытянуться, (вырасти) поднимать, (вырасти) подняться, (уродиться) народиться, вздуваться, вздуться, надуться (о реке, ручье) -
5 se alargan los dìas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se alargan los dìas
-
6 alargar
vt1) удлинять, делать длиннее2) растягивать, вытягивать3) расширять ( границы чего-либо)4) продлевать, отсрочивать, откладывать5) напрягать (зрение, слух)6) передавать ( из рук в руки)7) протягивать ( руку)8) уступать ( что-либо кому-либо)9) отпускать, травить (верёвку, канат и т.п.)10) отдалять, отстранять, отодвигать11) увеличивать, повышать (зарплату и т.п.)12) подгонять, торопить ( кого-либо)
См. также в других словарях:
длиннее — нареч, кол во синонимов: 1 • дольше (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Южный парк: больше, длиннее и без купюр — South Park: Bigger, Longer Uncut … Википедия
День длиннее ночи (фильм) — День длиннее ночи Dges game utenebia Жанр драма Режиссёр Лана Гогоберидзе Автор сценария Лана Гогобер … Википедия
День длиннее ночи — Dges game utenebia Жанр драма Режиссёр Лана Гогоберидзе Автор сценария Лана Гогоберидзе … Википедия
сделавшийся длиннее — прил., кол во синонимов: 3 • подлинневший (6) • растянувшийся (45) • ставший длиннее … Словарь синонимов
ставший длиннее — прил., кол во синонимов: 2 • подлинневший (6) • сделавшийся длиннее (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕНЬ ДЛИННЕЕ НОЧИ — ДЕНЬ ДЛИННЕЕ НОЧИ, СССР, Грузия фильм, 1984, цв., 138 мин. Кинороман. Фильм о судьбе простой грузинской женщины. В ролях: Дареджан Харшиладзе (см. ХАРШИЛАДЗЕ Дареджан), Тамара Схиртладзе (см. СХИРТЛАДЗЕ Тамара), Гурам Пирцхалава (см. ПИРЦХАЛАВА… … Энциклопедия кино
Тому виднее, у кого нос длиннее. — Тому виднее, у кого нос длиннее. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
делавший длиннее — прил., кол во синонимов: 3 • растягивавший (26) • увеличивавший в длину (2) • у … Словарь синонимов
делавшийся длиннее — прил., кол во синонимов: 3 • растягивавшийся (28) • увеличивавшийся в длину (2) • … Словарь синонимов
сделавший длиннее — прил., кол во синонимов: 1 • растянувший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов