-
1 Bahnmeisterei
сущ.ж.д. дистанция пути, околоток, дистанция пути -
2 Eisenbahnstrecke
сущ.1) общ. железнодорожный перегон, отрезок (железнодорожного) пути2) тех. железнодорожная линия3) стр. участок железнодорожного пути4) ж.д. железнодорожный участок5) экон. дистанция пути, отделение дороги, участок железной дороги6) внеш.торг. перегон, отрезок железнодорожного пути -
3 Bahnstrecke
сущ.1) общ. железнодорожная линия, участок железной дороги2) авиа. отрезок орбиты, отрезок траектории, расстояние на траектории3) воен. участок орбиты, участок траектории4) тех. пролёт, участок дороги5) стр. участок железнодорожного пути6) горн. рельсовый откаточный штрек, рельсовый путевой штрек7) электр. дистанция пути, участок пути8) трансп. перегон -
4 Streckenbahnmeisterei
сущ.ж.д. дистанция путиУниверсальный немецко-русский словарь > Streckenbahnmeisterei
-
5 Streckenmeisterei
сущ.ж.д. дистанция пути -
6 Bahnmeisterei
fдистанция пути; околотокDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bahnmeisterei
-
7 Eisenbahnstreckenamt für Bau-Signal- und Fernmeldewesen
сущ.ж.д. дистанция пути, сигнализации и связиУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnstreckenamt für Bau-Signal- und Fernmeldewesen
-
8 Bahnmeisterei
f <-, -en> ж-д дистанция пути -
9 Abfangweg
сущ.1) авиа. дистанция выхода из пикирования, дистанция перехвата, длина пути перехвата, длина участка выравнивания, дистанция вывода (напр. из пикирования)2) аэродин. дистанция выравнивания, дистанция вывода (из пикирования) -
10 Strecke
f <-, -n>1) расстояние; дистанцияéíne lánge Strécke fáhren* (s) — проехать большое расстояние
2) ж-д участок (пути), линия, перегон3) спорт дистанцияéíne kúrze Strécke — короткая дистанция
4) мат отрезок5) горн штрек6) охот добычаauf der Strécke bléíben* (s) — терпеть поражение, не выдерживать
-
11 Strecke
сущ.1) общ. дистанция, мет. прокатная линия, прокатный стан, протяжение, участок (железной) дороги, (pl) пространство, расстояние2) комп. объект (регулирования или управления)3) геол. отрезок пути, участок пути, отрезок (прямой линии)4) авиа. отрезок маршрута, промежуток, участок траектории, линия (связи)6) спорт. трасса (гоночная)8) тех. горизонтальная (горная) выработка, железнодорожный перегон, объект регулирования, объект управления, участок, участок железной дороги, пролётное строение (моста)9) стр. участок (напр. дороги)10) матем. отрезок11) ж.д. (рельсовый) путь, железнодорожная линия, линия (железной дороги), линия, тяговое плечо, участок (железной дороги), перегон12) авт. объект (регулирования, управления), трек, участок (дороги, пути)13) горн. горизонтальная выработка, горная выработка, штрек14) охот. добыча15) полигр. поточная линия, участок поточной линии16) текст. вытяжной аппарат ленточной машины, ленточесальная машина, ленточная машина17) автом. объект (регулирования)18) внеш.торг. маршрут, путь19) аэродин. траектория, участок маршрута -
12 Auslaufstrecke
сущ.1) авиа. дистанция пробега (при посадке), длина пробега (при посадке)2) воен. пройденный путь при изменении хода, путь инерционного движения3) тех. выпускная линия или участок трубопровода, отводящая линия или участок трубопровода4) авт. инерционный путь, участок выбега5) дор. длина пути -
13 Laufweite
сущ.1) ж.д. длина выбега, путь пробега, расстояние от точки отрыва отцепа до заданной точки остановки (на сортировочном пути), длина свободного выбега (по инерции)2) артил. диаметр ствола, калибр ствола3) выч. интервал (между знаками)4) ВМФ. дистанция, расстояние, дальность (хода, пробега) -
14 Strecke
fперегон, участок (дороги, пути); дистанция; маршрут; трасса; трек- Strecke mit auswechselbaren HindernissenDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Strecke
-
15 Strecke
(скользящий) вектордистанцияотрезок прямойпромежутокпротяжениепутьрасстояниеучасток (пути) -
16 Strecke
f́расстояние, дистанция; линия; отрезок, участок (дороги); ( инженерные войска) пролет; (военные сообщения; железнодорожное дело) перегон; маршрут- auf der Strecke bleiben застревать в пути; ( разговорное выражение) быть подбитым
- auf die Strecke bringen ( разговорное выражение) подбивать
- auf freier Strecke на перегоне, между двумя станциями
- zur Strecke bringen ( разговорное выражение) уничтожать
- Strecke, freie свободный перегон
- Strecke, kurvenreiche извилистый участок
- Strecke, viel befahrene участок (перегон) с интенсивным движением
-
17 Strecke
f́перегон, участок пути, дистанция; маршрут, путь -
18 Strecke
(f)расстояние, дистанция; линия; отрезок, участок ( дороги); инж. пролет; трансп. перегон; маршрутauf der Strecke bleiben — застревать в пути; разг. быть подбитым
auf die Strecke bringen — разг. подбивать
auf freier Strecke — на перегоне, между двумя станциями
zur Strecke bringen — разг. уничтожать
Strecke, freie — свободный перегон
Strecke, kurvenreiche — извилистый участок
Strecke, viel befahrene — участок ( перегон) с интенсивным движением
-
19 Bahnmeisterei
f дистанция ж. пути; околоток м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnmeisterei
См. также в других словарях:
Дистанция пути — Дистанция пути (ПЧ) структурное подразделение на железной дороге. Основной задачей дистанций пути (в дальнейшем ПЧ) является текущее содержание пути, земляного полотна, искусственных и других сооружений и устройств путевого хозяйства в … Википедия
Тверская дистанция пути — (ПЧ 3 Октябрьской железной дороги) структурное подразделение Октябрьской дирекции инфраструктуры структурного подразделения дирекции инфраструктуры филиала ОАО «Российские железные дороги». Дистанция основана в 1850 году как 7 й … Википедия
ДИСТАНЦИЯ — (лат. distantia, от част. dis, и stare стоять). 1) вообще расстояние, промежуток; 2) в военном деле: расстояние между двумя частями войск, измеряемое от головы одной части до головы другой; 3) у инженеров определенное протяжение сухопутного или… … Словарь иностранных слов русского языка
Дистанция (на железной дороге) — Дистанция (на железной дороге), хозяйственная единица, входящая в отделение дороги, которое подчиняется соответствующей службе дороги (пути, сигнализации и связи, грузовой и т.д.). На ж. д. транспорте имеются Д.: пути, сигнализации и связи,… … Большая советская энциклопедия
ДИСТАНЦИЯ — (от лат. distantia расстояние) 1) расстояние, промежуток между чем либо ( соблюдать дистанцию , бег на короткие дистанции ).2) На железной дороге административная единица различных отраслей железнодорожного хозяйства. Различают дистанцию: пути,… … Большой Энциклопедический словарь
ДИСТАНЦИЯ ПУТЕВАЯ — линейная административная единица службы пути, часть общего протяжения дороги, подразделяемой на отдельные участки (дистанции) в отношении содержания и ремонта земляного полотна, искусственных сооружений, верхнего строения и стрелочных переводов… … Технический железнодорожный словарь
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСТАНЦИЯ СОЦИАЛЬНАЯ — – степень понимания и близости, которые характеризуют личностные и вообще социальные отношения. Люди испытывают Д. с. не только по отношению к индивидам, с которыми они контактируют, но и по отношению к классам и расам. Чувство Д. с.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
дистанция — и; ж. [лат. distantia] 1. Расстояние, промежуток между чем л. Увеличить дистанцию между машинами. Подойти на близкую дистанцию. Стрелять с дальней дистанции. Держать, соблюдать дистанцию (воен.; при движении находиться постоянно на определённом… … Энциклопедический словарь
Дистанция участок пути — так называется в ведомстве путей сообщения определенный участок пути, вверенный в техническом или административном отношении одному лицу начальнику Д. На железных дорогах линия разделяется на несколько Д. в отношении содержания в порядке пути,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дистанция — I Дистанция (от лат. distantia расстояние) (военная), расстояние по глубине между военнослужащими, орудиями, машинами, подразделениями или частями (кораблями) в строю, на марше (походе) или в боевом порядке, а также между самолётами при… … Большая советская энциклопедия