-
1 диспенсация
Religion: dispensation -
2 диспенсация
рел.диспенса́ція -
3 диспенсация
Русско-английский глоссарий христианской лексики > диспенсация
-
4 диспенсация
катол.(даваемое в отдельных случаях Папой Римским или епископом освобождение от обета или от канонических препятствий к принятию сана священства, заключению брака и т. п.) dispensation -
5 Диспенсация
♦ ( ENG Dispensation)(лат. dispendere - отвешивать, распределять) -
6 Диспенсация благодати
♦ ( ENG dispensation of grace)указание на Новый Завет в Иисусе Христе (1 Кор. 11:23-25).Westminster dictionary of theological terms > Диспенсация благодати
-
7 Диспенсация закона
♦ ( ENG dispensation of law)в диспенсациолизме - период отношений Бога и человечества начиная с того момента, когда был заключен завет на горе Синай (Исх. 20), вплоть до новозаветного периода.Westminster dictionary of theological terms > Диспенсация закона
-
8 Диспенсация невинности
♦ ( ENG dispensation of innocence)в диспенсационализме - период в отношениях Бога с Адамом и Евой до их грехопадения (Быт. 3).Westminster dictionary of theological terms > Диспенсация невинности
-
9 Dispensation
-
10 dispensation of grace
Westminster dictionary of theological terms > dispensation of grace
-
11 dispensation of innocence
Westminster dictionary of theological terms > dispensation of innocence
-
12 dispensation of law
Westminster dictionary of theological terms > dispensation of law
-
13 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: божий промысл, веление, избавление, освобождение (от обязательства, от обета), особая милость, особое разрешение, раздача, разделение, разрешение, разрешение брака (между родственниками в католической церкви), распределение, освобождение от обязательств2) Религия: Божий промысел, Провидение, вмешательство свыше, вышняя воля, диспенсация, домоправительство, домостроительство, завет, закон, мироустройство, произволение, промысл, устроение, эпоха, эра, Законоцарствие (в Св. Писаниях бахаи)3) Юридический термин: изъятие, отправление (правосудия), предоставляемое в исключительных случаях, разрешение на отступление от норм, разрешение на отступление от правил, смягчение требований закона, отправление правосудия4) Дипломатический термин: разрешение на отступления от норм, осуществление (руководства и т.п.), освобождение от обязательства, управление5) Деловая лексика: разрешение отступить от правил, разрешение, предоставляемое в исключительных случаях6) Бурение: письменное подтверждение, письменное разрешение -
14 diszpenzáció
[\diszpenzációt, \diszpenzációja, \diszpenzációk] диспенсация -
15 felmentvény
[\felmentvényt, \felmentvénye, \felmentvények] hiv. освобождение, диспенсация -
16 привилегия веры
катол.( ограниченная возможность расторжения брака с некрещёным супругом) the Privilege of the Faith"Привилегия св. Павла" (потенциальная возможность расторжения брака между некрещёными, один из которых обратился в христ-во и хочет вступить в новый брак) — the Pauline Privilege
"Привилегия св. Петра" (возможность диспенса́ции папой нецерк. брака крещёного супруга с некрещёным) — the Petrine Privilege, см. тж. диспенсация
Русско-английский словарь религиозной лексики > привилегия веры
См. также в других словарях:
ДИСПЕНСАЦИЯ — (лат.). 1) отпущение грехов, прощение, в римско католич. церкви. 2) изменение силы закона, разрешаемое для каждого отдельного случая высшею духовною властью. 3) приготовление и отпуск лекарств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
диспенсация — сущ., кол во синонимов: 2 • прощение (13) • разрешение (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диспенсация — и, ж. dispensation f. един. Освобождение от обязательств. Нам говорят: Россия перестала быть субъектом права, и договоры могут признаваться недействительными: мы отказались от этой диспенсации, признав, что Россия жива. Съезды кадетов 3 (2) 59 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Диспенсация — (лат. dispensatio; англ. dispensation) акт, отменяющий применение закона к данному лицу в данном случае, признающий действия, не влекущие юридических последствий, действительными для возникновения конкретных правоотношений, недозволенные действия … Энциклопедия права
Диспенсация — (Dispensatio) акт, отменяющий применение закона к данному лицу в данном случае, действия ничтожные (брак, напр.) признающий действительными, недозволенные дозволенными. Первоначально учение о Д. зародилось и развилось в католическом каноническом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Диспенсация — (лат. dispensatio; англ. dispensation) акт, отменяющий применение закона к данному лицу в данном случае, признающий действия, не влекущие юридических последствий, действительными для возникновения конкретных правоотношений, недозволенные действия … Большой юридический словарь
Диспенсация — ♦ (ENG Dispensation) (лат. dispendere отвешивать, распределять) средства, с помощью к рых Бог связывается с людьми, т. е. с помощью заветов, ветхой и новой диспенсаций. Также совершение таинств, освобождение от обязательств или церковного… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Диспенсация — • English: Dispensation На протяжении истории Бог обращался со своим народом по разному. Дарование Закона через Моисея во дни Ветхого Завета, отметило изменение в Божьем управлении жизнью Своего народа. Эпоха Нового Завета, или век Церкви,… … Словарь богословских терминов
ДИСПЕНСАЦИЯ — [лат. dispensatio], термин канонического права, обозначающий освобождение отдельного лица или группы лиц от обязательной нормы церковного закона или послабление в его исполнении. Д. не означает отмену нормативного акта (abrogatio) или его замену… … Православная энциклопедия
Диспенсация благодати — ♦ (ENG dispensation of grace) указание на Новый Завет в Иисусе Христе (1 Кор. 11:23 25) … Вестминстерский словарь теологических терминов
Диспенсация закона — ♦ (ENG dispensation of law) в диспенсациолизме период отношений Бога и человечества начиная с того момента, когда был заключен завет на горе Синай (Исх. 20), вплоть до новозаветного периода … Вестминстерский словарь теологических терминов