-
1 дипломы
дипломы
Наряду с медалями участники Олимпийских соревнований награждаются дипломами. Дипломы получают спортсмены, занявшие с первого по восьмое места в каждом виде соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
diplomas
Together with medals, diplomas are the ‘prizes’ given for competition at the Olympic Games. Competitors who have placed from first through eighth in each event receive a diploma.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дипломы
-
2 дипломы
General subject: diplomata -
3 дипломы
-
4 выдавать дипломы и присваивать учёные степени
General subject: accreditУниверсальный русско-английский словарь > выдавать дипломы и присваивать учёные степени
-
5 признание за ним права выдавать дипломы и присваивать ученые степени
General subject: accreditationУниверсальный русско-английский словарь > признание за ним права выдавать дипломы и присваивать ученые степени
-
6 список выпускников, получивших дипломы с отличием
General subject: class-listУниверсальный русско-английский словарь > список выпускников, получивших дипломы с отличием
-
7 список получивших дипломы с отличием выпускников
General subject: class listУниверсальный русско-английский словарь > список получивших дипломы с отличием выпускников
-
8 диплом
1) General subject: diploma, leaving, patent, sheepskin, thesis to degree, certificate, certificate (Диплом, вручаемый за участие в выставке, ярмарке - exhibition \диплом, show \диплом)2) Naval: licence3) American: credential (университета, колледжа), sheepskin (написанный на пергаменте)4) Music: academic credential5) Jargon: sheep-skin (поскольку раньше, а изредка и теперь, дипломы о высшем образовании были написаны на коже), sheepskin (поскольку раньше, а изредка и теперь, дипломы о высшем образовании были написаны на коже), dip6) Business: degree certificate7) Education: qualifications, graduation paper (дипломная работа), graduation work (дипломная работа)8) Makarov: diplobiont (организм, у которого диплоидны все стадии, кроме гамет), qualification -
9 награды МОК
награды МОК
Международный Олимпийский Комитет вручает медали и дипломы атлетам, занявшим первое, второе и третье места на каждом соревновании Олимпийских игр, а также дипломы атлетам, занявшим с четвертого по восьмое места. Спортсмены, выигравшие медали, получают специальные значки. Другими тремя официальными наградами, присуждаемыми Международным Олимпийским Комитетом, являются Олимпийский кубок, Олимпийский орден и медаль Пьера де Кубертена.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC awards
International Olympic Committee awards a medal and a diploma to the athletes placed first, second and third in each event at the Olympic Games and a diploma to those placed fourth through eighth. Athletes who won medals receive special pins. The Olympic Cup, the Olympic Order and the Pierre de Coubertin Medal are the other three official awards conferred by the International Olympic Committee.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > награды МОК
-
10 дипломированный институт страхования
дипломированный институт страхования
Ассоциация страхователей и страховых брокеров. Время ее возникновения относится к 1873 г.; первая королевская грамота была получена Ассоциацией в 1912 г.
Институт организует подготовку специалистов заочно и в принадлежащем ему колледже; по результатам экзаменов выдаются дипломы ассоциированных членов Института и действительных его членов. Институт устанавливает высокие стандарты профессионально-этического поведения специалистов страховой отрасли.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дипломированный институт страхования
-
11 дополнительная графика
дополнительная графика
Она включает все виды сувениров, а также медали, сертификаты, дипломы, дополнительные логотипы и приложения (т. е. волонтерская, экологическая и культурная программы), темы и лозунги.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
secondary graphics
It includes all types of souvenirs and also medals, certificates, diplomas, secondary logos & applications (i.e. volunteer, environmental, and cultural programs), theme or slogan.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дополнительная графика
-
12 медали
медали
Медали и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым призом является золотая медаль, изготовленная из позолоченного серебра, вторым – серебряная медаль, третьим – бронзовая медаль. (См. Правило 57 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medals
Together with diplomas, medals are the only prizes given for competition at the Olympic Games. Medals are given in recognition of sporting excellence to honor those athletes who place first, second and third in Olympic competition final. The gold medal is silver gilt, the second prize is a silver medal and the third a bronze medal. (See Olympic Charter Rule 57)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медали
-
13 сертификат участника
сертификат участника
ОКОИ от имени МОК вручает сертификаты участникам Игр. К категориям аккредитованных лиц, получающим дипломы и медали участников Игр, относятся:
• МОК (все категории лиц, за исключением гостей).
• МСФ.
• НОК (все категории).
• Всемирные Олимпийские партнеры (только лица, аккредитованные как высшее руководство этих организаций, а именно: президент, главный исполнительный директор, высшие руководители).
• RT-категория лиц (только лица, аккредитованные как RT и RTа)
• ОКОИ (только лица, аккредитованные как члены ОКОИ, по усмотрению ОКОИ).
• ОК (только лица, аккредитованные как члены ОК).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
participation certificate
Participation certificates are presented by the OCOG on behalf of the IOC. The categories of accredited persons that receive the Participation certificates and medals are:
• IOC (all categories except guest categories)
• IF
• NOC (all categories)
• TOP (only persons accredited as TOP: President, CEO, SE)
• RT (only persons accredited as RT and RTa)
• OCOG (only persons accredited as OCOG, at the discretion of the OCOG)
• OC (only persons accredited as OC)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат участника
См. также в других словарях:
дипломы — Наряду с медалями участники Олимпийских соревнований награждаются дипломами. Дипломы получают спортсмены, занявшие с первого по восьмое места в каждом виде соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
ДИПЛОМЫ — античные, ср. век., новые и новейшие документы разл. содержания, выдававшиеся гос. или церк. органами для фиксации определ. постановлений, в частности прав и привилегий отд. юридич. и физич. лиц. Назв. происходит от греч. diploma (от глагола,… … Советская историческая энциклопедия
Радиолюбительские дипломы — Польский радиолюбитель Р. Тымкевич (SP5EWY) со своей коллекцией дипломов и плакет. Первый слева в верхнем ряду 5 Band WAZ Award за QSO со всеми зонами WAZ на каждом из пяти КВ диапазонов; второй DXCC #1 Honor Roll за … Википедия
простонародными украся их рогами — Дипломы, грамоты!. A кто поручится, коль сметь у вас спросить, Что не изволили прабабушки шалить Над знаменитыми своих супругов лбами, Простонародными украся их рогами? А.Ф. Воейков. К Сперанскому. См. рога. См. родословное дерево … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Премия ФСБ — Оригинальное название Премия ФСБ Учредитель Федеральная служба безопасности Российской Федерации Основание 2006 Премия ФСБ премия … Википедия
Диплом — См. также: Высшее образование, Высшее образование в России и Высшее учебное заведение У этого термина существуют и другие значения, см. Диплом (значения). Диплом (франц. diplôme, от др. греч. δίπλωμα сложенный вдвое лист или документ)… … Википедия
Всесоюзный кинофестиваль — Всесоюзный кинофестиваль. Организуется с целью повышения идейно художественного уровня фильмов, профессионального мастерства работников кино, стимулирования творческого соревнования кинематографистов и привлечения внимания зрителей и… … Кино: Энциклопедический словарь
Лёвинцы — Посёлок городского типа Лёвинцы Страна РоссияРоссия … Википедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всероссийская олимпиада по русскому языку — Всероссийская олимпиада школьников по русскому языку Эмблема XIII Всероссийской олимпиады школьников по русскому языку на церемонии открытия Заключительного этапа олимпиады 7 апреля 2008 года (г. Кисловодск) Основные сведения Предмет русский язык … Википедия
Богословие — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия