Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

диета+ru

  • 1 dieta

    сущ.
    • диета
    • питание
    • пища
    * * *
    die|ta
    ♀ диета;

    być na \dietacię быть на диете; zalecać \dietatę рекомендовать диету

    * * *
    ж
    дие́та

    być na diecie — быть на дие́те

    zalecać dietę — рекомендова́ть дие́ту

    Słownik polsko-rosyjski > dieta

  • 2 puszysty

    прил.
    • пушистый
    • пышный
    * * *
    1) (o człowieku) полный, пухленький (о человеке)
    2) puszysty (okryty puchem) пушистый
    * * *
    puszyst|y
    puszyści 1. пушистый; пышный;

    \puszystyе włosy пушистые волосы; \puszystyе ciasto пышное тёс-то;

    2. шутл. тучный, в теле;
    3. \puszystyу ♂ шутл. тучный, тучник;

    dieta dla \puszystyych диета для тучных

    * * *
    1) пуши́стый; пы́шный

    puszyste włosy — пуши́стые во́лосы

    puszyste ciasto — пы́шное те́сто

    2) шутл. ту́чный, в те́ле
    3) puszysty м, шутл. ту́чный, ту́чник

    dieta dla puszystych — дие́та для ту́чных

    Słownik polsko-rosyjski > puszysty

  • 3 reżim

    сущ.
    • диета
    • правление
    • режим
    * * *
    1), reżym (rzeczny) режим (водный)
    2) reżim, reżym, ustrój режим (государственный строй)
    ruch (bezwizowy) режим (безвизовый)
    tryb (działania) режим (работы)
    plan, porządek, rozkład режим (распорядок)
    warunki режим (условия)
    * * *
    ♂, Р. \reżimu режим
    * * *
    м, P reżimu
    режи́м
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > reżim

  • 4 sejm

    сущ.
    • диета
    • сейм
    * * *
    ♂, Р. \sejmu сейм;

    marszałek \sejmu маршал сейма; sesja \sejmu сессия сейма

    * * *
    м, P sejmu

    marszałek sejmu — ма́ршал се́йма

    sesja sejmu — се́ссия се́йма

    Słownik polsko-rosyjski > sejm

  • 5 ścisły

    ścisł|y
    ściśli, ściślejszy 1. точный, чёткий;

    nauki \ścisłye точные науки; \ścisły rozum аналитический ум;

    2. плотный;

    \ścisły materiał плотная ткань; \ścisły druk убористая печать;

    3. строгий, безусловный;

    \ścisłyа dieta строгая диета; w \ścisłyej tajemnicy в строгом секрете;

    4. тесный, близкий;

    \ścisłyа współpraca тесное сотрудничество;

    \ścisłyе grono (kółko) узкий круг
    +

    1. dokładny 2. bliski, zwarty

    * * *
    ściśli, ściślejszy
    1) то́чный, чёткий

    nauki ścisłe — то́чные науки

    ścisły rozum — аналити́ческий ум

    2) пло́тный

    ścisły materiał — пло́тная ткань

    ścisły druk — убо́ристая печа́ть

    3) стро́гий, безусло́вный

    ścisła dieta — стро́гая дие́та

    w ścisłej tajemnicy — в стро́гом секре́те

    4) те́сный, бли́зкий

    ścisła współpraca — те́сное сотру́дничество

    ścisłe grono (kółko) — у́зкий круг

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ścisły

См. также в других словарях:

  • ДИЕТА — греч. diaita. Образ жизни больного, предписанный врачом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДИЕТА см. ДИЭТА. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • диета — См …   Словарь синонимов

  • Диета — Диета. Под Д. подразумевается пищевой режим, устанавливаемый дляздоровых и больных соответственно возрасту, телосложению, профессии,климату, временам года и т. д. В общем можно принять, что взрослыйчеловек теряет ежедневно 20 грамм азота и 310… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • диета —     ДИЕТА, спец. стол …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДИЕТА — (от греческого diaita образ жизни), специально подобранный по количеству, химическому составу, калорийности и кулинарной обработке рацион, а также режим питания. Применение определенной диеты с лечебной или профилактической целью называется… …   Современная энциклопедия

  • ДИЕТА — (от греч. diaita образ жизни) специально подобранный по количеству, химическому составу, калорийности (энергетической ценности) и кулинарной обработке рацион, а также режим питания …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИЕТА — ДИЕТА, комплекс пищевых продуктов и напитков, потребляемых человеком или животным. В диете человека различают пять основных компонентов, необходимых для поддержания здоровья: БЕЛКИ, УГЛЕВОДЫ, ЖИРЫ, ВИТАМИНЫ и микроэлементы (МИНЕРАЛЫ). Взрослому… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ДИЕТА — ДИЕТА. см. диэта. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ДИЕТА — [иэ ], ы, жен. Специально установленный режим питания. Соблюдать диету. Строгая д. Больной на диете. | прил. диетический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ДИЕТА — жен. правила употребления пищи, по роду ее, качеству, количеству и времени; правила на все прочие жизненные потребности, для охранения здоровья, охрана, оберег. Диетика жен. наука эта, ученье об охране здоровья. Диетный, относящийся к диете;… …   Толковый словарь Даля

  • диета —      Слово происходит от греческого слова diaita «образ жизни». Так называют специально подобранный по количеству, химическому составу, калорийности (энергетической ценности) и кулинарной обработке рацион и режим питания. Разные диеты применяют в …   Кулинарный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»