-
1 дивчина
ncolloq. gonzesse -
2 дивчина
ді́вчина; ді́вка -
3 дивчина
ж. диал. -
4 дивчина
-ы θ. (απλ. κ. διαλκ.)βλ. двушка. -
5 дивчина
ж; прост. см. девушка -
6 дивчина
ж прост. ы обл. см. девушка -
7 не сводить глаз
не сводить (не спускать) глаз (с кого, с чего)1) (пристально, внимательно, неотрывно смотреть на кого-либо или на что-либо (часто с восхищением)) not take (tear) one's eyes off smb., smth.; not remove one's glance from smb., smth.; keep one's eyes glued on smb., smth.- Славная дивчина! - продолжал парубок в белой свитке, не сводя с неё глаз. - Я бы отдал всё своё хозяйство, чтобы поцеловать её. (Н. Гоголь, Сорочинская ярмарка) — 'Lovely girl!' continued the youth in the white jacket, without removing his glance from her, 'I'd give all I have for a kiss from her.'
[Левин] даже забыл, где был, и, не слушая того, что говорилось, не спускал глаз с удивительного портрета. (Л. Толстой, Анна Каренина) — [Levin] positively forgot where he was; and not even hearing what was said, he could not take his eyes off the marvelous portrait.
2) (пристально следить, наблюдать за кем-либо или за чем-либо) never take one's eyes off smb., smth.; not lose sight of smb., smth.; keep an eye on smb., smth.Ни на минуту нельзя было спускать с неё глаз: она непрерывно шалила и обычно не пыталась скрыть озорства. (Г. Николаева, Жатва) — An eye had to be kept on her all the time. She was always up to mischief and usually made no attempt to conceal her pranks.
Русско-английский фразеологический словарь > не сводить глаз
См. также в других словарях:
дивчина — дева, девица, девушка, девочка, девка, деваха, барышня Словарь русских синонимов. дивчина см. девушка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Дивчина — д ивчина, дивч ина ж. то же, что девушка 1. (обычно в речи украинцев и жителей южной России) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИВЧИНА — ДИВЧИНА, ы, жен. (прост.). Девушка, девочка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дивчина — дивчина, дивчины, дивчины, дивчин, дивчине, дивчинам, дивчину, дивчин, дивчиной, дивчиною, дивчинами, дивчине, дивчинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дивчина — см.: Любовь без дивчины признак дурачины … Словарь русского арго
дивчина — дивч ина, ы … Русский орфографический словарь
дивчина — (1 ж); мн. дивчи/ны, Р. дивчи/н … Орфографический словарь русского языка
дивчина — A сущ см. Приложение II В воздухе мглистом испарина, Где то, не знают кручины, Темный и смуглый выросли парень, Рядом дивчи/на. Велимир Хлебников, «Точит деревья и тихо течет…» … Словарь ударений русского языка
дивчина — ы; ж. Разг. = Девушка (обычно в речи украинца или об украинке). Красивая д … Энциклопедический словарь
дивчина — ы; ж.; разг. = девушка (обычно в речи украинца или об украинке) Красивая дивчи/на … Словарь многих выражений
дивчина — ДИВЧИНА, ы, ж Разг. То же, что девушка; Син.: Шутл.. барышня, Устар. девица. Татьяна из зануды вдруг превратилась в очень бойкую дивчину … Толковый словарь русских существительных