-
1 джодж
пол;вылыс джодж —
а) пол верхнего этажа;б) полок ( в бане);дженьыд джодж — часть пола, где половицы лежат от стены до печи;кузь джодж — часть пола, где половицы лежат от стены до стены; му джодж — земляной пол; джодж мыськалысь — поломойка; джодж плака — половица; гидняын плака джодж — дощатый пол в конюшне; джодж мыськыны — вымыть пол; джоджӧ водны — лечь на пол; джоджӧ ляскыны — бросить на пол; джоджӧ усьны — упасть на пол; джодж чышкыны — подмести пол - джодж улын ош лапа — загадка под полом медвежья лапа ( отгадка пач лыс — помело) -
2 мыськан
предназначенный для мытья;джодж мыськан ведра — ведро для мытья пола; джодж мыськан лунӧ — в день мытья полов; пинь мыськан кӧлуй — принадлежности для чистки зубовджодж мыськан ва — вода для мытья пола;
-
3 зыравны
перех.1) тереть, натереть;краситтӧм джодж зыравны дзимбырӧн — некрашеный пол тереть дресвой; мелӧн зыравны шнур — мелить шнурджодж зыравны мастикаӧн — натереть пол мастикой;
2) растирать; потереть;зыравны йиджмӧн — втереть ( мазь); мыш зыравны — потереть спинувисянін зыравны — растирать больное место;
3) массировать;мӧс вӧра зыравны — массировать вымя коровыкияс зыравны — массировать руки;
-
4 киссьыны
неперех.1) литься, вылиться; пролиться, разлиться;йӧв киссис джоджӧ — молоко пролилось на пол; синва киссьӧ — слёзы льются; помтӧг киссьӧ сёрни — перен. беспрерывно льётся беседа; шыд киссис джодж пасьтала — суп разлился по всему полуведра пӧри, ваыс ставнас киссис — ведро опрокинулось, вся вода вылилась;
2) сыпаться, высыпаться, просыпаться;сю киссис туй вылӧ — зерно просыпалось на дорогу сьӧм киссьӧ пыдӧстӧм зептӧ — перен. деньги сыплются в бездонный кармансов киссьӧ — соль сыплется;
3) падать, опадать; осыпаться;лыс киссьӧ — хвоя опадаетвоӧм нянь киссьӧ — зрелый хлеб осыпается;
4) падать, выпадать (о зубах; диал. - о волосах, шерсти);5) развалиться, обвалиться; провалиться;пос киссис — мост провалился; чом киссис — шалаш развалилсяйирк вермас киссьыны — потолок может обвалиться;
6) рваться, порваться; износиться;кепысь бара киссис — рукавицы опять порвались; пасьӧй регыд и киссис — моя шуба быстро и порваласьвӧрын кӧмкот-платтьӧ ӧдйӧ киссьӧ — в лесу одежда быстро рвётся;
7) перен. развалиться, распасться;8) перен. звучать, раздаваться; заливаться, залиться;9) перен. разрушиться; потерпеть крахкымӧрысь оз киссьы нянь ни сёян — манны небесной не жди (букв. с облаков не сыплется ни хлеба, ни еды)◊ Киссьӧ нисьӧ оз — держится на честном слове;
-
5 киськавны
перех.-неперех.1) лить, разлить, пролить; плескать, расплескать;киськавны джоджӧ — заплескать пол; киськавны ортсӧ — пролить мимо; эн киськав пызан вылас — не лей на столва киськавны джоджӧ — расплескать воду на пол;
2) поливать;3) заливать, залить;бипур кольны киськавтӧг (деепр.) оз позь — нельзя оставлять костёр не залитымкиськавны би — залить огонь;
4) обливать, облить, окачивать, окатить; отдавать;киськавны менӧ — обливать меня; турипув киськавны пӧсь ваӧн — обдать клюкву тёплой водойкиськавны кагаӧс — окатить ребёнка;
5) сыпать, рассыпать, просыпать;6) посыпать, присыпать, усыпать, обсыпать;солӧн киськавны туй — дорогу посыпать сольюлыаӧн киськавны — посыпать песком, усыпать песком;
7) трусить, раструсить; -
6 кисьтны
перех.1) лить, вылить, пролить, разлить; налить; перелить; слить;зэр кисьтӧ — льёт дождь; йӧв кисьтны стӧканӧ — налить молоко в стакан; мӧд дозйӧ кисьтны — перелить в другую посуду; помӧй кисьтны — вылить помои; пызандӧра вылӧ кисьтны вый — облить скатерть маслом; рысь пиысь йӧвва кисьтны — слить воду с творога; синва кисьтны — плакать, лить слёзы; чернила кисьтны — пролить чернила; чукйӧн кисьтны — переполнитьва кисьтны — лить воду;
2) сыпать, насыпать; рассыпать, просыпать; пересыпать;мешӧкӧ кисьтны — всыпать в мешок; мешӧкысь кисьтны — высыпать из мешка; рудзӧг йӧртӧдӧ кисьтны — сыпать рожь в закрома; кисьтны шобді мӧд мешӧкӧ — пересыпать пшеницу в другой мешок; шыдӧс вайигӧн кисьтны — неся, просыпать крупуджоджӧ анькытш кисьтны — рассыпать горох на пол;
3) сваливать, свалить, вываливать, вывалить;зорӧд кисьтны — свалить стог; куйӧдсӧ борйӧ кисьтны — свалить навоз на межудоддьысь майӧг кисьтны — вывалить жерди с воза;
4) изнашивать, износить, протоптать;кӧмкот подбӧр кисьтны — протоптать каблуккӧмкот кисьтны — износить обувь;
5) тех. лить, отлить; перелить;свинечысь кисьтны пуля — отлить пулю из свинца; чунькытш кисьтны — отлить кольцожыннянъясысь кисьтны пушкаяс — перелить колокола в пушки;
6) безл. высыпать, покрыться сыпью, появиться сыпи;7) играть с увлечением, с азартом; наяривать;зон коставлытӧг кисьтӧ кадриль — парень не переставая играет кадрильбаянӧн бура ворсӧ, кисьтӧ сӧмын — хорошо играет на баяне, только наяривает;
8) перен. лить, свободно излагать;вись- талӧ - быттьӧ кисьтӧ — говорит, будто льёт
9) провалить;10) перен. разваливать, развалить;овмӧс кисьтны — развалить хозяйствоармия кисьтны — развалить армию;
11) перен. быть похожим на кого-л;ая-пиаӧс быттьӧ кисьтӧмаӧсь, дзик ӧткодьӧсь — отец с сыном как вылитые, очень похожи друг на друга
12) перен. выбить;пиньяс кисьтны кодлыськӧ — выбить кому-л зубы
13) перен. заливаться;кисьтны-увтны — заливаться лаем ◊ Пӧсь кисьтны — обливаться потом; пот литькисьтны-серавны — заливаться смехом;
-
7 мавтӧм
смазывание, смазка, обмазка; крашение, покрывание (лаком, краской и т.п.); мазка || смазанный, намазанный, обмазанный; крашеный, покрашенный, покрытый (краской, лаком);выльӧн мавтӧм — свежепокрашенный; джодж мавтӧм — окраска пола; мавтӧм джодж — крашеный пол; нянь мавтӧм — намазывание хлеба; телега чӧрс мавтӧм — смазывание тележной оси; пач мавтӧм — обмазка печи; кучик мавтӧм — мазка кож ◊ Кывйӧн мавтӧм — лестьвыйӧн мавтӧм нянь — намазанный маслом хлеб;
-
8 мыськалӧм
1) мытьё, обмывание; промывание || мытый, вымытый, обмытый, промытый;мыськалӧм джодж — мытый полджодж мыськалӧм — мытьё пола;
2) стирка || стиран(н)ый, выстиранный;мыськалӧм дӧрӧм — выстиранная рубашкадӧрӧм-гач мыськалӧм — стирка белья;
-
9 паркет
паркет || паркетный;паркет пӧв — паркетная дощечка; паркетӧн вевттьыны джодж — покрыть пол паркетомпаркет джодж — паркетный пол;
-
10 плака
толстая доска; плаха || дощатый;кыдз плака — берёзовая плаха; пӧтӧлӧк плака — потолочная доска; чӧс плака — плаха в западне, в ловушке; плака джодж — дощатый настил ◊ ва шӧрын уль плака оз сісьмы ни оз вӧй — загадка в воде сырая доска не гниёт и не тонет ( отгадка кыв — язык) ◊ Быдӧнкӧд ӧти плака вылӧ он сувт — со всеми невозможно сравняться (букв. на одну плаху с каждым не встанешь)джодж плака — половая доска;
-
11 бавгӧдчыны
возвр. растянуться; -
12 босьтантор
(-й-) то, что нужно взять;нопйыс чукӧрттӧм на вӧлі, и сійӧ кутіс ӧткаӧн ваявны босьтанторъяссӧ джодж шӧрӧ паськӧдӧм нопйӧ — его рюкзак ещё не был собран, и он стал по одной вещи носить в раскрытый на полу рюкзак
-
13 брункнитны
изобр. перех. пнуть, ударить, бросить со стуком; брякнуть;дякӧнӧс юрсиӧдыс кватитіс да брункнитіс-шыбитіс джоджӧ — (фольк.) он схватил дьякона за волосы и с грохотом швырнул на пол
-
14 валскыны
изобр. перех. с шумом тереть; -
15 варсйыны
1) быстро делать что-л2) перех. скрести, тереть; -
16 ветьӧк
тряпка;джодж ветьӧк — половая тряпка; бус чышкыны ва ветьӧкӧн — стереть пыль влажной тряпкойва ветьӧк — влажная тряпка;
-
17 ветьӧкавны
перех. подтереть; -
18 вольсавны
перех.1) стлать, постлать, разостлать; подостлать;джодждӧра вольсавны — стлать половики; идзас вольсавны — подостлать соломувольпась вольсавны — стлать постель;
2) стлать, настлать; выстлать;шабді вольсавны — выстлать лёнджодж вольсавны — настлать пол;
3) мостить, вымостить; устлать, уложить;4) перен. выкосить, скосить;дзонь видз вольсавны — скосить весь луг;
см. тж. уськӧдны◊ Небыда вольсалӧ — перен. мягко стелет ( о притворной ласковости)
-
19 вушйыны
неперех.1) линять, вылинять, выцветать, выцвести ( об окраске);2) стереться, смыться; облезть;чернилаыс киысь оз вушйы — чернила с руки не смываются;джодж краскаыс вушйӧма — половая краска стёрлась;
-
20 гижъясьны
возвр. поцарапаться;
См. также в других словарях:
Гуамская операция (1941) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гуамская операция. Гуамская операция Вторая мировая война / война на Тихом океане … Википедия
Швейцария на летних Олимпийских играх 1928 — Швейцария на Олимпийских играх Код МОК: SUI … Википедия
Youth of Today — выступают в Берлине (2010) Основная информация Жанры … Википедия
ХВОСТ ВИЛЯЕТ СОБАКОЙ — («Плутовство»; Wag the Dog), США, 1997. Политическая сатира по роману Ларри Бейнхарта. Накануне выборов президент США допускает непростительную ошибку – заводит интрижку с молоденькой девушкой. Та пользуется ситуацией и обвиняет его в сексуальных … Энциклопедия кино
Похождения дона Жуана (фильм) — «Похождения дона Жуана» Adventures Of Don Juan Жанр приключенческий фильм Режиссёр … Википедия
Международная Комиссия по расследованию голода — 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного Конгресса Свободных Украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в 1932 1933 гг. Комиссия стремится подчеркнуть, что… … Википедия
Bladestorm: The Hundred Years' War — Разработчик Omega Force Издатель Koei … Википедия
Список авианосцев США — В список включены авианосцы США, как построенные и введённые в состав ВМС США, так и те, строительство которых было отменено сразу после закладки киля или на поздних этапах строительства, а также те авианосцы, строительство которых запланировано… … Википедия
Херши Бэрс — Херши Бирс Дивизион Восток Конференция Восточная … Википедия
Браун Джеймс — Джеймс Браун Выступление в 2001 году. Полное имя Джеймс Джозеф Браун мл. Дата рождения 3 мая 1933 Место рождения Барнуэлл, Южная Каролина, США … Википедия
Джеймс Браун — Выступление в 2001 году. Полное имя Джеймс Джозеф Браун мл. Дата рождения 3 мая 1933 Место рождения Барнуэлл, Южная Каролина, США … Википедия
