-
1 деятель
m Funktionär; Repräsentant; Persönlichkeit f; Schaffende(r); государственный деятель Staatsmann; деятель науки Wissenschaftler; деятель искусств Künstler* * *де́ятель m Funktionär; Repräsentant; Persönlichkeit f; Schaffende(r);госуда́рственный де́ятель Staatsmann;де́ятель нау́ки Wissenschaftler;де́ятель иску́сств Künstler* * *де́яте|ль<- ля>мде́ятель иску́сств Künstler mполити́ческий де́ятель Politiker m, Spitzenpolitiker m* * *n1) gener. Macher, Persönlichkeit, Tatmensch, Bedienstete, Funktionär2) law. Mann des öffentlichen Lebens, auf einem bestimmten Gebiet Tätiger3) ling. Agens, handelnde Person -
2 деятель
m Funktionär; Repräsentant; Persönlichkeit f; Schaffende(r); государственный деятель Staatsmann; деятель науки Wissenschaftler; деятель искусств Künstler -
3 деятель
Funktionär, Persönlichkeit -
4 деятель
мгосуда́рственный де́ятель — Stáatsmann m (умл.)
полити́ческий де́ятель — Polítiker m
обще́ственный де́ятель — Persönlichkeit f des öffentlichen Lébens
де́ятель нау́ки — Geléhrte sub m, Wíssenschaftler m
де́ятель культу́ры — Kultúrschaffende sub m
профсою́зный де́ятель — Gewérkschaftsfunktionär m
заслу́женный де́ятель иску́сств — verdíenter Künstler
-
5 деятель
госуда́рственный де́ятель — der Stáatsmann
полити́ческий де́ятель — der Polítiker
изве́стный обще́ственный де́ятель — éine bekánnte Persönlichkeit des öffentlichen Lébens
де́ятели нау́ки — die Wíssenschaftler
де́ятели иску́сства — die Kúnstschaffenden [die Künstler]
-
6 деятель искусств
ngener. Kunstschaffende -
7 деятель искусства
ngener. Künstler, Künstlerin -
8 деятель кино
ngener. Filmschaffende -
9 деятель культуры
ngener. Künstler, Kulturschaffende -
10 деятель литературы
ngener. Literaturschaffende -
11 деятель науки
ngener. Wissenschaftler -
12 деятель органов местного самоуправления
ngener. Kommunalpolitiker (депутат, член муниципалитета и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > деятель органов местного самоуправления
-
13 деятель спортивного движения
ngener. SportfunktionärУниверсальный русско-немецкий словарь > деятель спортивного движения
-
14 деятель театра
ngener. Theaterschaffende -
15 деятель, руководствующийся узкоместными интересами
ngener. KirchturmpolitikerУниверсальный русско-немецкий словарь > деятель, руководствующийся узкоместными интересами
-
16 Заслуженный деятель науки
Универсальный русско-немецкий словарь > Заслуженный деятель науки
-
17 банковский деятель
adjfin. Bankexperte, Bankfachmann -
18 ведущий политический деятель
adjgener. SpitzenpolitikerУниверсальный русско-немецкий словарь > ведущий политический деятель
-
19 видный государственный н партийный деятель
Универсальный русско-немецкий словарь > видный государственный н партийный деятель
-
20 видный деятель
adjgener. Proininente, Prominente
См. также в других словарях:
ДЕЯТЕЛЬ — ДЕЯТЕЛЬ. Литературное признание слова деятель, по свидетельству акад. Я. К. Грота, относится к 30 м годам XIX в. В конце 60 х годов, разбирая словарь В. И. Даля, он писал: «...нынешнее молодое поколение, может быть, и не подозревает, как это… … История слов
деятель — Действователь, делатель, действующее лицо, делец, воротила, предприниматель, производитель, исполнитель, творец, создатель, агент, старатель. Действующее лицо романа, герой романа. Жатвы много, а делателей мало . Матф. 9, 27. Всяк своего счастья… … Словарь синонимов
ДЕЯТЕЛЬ — ДЕЯТЕЛЬ, деятеля, муж. (книжн.). Лицо, проявившее себя деятельностью в какой нибудь области. Государственный деятель. Деятель науки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
деятель — ДЕЯТЕЛЬ, я, м. 1. обычно неодобр. Излишне активный, общительный, деятельный, предприимчивый человек. 2. Ирон. обращение. Ну ты, деятель, иди кашу есть (к ребенку) … Словарь русского арго
ДЕЯТЕЛЬ — ДЕЯТЕЛЬ, я, муж. Человек к рый проявил себя в какой н. общественной деятельности. Государственный д. Деятели культуры. Общественный д. | жен. деятельница, ы (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деятель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? деятеля, кому? деятелю, (вижу) кого? деятеля, кем? деятелем, о ком? о деятеле; мн. кто? деятели, (нет) кого? деятелей, кому? деятелям, (вижу) кого? деятелей, кем? деятелями, о ком? о деятелях; … Толковый словарь Дмитриева
деятель — , я, м. Лицо, проявившее себя в какой л. области общественной деятельности. == Политический деятель. == Общественный деятель. МАС, т. 1, 395. == Партийный деятель. == Профсоюзный деятель. Сл. соч., 133. * 3аслуженный деятель науки и … Толковый словарь языка Совдепии
деятель — • великий деятель • выдающийся деятель • крупный деятель … Словарь русской идиоматики
деятель — ▲ личность ↑ имеющий, достижение (какое) (быть) в общественный, деятельность человека < > незначительная личность деятель лицо, проявившее себя в общественной деятельности ( … Идеографический словарь русского языка
ДЕЯТЕЛЬ — Термин, зачастую употребляющийся в ироническом смысле. Зачастую выражение «этот деятель» является синонимом многих фразеологизмов, типа «тот еще придурок», что в свою очередь может означать «инициативный малахольный» (см. МАЛАХОЛЬНЫЙ). В… … Большой полутолковый словарь одесского языка
деятель — ДЕЯТЕЛЬ, я, м Человек, проявивший себя в какой л. сфере, области общественной деятельности, на каком л. поприще. // ж деятельница, ы. Видный общественный деятель … Толковый словарь русских существительных