-
1 дефилировать
несов. книжн.sfilare vi (a, e) -
2 sfilare
I vtsfilare l'ago — вынуть нитку из иголки2) разнизыватьsfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчугаsfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела3) снимать / стягивать с себяsfilare i calzoni — снять( с себя) брюки•- sfilarsiSyn:Ant:II 1. 2. vi (a, e)проходить / проезжать рядами / вереницей, дефилироватьSyn: -
3 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
4 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
5 difilare
гл.общ. дефилировать, проходить колоннами, проходить торжественным маршем -
6 sfilare
I2) снимать ( что-либо надетое)II вспом. essere, avereидти, проходить (строем, колонной)* * *гл.1) общ. разнизывать, снимать, выдёргивать нитку (из+G), перебить (крестец), затуплять (лезвие), дефилировать, маршировать, стягивать с себя2) разг. стрелять (ñèèàðåòó; ñì. posso sfilarti una sigaretta?)
См. также в других словарях:
ДЕФИЛИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). На военном языке: 1) проходить узким фронтом через дефилей (см. это сл.). 2) проходить церемониальным маршем мимо начальства. 3) располагать укрепления так, чтобы они были безопасны от неприятельского огня. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
дефилировать — См … Словарь синонимов
дефилировать — дефилировать. Произносится [дэфилировать] и допустимо [дефилировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕФИЛИРОВАТЬ — (от франц. defiler) торжественно проходить, шествовать … Большой Энциклопедический словарь
ДЕФИЛИРОВАТЬ — ДЕФИЛИРОВАТЬ, дефилирую, дефилируешь, несовер. (к продефилировать) (франц. defiler) (книжн.). Торжественно проходить, шествовать (о войсках, процессиях, демонстрациях). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕФИЛИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; несовер. (книжн.). Торжественно проходить, шествовать (церемониальным маршем, на параде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дефилировать — I. ДЕФИЛЕВАТЬ, ДЕФИЛИРОВАТЬ défiler. 1. воен. Дефилировать или дефилевать. Проходить или проводить войско сквозь узкий проход по одному человеку или по два в ряд, или же вообще малыми отделениями. Сие слово употребляют говоря о войске. Ян. 1803 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕФИЛИРОВАТЬ — [дэ] и [де], рую, руешь; нсв. [от франц. défiler проходить] Торжественно проходить, шествовать (на парадах, демонстрациях и т.п.). // (обычно шутл.). Проходить, двигаться один за другим или туда сюда. Д. по коридору. ◁ Дефилирование, я; ср. * * * … Энциклопедический словарь
Дефилировать — 1) проходить колоннами перед кем либо на смотру; 2) дефилировать окопы или крепостные сооружения значит обеспечить их от продольного и тыльного обстрела … Популярный политический словарь
дефилировать — проходить (парадным строем) , начиная с Петра I; см. Смирнов 104. Через нем. defilieren или прямо из франц. defiler̀ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дефилировать — I несов. перех. 1. Демонстрировать модели одежды в процессе движения по подиуму (о манекенщицах). 2. Демонстрировать приёмы и способы перестроения с оружием на парадах (о военнослужащих). II несов. неперех. 1. Торжественно проходить один за… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой