Перевод: с польского на русский

с русского на польский

десять

  • 1 dziesięć

    десять;

    \dziesięć jaj десяток яиц

    * * *
    де́сять

    dziesięć jaj — деся́ток яи́ц

    Słownik polsko-rosyjski > dziesięć

  • 2 dziesiąty

    dziesiąt|y
    1. десятый; о godzinie \dziesiątyej в десять часов;
    2. \dziesiątyа ♀ десять часов; о \dziesiątyej в десять часов; 3. \dziesiątyу ♂ десятое (число);

    \dziesiąty stycznia десятое января

    * * *
    1) деся́тый

    o godzinie dziesiątej — в де́сять часо́в

    2) dziesiąta ж де́сять часо́в

    o dziesiątej — в де́сять часо́в

    3) dziesiąty м деся́тое (число́)

    dziesiąty stycznia — деся́тое января́

    Słownik polsko-rosyjski > dziesiąty

  • 3 dziesięcioro

    dziesięcior|o
    Р. \dziesięcioroga собир. десятеро;

    \dziesięcioro przykazań рел. десять заповедей; (ona) ma \dziesięcioro dziec|y неё десять человек детей
    * * *
    P dziesięciorga собир.
    де́сятеро

    dziesięcioro przykazań — рел. де́сять за́поведей

    (ona) ma dziesięcioro dzieci — у неё де́сять челове́к дете́й

    Słownik polsko-rosyjski > dziesięcioro

  • 4 dziesięciu

    л.-м. ф. десять;

    \dziesięciu mężczyzn десять мужчин; jeść, pracować za \dziesięciu есть, работать за десятерых

    * * *
    л.-м. ф.
    де́сять

    dziesięciu mężczyzn — де́сять мужчи́н

    jeść, pracować za dziesięciu — есть, рабо́тать за десятеры́х

    Słownik polsko-rosyjski > dziesięciu

  • 5 czerwony

    прил.
    • красный
    • румяный
    • червонный
    * * *
    красный
    karc. czerwienny, kierowy прил. карт. червонный
    dziesięć rubli сущ. червонный (десять рублей)
    czerwoniec (moneta lub banknot) сущ. червонный (монета или банкнота)
    * * *
    czerwon|y
    \czerwonyi, czerwieńszy красный;

    \czerwony sztandar красное знамя; \czerwonyа porzeczka красная смородина; \czerwonyе wino красное вино;

    ● Armia Czerwona ист. Красная Армия;
    Czerwony Krzyż Красный Крест
    * * *
    czerwoni, czerwieńszy
    кра́сный

    czerwony sztandar — кра́сное зна́мя

    czerwona porzeczka — кра́сная сморо́дина

    czerwone wino — кра́сное вино́

    Słownik polsko-rosyjski > czerwony

  • 6 dekada

    сущ.
    • декада
    • десятилетие
    * * *
    десять лет
    dziesięć dni декада
    * * *
    ♀ декада
    * * *
    ж
    дека́да

    Słownik polsko-rosyjski > dekada

  • 7 dekalog

    сущ.
    • декалог
    * * *
    ♂, Р. \dekalogu рел. десять заповедей, декалог
    * * *
    м, Р dekalogu рел.
    де́сять за́поведей, декало́г

    Słownik polsko-rosyjski > dekalog

  • 8 dziesiątka

    dziesiąt|ka
    ♀, мн. Р. \dziesiątkaek 1. мат. десяток ♂;

    jedności i \dziesiątkaki единицы и десятки;

    2. десятка;

    wejść do pierwszej \dziesiątkaki спорт. войти в первую десятку; \dziesiątka karowa карт. бубновая десятка;
    3. десятый номер; десятка pot.;

    mieszkać pod \dziesiątkaką жить в доме (квартире) номер десять; jechać \dziesiątkaką ехать на десятке (на трамвае etc.)
    * * *
    ж, мн P dziesiątek
    1) мат. деся́ток m

    jedności i dziesiątki — едини́цы и деся́тки

    2) деся́тка

    wejść do pierwszej dziesiątki — спорт. войти́ в пе́рвую деся́тку

    dziesiątka karowa — карт. бубно́вая деся́тка

    3) деся́тый но́мер; деся́тка pot.

    mieszkać pod dziesiątką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер де́сять

    jechać dziesiątką — е́хать на деся́тке (на трамвае и т. п.)

    Słownik polsko-rosyjski > dziesiątka

  • 9 dziesięciogroszówka

    dziesięciogroszów|ka
    ♀, мн. Р. \dziesięciogroszówkaek десять грошей (монета)
    * * *
    ж, мн P dziesięciogroszówek
    де́сять гро́шей ( монета)

    Słownik polsko-rosyjski > dziesięciogroszówka

  • 10 dziesięciotysięcznik

    ♂ разг. судно ň водоизмещением в десять тысяч тонн
    * * *
    м разг.
    су́дно n водоизмеще́нием в де́сять ты́сяч тонн

    Słownik polsko-rosyjski > dziesięciotysięcznik

  • 11 dziesięciozłotówka

    dziesięciozłotów|ka
    ♀, мн. Р. \dziesięciozłotówkaek десять злотых (монета)
    * * *
    ж, мн P dziesięciozłotówek
    де́сять зло́тых ( монета)

    Słownik polsko-rosyjski > dziesięciozłotówka

  • 12 kilkanaście

    более десяти, десять с лишним (от 11 до 19), десятка полтора;

    zaledwie \kilkanaście osób всего десятка полтора человек; \kilkanaście razy более десяти раз

    * * *
    бо́лее десяти́, де́сять с ли́шним ( от 11 до 19), деся́тка полтора́

    zaledwie kilkanaście osób — всего́ деся́тка полтора́ челове́к

    kilkanaście razy — бо́лее десяти́ раз

    Słownik polsko-rosyjski > kilkanaście

  • 13 kilkanaścioro

    kilkanaścior|o
    Р. \kilkanaścioroga собир. более десяти, десять с лишним (от 11 до 19), десятка полтора
    * * *
    Р kilkanaściorga собир.
    бо́лее десяти́, де́сять с ли́шним ( от 11 до 19), деся́тка полтора́

    Słownik polsko-rosyjski > kilkanaścioro

  • 14 łamany

    łaman|y
    ломаный;

    linia \łamanya мат. ломаная линия; numer cztery \łamany przez dziesięć номер четыре дробь десять; \łamanyym językiem на ломаном языке
    * * *
    ло́маный

    linia łamana — мат. ло́маная ли́ния

    numer cztery łamany przez dziesięć — но́мер четы́ре дробь де́сять

    łamanym językiem — на ло́маном языке́

    Słownik polsko-rosyjski > łamany

  • 15 skończyć

    глаг.
    • выполнить
    • выполнять
    • доделать
    • доделывать
    • доканчивать
    • достигать
    • завершать
    • завершить
    • заканчивать
    • закончить
    • исполнить
    • исполнять
    • кончать
    • кончить
    • оканчивать
    • окончить
    • осуществить
    • осуществлять
    • отделать
    • покончить
    • приканчивать
    • прикончить
    • свершить
    • совершать
    • совершить
    * * *
    skończ|yć
    \skończyćony сов. 1. (о)кончить; закончить;

    \skończyć pracę (о)кончить работу; \skończyć szkołę окончить школу;

    2. покончить;

    \skończyć ze sobą покончить с собой;

    3. (о wieku):
    ktoś \skończyćył... кому-л. исполнилось...;

    \skończyćył dziesięć lat ему исполнилось десять лет;

    4. z czym бросить что;

    \skończyć z paleniem бросить курить;

    ● on źle \skończyćy он плохо кончит
    +

    1. ukończyć 4. zerwać

    * * *
    skończony сов.
    1) (о)ко́нчить; зако́нчить

    skończyć pracę — (о)ко́нчить рабо́ту

    skończyć szkołę — око́нчить шко́лу

    2) поко́нчить

    skończyć ze sobą — поко́нчить с собо́й

    3) ( o wieku): ktoś skończył... кому́-л. испо́лнилось...

    skończył dziesięć lat — ему́ испо́лнилось де́сять лет

    4) z czym бро́сить что

    skończyć z paleniem — бро́сить кури́ть

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skończyć

  • 16 trzeci

    1. третий;
    2. \trzeciа ♀ три (часа); о \trzeciej в три часа;

    dziesięć po \trzeciej десять минут четвёртого;

    3. \trzeciа ♀ мат. треть;
    4. \trzecii ♂ третье (число);

    \trzeci marca третье марта;

    5. \trzeciе ☼ третье (блюдо);

    ● osoba \trzeciа постороннее лицо, посторонний

    * * *
    1) тре́тий
    2) trzecia ж три (часа́)

    o trzeciej — в три часа́

    dziesięć po trzeciej — де́сять мину́т четвёртого

    3) trzecia ж, мат. треть
    4) trzecii м тре́тье (число́)

    trzeci marca — тре́тье ма́рта

    5) trzecie с тре́тье (блю́до)
    •

    Słownik polsko-rosyjski > trzeci

  • 17 winny

    прил.
    • виновный
    * * *
    winn|y
    %1 виноградный; винный;

    ocet \winny винный уксус; latorośl \winnya виноградная лоза

    uznać \winnynym (za \winnynego) счесть виновным;

    2. должен;

    jesteś mi \winny dziesięć złotych ты мне должен десять злотых

    + winien

    * * *
    I
    виногра́дный; ви́нный

    ocet winny — ви́нный у́ксус

    latorośl winna — виногра́дная лоза́

    II winien, winni
    1) винова́тый, вино́вный

    uznać winnym (za winnego) — счесть вино́вным

    2) до́лжен

    jesteś mi winny dziesięć złotych — ты мне до́лжен де́сять зло́тых

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > winny

  • 18 późnić\ się

    несов. обл. отставать (о часах);

    \późnić\ się się о dziesięć minut отставать на десять минут

    Słownik polsko-rosyjski > późnić\ się

  • 19 znaleźni

    e ☼, Р. \znaleźniego вознаграждение за находку;

    otrzymać dziesięć procent \znaleźniego получить десять процентов стоимости находки

    Słownik polsko-rosyjski > znaleźni

  • 20 czerwoniec

    сущ.
    • червонец
    * * *
    1) bot. czerwoniec, zęboróg purpurowy бот. красный мох, цератодон пурпурный
    2) czerwoniec (moneta lub banknot) червонец (монета или банкнота)
    dziesięć rubli червонец (десять рублей)
    zool. czerwończyk (motyl) зоол. червонец (бабочка)

    Słownik polsko-rosyjski > czerwoniec

См. также в других словарях:

  • ДЕСЯТЬ — ДЕСЯТЬ, девять с одним: одиннадцать без одного. Десять раз примерь, один раз отрежь. Кто украл, на том один грех; у кого украли, на том десять, за поклеп. Никто беды не перебудет: одна сбудет, десять будет. Ты ему слово, а он тебе десять. Знаешь… …   Толковый словарь Даля

  • десять — десять. В сочетании с предлогами: за десять и за десять, на десять и на десять, по десяти и допустимо по десять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ДЕСЯТЬ — ДЕСЯТЬ, десяти, десятью (не смешивать с десятью!), числ. колич. Число 10; цифра 10. Разделить десять напять. Написать десять. || Количество 10. Десять рублей. С десятью рублями. По десяти рублей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • десять — десятеро, чирик, десяток, червон, цифра Словарь русских синонимов. десять десяток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • десять — [Десять] (2): Тогда пущашеть і̃ соколовь на стадо лебедѣи. 3. Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 4. И написа на скрижалехъ глаголы завѣта · і̃ · словесъ. Хрон. Амарт., 97… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Десять — см. Число …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ДЕСЯТЬ — ДЕСЯТЬ, и, ью, колич. Число и количество 10. | поряд. десятый, ая, ое. Это дело десятое (перен.: неважное, второстепенное; разг.). • С пятого на десятое (разг. шутл.) о рассказе, пересказе: сбивчиво, перескакивая с одного на другое. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕСЯТЬ — (10) США, 1979, 122 мин. Романтическая комедия. Сорокалетний преуспевающий композитор, разочарованный в личной жизни и тщетно ищущий «девушку своей мечты», однажды встречает на пляже в Калифорнии потрясающую блондинку, выглядящую на все 10 баллов …   Энциклопедия кино

  • десять — числ., употр. очень часто Морфология: сколько? десять, (нет) скольких? десяти, скольким? десяти, (вижу) сколько? десять, сколькими? десятью, о скольких? о десяти 1. Десять обозначает число и количество 10. Десять детей. | Ему было десять лет. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Десять — 10 десять 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 20 · 10 · 0 · 10 · 20 · 30 · 40 Факторизация: 2×5 Римская запись: X Двоичное: 1010 Восьме …   Википедия

  • Десять — счетное число, количественное числительное. Символически оно означает некую целостность, совершенство, законченность (по десять пальцев на руках и ногах, десять дней в декаде, десятичная система мер, десятиборье). Десятисловием назывались десять… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»