-
1 serbest
непринуждённый* * *1.1) врз. свобо́дный, во́льныйserbest bırakmak — отпусти́ть, вы́пустить на свобо́ду
akşam serbest misin? - Serbestim, gelebilirsin. — Ты ве́чером свобо́ден? - Свобо́ден, мо́жешь приходи́ть
2) спорт. во́льный, произво́льный2.serbest yüzme — пла́вание во́льным сти́лем
свобо́дно, во́льноötekiler pek serbest davranır — други́е сли́шком приво́льно веду́т себя́
-
2 ama
1.а, но, одна́ко2.bu adam zengin, ama cimri — э́тот челове́к бога́т, но жа́ден
1) в начале предложения, - удивление, восхищение и т. п.:ama güç iş! — но, что ни говори́, тру́дное дело!
2) в середине или в конце предложения, усил.güzel, ama güzel bir söz söyledi — прекра́сную, но каку́ю прекра́сную речь он произнёс
sen de gel, ama gel! — и ты приходи́, то́лько обяза́тельно приходи́!
öyle söylersen darılırım, ama! — но е́сли ты бу́дешь так говори́ть, я ведь оби́жусь!
ama ne — выражает удивление, восхищение
ama ne manzara! — ах, како́й вид!
ama ne kılık — что за вид тако́й!
••- aması maması yok! -
3 eyer
седло́ (с)* * *седло́eyer boşaltmak — а) уклоня́ться от уда́ра ( во время игры в поло); б) принима́ть отве́тные ме́ры при нападе́нии
eyer kapamak — оседла́ть коня́
••eyere de gelir semere de — погов. на вся́кое де́ло го́ден
-
4 hararetli
1) жа́ркий, горя́чий, паля́щий (об огне, солнце и т. п.)az hararetli ateşte — на ма́леньком огне́ (варить, жарить и т. п.)
2) перен. разгорячённый; пы́лкий, стра́стный, пла́менныйhararetli günler yaşamak — пережива́ть горя́чие денёчки
-
5 parça
клочо́к (м) ком (м) кусо́к (м)* * *1) кусо́к; часть, отре́зок; обло́мок, оско́локparçalara ayırmak — расчленя́ть
parça bohçası — у́зел с лоскута́ми
bunu küçük bir karton parçasına yazmıştı — он написа́л э́то на ма́леньком клочке́ карто́на
kırılan vazonun parçaları — оско́лки разби́той ва́зы
onayan parçalar — подви́жные ча́сти (механизма и т. п.)
yolun bu parçası bozuk — э́тот отре́зок доро́ги него́ден
2) кусо́чек; части́цаalfa parçaları — физ. а́льфа-части́цы
beta parçaları — физ. бе́та-части́цы
gamma parçaları — физ. га́мма-части́цы
radyoaktif parçalar — радиоакти́вные части́цы
3) (тж. bir parça) небольшо́е коли́чество, немно́го, чуть-чу́ть, чу́точкуbir parça bekleyin — немно́го подожди́те
bir parça rahatsızdır — он немно́го нездоро́в
elime bir parça su döker misiniz ? — не полье́те ли вы мне на́ руки чуть-чу́ть води́чки?
önce bir parça korkmuştu — снача́ла она́ немно́го испуга́лась
4) шту́ка, предме́т, часть (комплекта и т. п.)on parçadan yapılmış bir oda takımı — [ме́бельный] гарниту́р из десяти́ предме́тов
5) муз., лит. отры́вок6) выражает презрение, пренебрежение к кому-л.bir kavas parçası — ничто́жный швейца́ришка
bir kâtip parçası — несча́стный секрета́ришка
7) разг. подо́бие, какay parçası — краса́вица, как луна́ [в полнолу́ние]
almas parçası — прекра́сный как бриллиа́нт
••- parça başına
- parça başına ücret
- parçacı
- parçacık
- bir parça
- bir parça su
- radyoaktif parçaları -
6 açlık
(-ğı)1) го́лод; голодо́вкаaçlık çekmek — голода́ть, испы́тывать го́лод
açlık grevi — голодо́вка (заключённых)
açlıktan kırılmak — погиба́ть от го́лода
açlıkı körletmek — замори́ть червячка́
açlıktan ölmek — умере́ть от го́лода
2) бе́дность, нужда́◊
açlıktan nefesi kokar — а) у него́ пусто́й желу́док; б) он бе́ден -
7 Aden
г. А́ден -
8 eyyam
1) дни; вре́мяeyyamı adiye — бу́дни
eyyamı ban ur — са́мые жа́ркие дни ле́та (первая неделя августа)
eyyamı mesai — рабо́чие дни
eyyamı mubareke — пра́здничные дни
eyyamı saire — про́чие дни
2) счастли́вые времена́ (денёчки)eyyam görmüş или eyyam sürmüş — вида́вший хоро́шие дни, пережи́вший счастли́вые дни
См. также в других словарях:
денёк — денёк … Словарь употребления буквы Ё
денёк — ден/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
Денёв — Денёв, Катрин Катрин Денёв Catherine Deneuve Канны, 2000. Дата рождения … Википедия
ДЕНЁК — ДЕНЁК, денька, муж. (разг.). ласк. к день. Денек выдался трудный. Серенький денек. Серенькое утро, красненький денек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
денёк — денёк, деньки, денька, деньков, деньку, денькам, денёк, деньки, деньком, деньками, деньке, деньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ДЕНЁВ — (Deneuve) Катрин (настоящая фамилия Дорлеак) (родилась в 1943), французская киноактриса. Наивные простодушные героини фильмов Шербурские зонтики (1964) и Девушки из Рошфора (1967) уступают место образам сложным, драматическим, одержимым… … Современная энциклопедия
денёк — ДЕНЬ, дня, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
денёк — денёк, деньк а … Русский орфографический словарь
Денікін — прізвище … Орфографічний словник української мови
Іден — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
ден. ед. — ден. ед. денежная единица ед. изм., фин. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур