-
1 valeur d'une divisio
цена деления шкалы
цена деления
Разность значения величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]EN
scale interval
difference between the values of the measurand corresponding to two consecutive scale marks
Source: ≈ VIM 4.22
[IEV number 314-01-10]FR
valeur d'une division
différence entre les valeurs du mesurande qui correspondent à deux traits consécutifs de la graduation
Source: ≈ VIM 4.22
[IEV number 314-01-10]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur d'une divisio
-
2 échelon
цена деления шкалы
цена деления
Разность значения величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]EN
scale interval
difference between the values of the measurand corresponding to two consecutive scale marks
Source: ≈ VIM 4.22
[IEV number 314-01-10]FR
valeur d'une division
différence entre les valeurs du mesurande qui correspondent à deux traits consécutifs de la graduation
Source: ≈ VIM 4.22
[IEV number 314-01-10]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > échelon
-
3 longueur d'une division (d’échelle)
длина деления шкалы
Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль воображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы.
[РМГ 29-99]EN
scale spacing
length of a scale division
distance between two successive scale marks measured on the same line as the scale length
NOTE – Scale spacing is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]FR
longueur d'une division (d’échelle)
distance entre deux repères successifs mesurée le long de la même ligne que pour la longueur d’échelle
NOTE – La longueur d’une division est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d'une division (d’échelle)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longueur d'une division (d’échelle)
-
4 nombre d'ouverture
сущ.тех. апертурное число, число диафрагмы, апертурное число (величина, обратная относительному отверстию объектива), число (деления шкалы) диафрагмы (величина, обратная относительному отверстию объектива), число деления шкалы диафрагмы (величина, обратная относительному отверстию объектива)Французско-русский универсальный словарь > nombre d'ouverture
-
5 marque de subdivision
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marque de subdivision
-
6 graduation fine
-
7 graduation grosse
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > graduation grosse
-
8 intervalle de la graduation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > intervalle de la graduation
-
9 nombre d'ouverture
апертурное число, число (деления шкалы) диафрагмы (величина, обратная относительному отверстию объектива)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > nombre d'ouverture
-
10 pas de la règle
-
11 valeur de division
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > valeur de division
-
12 graduation fine
сущ.тех. мелкие деления шкалы -
13 graduation grosse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > graduation grosse
-
14 intervalle de la graduation
сущ.тех. цена деления шкалыФранцузско-русский универсальный словарь > intervalle de la graduation
-
15 pas de la règle
сущ.тех. цена деления шкалы -
16 valeur de division
сущ.Французско-русский универсальный словарь > valeur de division
-
17 valeur de l.échelon
цена деления отсчетной шкалы (гравиметра)
Параметр гравиметра, предназначенный для перевода показаний гравиметра в значения измеряемой силы тяжести.
Примечания
1. Цена деления в классическом понимании используется только в самопишущих гравиметрах. В большинстве гравиметров под ценой деления понимают цену одного оборота измерительного винта. В цифровых гравиметрах под ценой деления понимают цену единицы младшего разряда.
2. Кроме отсчетной шкалы в гравиметре могут быть и другие шкалы: диапазонная, демпфирования и др.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
- valeur de l.échelon
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > valeur de l.échelon
-
18 division
1.стр. (стен на блоки или панели) разрезка2. сущ.1) общ. дробление на части, несогласие, отдел, отделение, подразделение, раздел, разделение, раздор, раскол, часть, разобщённость, разветвление, распри, (в школе) подгруппа, деление, разногласие, результат деления, деление (шкалы)2) геол. отдельность3) мед. распределение4) спорт. разряд, лига, класс5) воен. дивизион (малых кораблей), дивизия6) тех. квартал, участок7) стр. (разделение)(sub) разбивка8) юр. долевая ответственность должников, распадение обязательств на доли9) лингв. членение10) метал. деление шкалы12) маш. подотдел -
19 division
f1) деление, разделение, раздел, дробление на части; разветвлениеdivision du temps — единица времени2) мат. деление3) результат деления; подразделение, отдел; отделение, частьchef de division — начальник отделения, заведующий отделением4) воен. дивизияdivision d'infanterie — пехотная, стрелковая дивизия7) ( в школе) подгруппа; отделение8) разногласие, несогласие, раздор, раскол; расприmettre [semer] la division dans... — внести раздор в... -
20 facteur de la graduation d'échelle
сущ.маш. масштаб шкалы, цена деленияФранцузско-русский универсальный словарь > facteur de la graduation d'échelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕНА ДЕЛЕНИЯ ШКАЛЫ — один из основных параметров шкалы измерительного прибора. Ц. д. ш. равна разности двух значений величины, соответствующих двум соседним отметкам на шкале прибора. В случае равномерной шкалы Ц. д. ш. одинакова на всём ее протяжении; у… … Большая политехническая энциклопедия
метка деления шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Brūkšnys, taškas ar kitoks skalės ženklas, atitinkantis tam tikrą matuojamojo dydžio vertę. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
метка деления шкалы — skalės žymė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo priemonės arba matuoklio skalės padalos žymė. atitikmenys: angl. scale mark vok. Skalenmarke, f; Skalenteilstrich, m; Teilstrich, m; Teilungsmarke, f; Teimarke, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
цена деления шкалы — цена деления Разность значения величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений. [РМГ 29 99] EN scale interval difference between the values of the measurand corresponding to two consecutive scale marks Source: ≈… … Справочник технического переводчика
длина деления шкалы — Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль воображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы. [РМГ 29 99] EN scale spacing length of a scale division distance between two… … Справочник технического переводчика
черта деления шкалы — skalės žymė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale mark vok. Eichmarke, f; Eichstrich, m; Skalenmarke, f rus. черта деления шкалы, f; черта шкалы, f pranc. repère de l’échelle, m; trait de la graduation, m; trait du cadran, m … Fizikos terminų žodynas
длина деления шкалы — skalės padalos ilgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp dviejų gretimų skalės žymių, išmatuotas išilgai įsivaizduojamos linijos, einančios per trumpiausių žymių centrus. atitikmenys: angl. scale spacing;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
длина деления шкалы — skalės padalos ilgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atstumas tarp dviejų gretimų žymių, išmatuotas išilgai tos pačios linijos kaip ir skalės ilgio atveju. atitikmenys: angl. scale spacing; scale spacing length of a… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
цена деления шкалы — skalės padalos vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skirtumas tarp verčių, atitinkančių dvi gretimas žymes. atitikmenys: angl. scale division value; scale interval vok. Skalenteilwert, m; Skalenwert, m; Teilungswert… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
цена деления шкалы — padalos vertė statusas T sritis chemija apibrėžtis Dydžio verčių, atitinkančių matavimo priemonės skalės gretimas žymes, skirtumas. atitikmenys: angl. scale value rus. цена деления шкалы … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
длина деления шкалы — skalės padalos ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. scale spacing vok. Abstand der Teilungsmarken, m; Teilstrichabstand, m rus. длина деления шкалы, f pranc. longueur d’une division d’échelle, f … Fizikos terminų žodynas