-
1 деланный
étudié; affecté ( неестественный); forcé ( принуждённый)* * *adj1) gener. affecté, artificiel, cabot, cabotin, constipé, contraint, feint, emprunté, grimacier, mièvre2) liter. factice, préfabriqué -
2 деланный акцент
adjgener. prononciation affectée -
3 вымученный
1) (трудный, мучительный) pénible, arraché, extorquéвы́мученныйое призна́ние — aveu extorqué ( или arraché)
2) (деланный, неестественный) artificiel, forcé, pénibleвы́мученный стиль — un style pénible ( или tourmenté)
вы́мученный смех — rire forcé
* * *adjliter. grinçant (напр, о комплименте), poussif -
4 жеманный
* * *adj1) gener. apprêté, façonnier, manière, précieux, grimacier, prêcieux, mignard, pincé, minaudier2) colloq. chichiteux3) obs. affété -
5 наигранный
-
6 ненатуральный
qui manque de naturel; affecté ( деланный)
См. также в других словарях:
деланный — искусственный, поддельный, фальшивый, притворный, неестественный, ненатуральный, принуждённый, нарочитый, наигранный, напускной, натянутый, напряжённый; манерный, лепленный, готовленный, театральный, выделанный, произведенный, вымученный,… … Словарь синонимов
ДЕЛАННЫЙ — ДЕЛАННЫЙ, деланная, деланное; делан, делана, делано. 1. прич. страд. прош. вр. от делать. Неоднократно деланные предложения. 2. только полн. Неестественный, искусственно вызванный, принужденный. Деланные слезы. Деланная улыбка. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛАННЫЙ — ДЕЛАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Искусственный, неестественный. Д. смех. Деланное безразличие. | сущ. деланность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Деланный — прил. разг. Неестественный, принужденный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деланный — деланный, деланная, деланное, деланные, деланного, деланной, деланного, деланных, деланному, деланной, деланному, деланным, деланный, деланную, деланное, деланные, деланного, деланную, деланное, деланных, деланным, деланной, деланною, деланным,… … Формы слов
деланный — подлинный неподдельный … Словарь антонимов
деланный — д еланный; кратк. форма ан, ана, прич … Русский орфографический словарь
деланный — прич.; кр.ф. де/лан, де/лана, лано, ланы. Это были вещи, деланные с любовью … Орфографический словарь русского языка
деланный — Syn: искусственный, поддельный, фальшивый, притворный, неестественный, ненатуральный, принужденный, нарочитый, наигранный, напускной, натянутый, напряженный Ant: естественный, натуральный … Тезаурус русской деловой лексики
деланный — ая, ое. Искусственный, неестественный. ◁ Деланно, нареч. Деланность, и; ж. Д. манер … Энциклопедический словарь
деланный — ая, ое. см. тж. деланно, деланность Искусственный, неестественный … Словарь многих выражений