-
1 дежурный
дежурный1. прил. дежурныйДежурный сестра дежурная сестра.
Мом кочкыда, вет дежурный повар-влак уке улыт. В. Исенеков. Что будете есть, ведь дежурных поваров нет.
Вигак дежурный аптекыш кудалза. К. Коршунов. Езжайте прямо в дежурную аптеку.
2. в знач. сущ. дежурный; тот, кто дежурит (дежуритлыше еҥ)Гена таче дежурный. Гена сегодня дежурный.
-
2 дежурный
дежурный 1. прил. vom Dienst, dienst|habend, diensttuend дежурная аптека Bereitschaftsapotheke f дежурный магазин Spätverkaufs|stelle f c дежурное блюдо Stammgericht n 1a, Tages|speise f c 2. в знач. сущ. м Dienst|habende sub m, Diensttuende sub m; Ordner m 1d (в школе) дежурный по станции Fahrdienstleiter m 1d -
3 дежурный
1. прил. дежурный. Дежурный сестра дежурная сестра.□ Мом кочкыда, вет дежурный повар-влак уке улыт. В. Исенеков. Что будете есть, ведь дежурных поваров нет. Вигак дежурный аптекыш кудалза. К. Коршунов. Езжайте прямо в дежурную аптеку.2. в знач. сущ. дежурный; тот, кто дежурит (дежуритлыше еҥ). Гена таче дежурный. Гена сегодня дежурный.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дежурный
-
4 дежурный
сущ. и прил. дежурный; дежурный эмчи дежурный врач; станция дежурныйы дежурный по станции. -
5 дежурный
1. прил.
1) on duty;
orderly воен.
2) (о магазине) open extra hours дежурная аптека ≈ chemist's shop open after normal closing hours or on holidays
2. муж.;
скл. как прил. person on duty дежурный по станции ≈ assistant station-master дежурное блюдо ≈ plat du jour франц.;
standing dishдежурный:
1. a. on duty
2. n. person on dutyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный
-
6 дежурный
1) прил. vom Dienst, diensthabend, diensttuend -
7 дежурный
дежурный по станции ж.-д. — sous-chef m (pl sous-chefs) de station•• -
8 дежурный
1) прил. di servizio / turno2) м. chi è di servizioдежурный по станции — capostazione di servizio•• -
9 дежурный
дежу́рный офице́р — oficial de guardiaдежу́рная апте́ка — farmacia de guardiaдежу́рный по ста́нции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación••дежу́рное блю́до — plato del día -
10 дежурный
воен. деж. -
11 дежурный
päivystäväСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > дежурный
-
12 дежурный
adjgener. mangatwacht (работающий в паре с водолазом/пожарником, и остающийся ждать их у входа, для страховки), dienstdoend -
13 дежурный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. харлһна, дежурн; 2. в знач. сущ. м. дежурн күн -
14 дежурный
attendente. -
15 дежурный блюдо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный блюдо
-
16 дежурный врач
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный врач
-
17 дежурный инженер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный инженер
-
18 дежурный коммутатора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный коммутатора
-
19 дежурный оператор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный оператор
-
20 дежурный офицер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дежурный офицер
См. также в других словарях:
дежурный — ая, ое. de jour. 1. Несущий дежурство. Сл. 18. Дежур, Французское дневальной, при дворе Камор Греы и Камор Юнкеры днюют, а при войске Генералитет и Маиоры, .. прежде Плац Майоры но ныне дежурные. ЛТ 2 124. Во многих здешних местах, нетокмо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — (франц. de jour дневной). Лицо, исправляющее какую нибудь обязанность, как очередное, в известный день. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕЖУРНЫЙ буквально значит дневальный, т. е. назначенный в… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, дежурная, дежурное (от франц. de jour, букв. относящийся к данному дню). 1. Отбывающий в порядке очереди в течение определенного срока какие нибудь служебные обязанности. Дежурный врач. Дежурная телефонистка. Дежурный батальон. Дежурный … Толковый словарь Ушакова
дежурный — Дневальный, очередной. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дежурный дневальный, очередной; обычный, привычный, вахтенный, вахтер, недельщик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. Очередной, обычный, привычный. дежурный стопарик обычная доза спиртного. Кто приходил то? Да так, один дежурный идиот (обычный посетитель, гость). Где мой дежурный кирпич? Ирон. угроза … Словарь русского арго
ДЕЖУРНЫЙ — ДЕЖУРНЫЙ, ая, ое. 1. Такой, к рый несёт дежурство (по 1 знач. гл. дежурить). Д. врач. Д. милиционер. Д. магазин (торгующий дольше, чем обычно, или в дни, когда другие магазины закрыты). 2. дежурный, ого, муж. Тот, кто дежурит (в 1 и 3 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
дежурный — ДЕЖУРНЫЙ, дневальный ДЕЖУРИТЬ, дневалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДЕЖУРНЫЙ — (On duty) командир или краснофлотец, несущий общекорабельное или специальное дежурство. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
дежурный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN guard … Справочник технического переводчика
Дежурный — (отъ франц. service du jour), имѣетъ въ воен. обиходѣ 2 различныя значенія: а) какъ очередное, по суточно, исполненіе обяз сти по надзору за соблюденіемъ правилъ внутр. порядка и службы или состояніе въ распоряженіи нач ка для передачи его… … Военная энциклопедия
Дежурный — Дежурным вообще называется лицо, исполняющее по очереди в определенный день какие либо обязанности. Так, в каждом присутственном месте имеется постоянный Д. чиновник, при каждом доме или нескольких домах в больших городах Д. дворник и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона